• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• over the years

Almanca-İngilizce sözlük "over the years"

"over the years" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Oper, Oxer, oder, Ober… Ya da: Crossing-over?

„over“: preposition

over

[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Başka çeviri...

---

• über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  over basic sense
  over basic sense

• über (dative (case) | Dativdat)

  over denoting location
  over denoting location

Örnekler

• the lamp over his head

  die Lampe über seinem Kopf
  the lamp over his head
• with his hat over his ears

  mit dem Hut über den Ohren
  with his hat over his ears

• über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg

  over denoting direction
  over denoting direction

Örnekler

• to jump over the fence

  über den Zaun springen
  to jump over the fence
• the bridge over the Danube

  die Brücke über die Donau
  the bridge over the Danube
• he escaped over the border

  er entkam über die Grenze
  he escaped over the border
• a blush spread over his face

  Röte ergoss sich über sein Gesicht
  a blush spread over his face
• from all over Germany

  aus ganz Deutschland, aus allen Teilen Deutschlands
  from all over Germany
• at several places over the country

  an mehreren Orten im ganzen Land
  at several places over the country
• to scattersomething | etwas sth over the floor

  something | etwasetwas am Boden verstreuen
  to scattersomething | etwas sth over the floor
• to travel over Europe

  (kreuzand | und u. quer) durch Europa reisen
  to travel over Europe
• to travel over a new route

  eine neue Strecke reisen
  to travel over a new route
• he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er wird darüber hinwegkommen
  he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in jemanden vernarrt sein, an jemandem einen Narren gefressen haben
  to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• over all

  von einem Ende zum anderen
  over all
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch

  over through
  over through

Örnekler

• be broadcast over the air

  gesendetor | oder od ausgestrahlt werden
  be broadcast over the air

• über (dative (case) | Dativdat)

  over on other side of

  jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  over on other side of
  over on other side of

Örnekler

• over the sea

  in Übersee, überm Meer
  over the sea
• over the street

  über der Straße, auf der anderen (Straßen)Seite
  over the street

• bis über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over higher than
  over higher than

Örnekler

• the roof over his head

  ein Dach über dem Kopf
  the roof over his head

• über (dative (case) | Dativdat)

  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bei

  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he fell asleep over his work

  er schlief über seiner Arbeit ein
  he fell asleep over his work
• over a cup of tea

  bei einer Tasse Tee
  over a cup of tea
• over the fire

  beim (Kamin)Feuer
  over the fire

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over because of

  wegen

  over because of
  over because of

Örnekler

• to fret oversomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas grämen
  to fret oversomething | etwas sth
• to laugh oversomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas lachen
  to laugh oversomething | etwas sth

• über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  over have authority
  over have authority

Örnekler

• to be oversomebody | jemand sb

  über jemandem stehen
  to be oversomebody | jemand sb
• to reign over a kingdom

  über ein Königreich herrschen
  to reign over a kingdom
• he set him over the others

  er setzte ihn über die anderen
  he set him over the others

• vor (dative (case) | Dativdat)

  over before
  over before

Örnekler

• preference over the others

  Vorzug vor den andern
  preference over the others

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over more than

  mehr als

  over more than
  over more than

Örnekler

• over a mile

  über eine Meile
  over a mile
• over 10 dollars

  über zehn Dollar
  over 10 dollars
• over a week

  über eine Woche, länger als eine Woche
  over a week

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over during

  während

  over during
  over during

Örnekler

• away over the weekend

  über das Wochenende verreist
  away over the weekend
• over many years

  viele Jahre hindurch
  over many years
• over night

  die Nacht über, über Nacht
  over night
• over the next few days

  in den nächsten Tagen
  over the next few days
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch

  over through
  over through

Örnekler

• he went over his notes

  er ging seine Notizen durch
  he went over his notes

„over“: adverb

over

[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Başka çeviri...

---

• hinüber, darüber

  over
  over

Örnekler

• he jumped over

  er sprang hinüber
  he jumped over
• he climbed over

  er kletterte darüber
  he climbed over

• hinüber

  over in direction away from speaker
  over in direction away from speaker

Örnekler

• he ran over to his mother

  er lief zu seiner Mutter hinüber
  he ran over to his mother

• über, zur anderen Seiteor | oder od Partei

  over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• they went over to the enemy

  sie liefen zum Feind über
  they went over to the enemy

• herüber

  over toward speaker
  over toward speaker

Örnekler

• come over!

  komm herüber!
  come over!
• over to our reporter in …

  wir schalten jetzt um zu unserem Reporter in …
  over to our reporter in …
• over to you your turn

  du bist dran
  over to you your turn

• drüben

  over over there
  over over there

Örnekler

• over by the tree

  drüben beim Baum
  over by the tree
• over in Canada

  (drüben) in Kanada
  over in Canada
• over there

  da drüben
  over there
• over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (drüben) in Europa
  over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• darüber

  over above
  over above

Örnekler

• the bird flew directly over

  der Vogel flog direkt darüber
  the bird flew directly over

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over over top of, covering

  darüber

  over over top of, covering
  over over top of, covering

Örnekler

• to paintsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übermalen
  to paintsomething | etwas sth over

