• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• plain shed

Almanca-İngilizce sözlük "plain shed"

"plain shed" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Platin, …plan, Plaid, plan Ya da: Plan?

„plain“: adjective

plain

[plein]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, glatt klar, unmissverständlich, leicht zu begreifend rein, unverfälscht, unverdünnt, ausgesprochen eben, flach, glatt, platt ungehindert, ununterbrochen, frei einfach ungemustert, einfarbig, unkoloriert

---

• einfach, gewöhnlich, unkompliziert, schlicht

  plain simple, ordinary, uncomplicated
  plain simple, ordinary, uncomplicated

Örnekler

• plain clothes

  Zivilanzug
  plain clothes
• in plain clothes

  in Zivil
  in plain clothes
• plain cooking

  bürgerliche Küche
  plain cooking
• under plain cover

  unauffällig
  under plain cover
• plain fare

  Hausmannskost
  plain fare
• plain living

  schlichteor | oder od einfache Lebensweise
  plain living
• plain paper

  unlin(i)iertes Papier
  plain paper
• plain postcard

  gewöhnliche Postkarte
  plain postcard
• a plain meal

  ein einfaches Essen
  a plain meal
• a plain dress

  ein schlichtes Kleid
  a plain dress
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unansehnlich, unattraktiv, nicht gerade schön

  plain not beautiful
  plain not beautiful

• schlicht, unscheinbar, unverziert, farb-, schmucklos, ungemustert, einfarbig, unkoloriert (Fotoset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plain undecorated, unpatterned, uncoloured
  plain undecorated, unpatterned, uncoloured
• glatt (Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plain
  plain

Örnekler

• plain knitting

  Rechts-, Glattstrickerei
  plain knitting
• plain sewing

  Weißnähen, -näherei
  plain sewing
• plain chocolate

  (zart)bittere Schokolade
  plain chocolate

• klar, unmissverständlich, leicht zu begreifen(d)or | oder od zu verstehen(d), (klarand | und u.) deutlich, einleuchtend, offenbar (Irrtumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plain clear, obvious
  plain clear, obvious

Örnekler

• as plain as plain can be

  sonnenklar
  as plain as plain can be
• in plain language

  ohne Umschweife, klippand | und u. klar, in gewöhnlicher Sprache
  in plain language
• in plain language in Telegrammen

  unverschlüsselt
  in plain language in Telegrammen
• to makesomething | etwas sth plain

  something | etwasetwas deutlich zum Ausdruck bringen
  to makesomething | etwas sth plain
• as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (so) klar wie dicke Tinte
  as plain as print familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the plain truth

  die reineor | oder od nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit
  the plain truth
• plain talk (or | oderod speech)

  offeneor | oder od unverblümte Redeweise
  plain talk (or | oderod speech)
• to be plain withsomebody | jemand sb

  mit jemandem offen redenor | oder od verhandeln
  to be plain withsomebody | jemand sb
• it’s plain crazy

  das ist ganz einfach verrückt
  it’s plain crazy
• he did some plain talking

  er nahm kein Blatt vor dem Mund
  he did some plain talking
• it won’t work, that’s plain

  es funktioniert so nicht, das ist doch klar
  it won’t work, that’s plain
• in plain English

  unverblümt, auf gut Deutsch
  in plain English
• as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sonnenklar
  as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in plain terms

  unverblümt, mit deutlichen Worten

  rundheraus (gesagt)
  in plain terms