• über…

  over in verbal compounds
  over in verbal compounds

Örnekler

• to handsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übergeben
  to handsomething | etwas sth over
• he handed it over

  er übergab es
  he handed it over
• the milk boiled over

  die Milch kochte über
  the milk boiled over

• um…

  over in verbal compounds
  over in verbal compounds

Örnekler

• to fall over

  umfallen
  to fall over
• to throw over

  umwerfen
  to throw over

• um…, herum…

  over to other side
  over to other side

Örnekler

• to turnsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas (her)umdrehen
  to turnsomething | etwas sth over
• please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)

  bitte wenden!
  please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
• see over!

  siehe umstehend!
  see over!
• over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket

  wechseln!
  over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende

  over from one end to other
  over from one end to other

Örnekler

• covered (all) over with red spots

  ganz mit roten Flecken bedeckt
  covered (all) over with red spots
• the world over in the whole world

  in der ganzen Welt
  the world over in the whole world
• the world over throughout the whole world

  durch die ganze Welt
  the world over throughout the whole world
• to readsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas (ganz) durchlesen
  to readsomething | etwas sth over
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sorgfältig, gründlich, eingehend, über…

  over carefully, thoroughly
  over carefully, thoroughly

Örnekler

• to talksomething | etwas sth over

  something | etwasetwas durchsprechen,something | etwas etwas eingehend besprechen
  to talksomething | etwas sth over
• to thinksomething | etwas sth over

  something | etwasetwas überdenken
  to thinksomething | etwas sth over

• nochmals, wieder

  over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to dosomething | etwas sth over

  something | etwasetwas nochmals tun
  to dosomething | etwas sth over

• hintereinander

  over one after the other
  over one after the other

Örnekler

• ten times over

  zehnmal hintereinander
  ten times over

• übermäßig, allzu, über…

  over excessively
  over excessively

Örnekler

• overcautious

  übervorsichtig
  overcautious
• overeconomical

  allzu sparsam
  overeconomical
• not over well

  nichtespecially | besonders besonders gut
  not over well

• darüber, mehr

  over above, more
  over above, more

Örnekler

• children of ten years and over

  Kinder von 10 Jahrenand | und u. darüber
  children of ten years and over
• 10 ounces and over

  10 Unzenand | und u. mehr
  10 ounces and over
• over and above this amount

  über diesen Betrag hinaus
  over and above this amount

• übrig, über

  over remaining
  over remaining

Örnekler

• leftover

  übrig gelassen
  leftover
• to havesomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übrig haben
  to havesomething | etwas sth over
• 4 goes into 6 once with 2 over

  4 geht in 6 einmaland | und u. 2 bleibt Rest
  4 goes into 6 once with 2 over

• ständig

  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
• länger

  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

Örnekler

• we stayed over till Monday

  wir blieben bis Montag
  we stayed over till Monday

• zu Ende, vorüber, vorbei, um

  over at an end, past
  over at an end, past

Örnekler

• the lesson is over

  die Stunde ist zu Ende
  the lesson is over
• we’re over the worst

  das Schlimmste ist überstanden
  we’re over the worst

• „Kommen“

  over when using two-way radio
  over when using two-way radio
• nahe einem Flughafen

  over near an airport: so that radio contact is possible
  over near an airport: so that radio contact is possible

Örnekler

• can you hear me? over radio message

  hören Sie mich? Ende
  can you hear me? over radio message

Örnekler

• all over Besondere Redewendungen, everywhere

  überand | und u. über
  all over Besondere Redewendungen, everywhere
• all over Besondere Redewendungen, totally

  ganzand | und u. gar
  all over Besondere Redewendungen, totally
• all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body

  am ganzen Körper
  all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
• all over Besondere Redewendungen, completely finished

  ganz vorüber, ganz erledigt
  all over Besondere Redewendungen, completely finished
• all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg

  überall
  all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that is Ted all over!

  das ist typisch Ted! das sieht Ted ähnlich!
  that is Ted all over!
• it is all over with him

  es ist vorbei mit ihm, er ist endgültig erledigt
  it is all over with him
• all over and done with

  total erledigt
  all over and done with
• over again

  noch einmal
  over again
• over and over (again)

  immer wieder
  over and over (again)
• over against opposite

  gegenüber
  over against opposite
• over against in contrast to

  im Gegensatz zu
  over against in contrast to
• over against that

  im Gegensatz dazu
  over against that
• over and above in addition

  außerdem, noch dazu, obendrein, überdies
  over and above in addition
• over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allzu, übermäßig, zu (sehr)
  over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg
• over or under

  mehr oder weniger
  over or under
• over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fertig, erledigt, vorüber
  over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas loswerden, mitsomething | etwas etwas fertig werden
  to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tremble all over (or | oderod in every limb)

  an allen Gliedern zittern
  to tremble all over (or | oderod in every limb)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„over“: adjective

over

[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend

---

• ober(er, e, es), Ober…

  over higher
  over higher

• äußer(er, e, es), Außen…

  over external
  over external

• Über…

  over greater
  over greater

• Ober…, höherrangig, -stehend

  over higher in rank
  over higher in rank

• überzählig, -schüssig

  over rare | seltenselten (extra)
  over rare | seltenselten (extra)

Örnekler

• an over copy

  ein überschüssiges Exemplar
  an over copy

• einen Überschuss habend

  over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the cashier was found 10 dollars over

  es ergab sich, dass der Kassierer 10 Dollar zu viel hatte
  the cashier was found 10 dollars over

„over“: noun

over

[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln

---

• selten Mehrbetragmasculine | Maskulinum m

  over

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  over
  over

• Extraexemplarneuter | Neutrum n

  over BUCHDRUCK extra copy
  over BUCHDRUCK extra copy

• Weitschussmasculine | Maskulinum m

  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

  zu weiter Schuss

  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

• die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln

  over beim Kricket
  over beim Kricket

• dicke Filzstiefelplural | Plural pl

  over thick felt boots <plural | Pluralpl>
  over thick felt boots <plural | Pluralpl>

„over“: transitive verb

over

[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

springen über, fahren über

---

• springen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over

  fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over
  over

„over“: intransitive verb

over

[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen

---

• hinüberfahren, -gehen

  over go over
  over go over
• herüberfahren, -gehen

  over come over
  over come over

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„over-the-counter“: adjective

over-the-counter

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

freihändig im Freihandel verkauft

---

• freihändigor | oder od im Freihandel verkauft (Wertpapiere)

  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  over-the-counter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• over-the-counter sale

  Freihandverkauf
  over-the-counter sale

„over-the-top“

over-the-top

, over the topadjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertrieben

---

• übertrieben

  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg
  over-the-top familiar, informal | umgangssprachlichumg

„year“: noun

year

[ji(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [jə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jahr KalenderJahr Alter Jahre Umlaufzeit, Periode

---

• Jahrneuter | Neutrum n

  year
  year

Örnekler

• for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR

  auf Jahrand | und u. Tag
  for a year and a day legal term, law | RechtswesenJUR
• he left us for a year

  er hat uns für ein Jahr verlassen
  he left us for a year
• year in year out

  jahraus, jahrein

  stetig
  year in year out
• year by year, from year to year, year after year

  Jahr für Jahr
  year by year, from year to year, year after year
• year-long

  einjährig, ein Jahr dauernd
  year-long
• in the year one

  anno dazumal, zu Olims Zeiten
  in the year one
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Kalender)Jahrneuter | Neutrum n

  year calendar year
  year calendar year
• year → bkz „fiscal“
  year → bkz „fiscal“

Örnekler

• church year, Christian year, ecclesiastical year

  Kirchenjahr
  church year, Christian year, ecclesiastical year
• civil year, common year, legal year

  bürgerliches Jahr
  civil year, common year, legal year
• Perfect Year , Great Year

  Großesor | oder od Platonisches Jahr (26000 Jahre)
  Perfect Year , Great Year
• year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Berichtsjahr
  year under review commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Alterneuter | Neutrum n

  year age <plural | Pluralpl>
  year age <plural | Pluralpl>

Örnekler

• a man in years <plural | Pluralpl>

  ein alter Mann
  a man in years <plural | Pluralpl>
• she is clever for her years <plural | Pluralpl>

  sie ist klug für ihr Alteror | oder od für ihre Jahre
  she is clever for her years <plural | Pluralpl>

• Jahreplural | Plural pl

  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  year long period <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf Jahre (hinaus)
  for years to come <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vor (vielen) Jahren
  years before <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Umlaufzeitfeminine | Femininum f

  year astronomy | AstronomieASTRON

  Periodefeminine | Femininum f (eines Planeten)

  year astronomy | AstronomieASTRON
  year astronomy | AstronomieASTRON

„over-“

over-

[ouvə(r); -ər]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allzu groß, übermäßig, übertrieben, darüber hinaus darüber befindlich, das Oberste zuunterst kehrend

---

• (all)zu groß, übermäßig, übertrieben

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
• darüber hinaus

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
• darüber befindlich

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
• das Oberste zuunterst (kehrend)

  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
  over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„overeating“: noun

overeating

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überessen

---

• Überessenneuter | Neutrum n

  overeating
  overeating

„New Year“: noun

New Year

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neues Jahr, Neujahr

---

• neues Jahr

  New Year
  New Year
• Neujahrneuter | Neutrum n Tag

  New Year
  New Year

Örnekler

• to see in the New Year

  das neue Jahr begrüßen
  to see in the New Year
• Happy New Year!

  (ein) gutes neues Jahr!
  Happy New Year!
• at New Year

  an Neujahr
  at New Year
• New Year resolution

  (guter) Vorsatz für das neue Jahr
  New Year resolution
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year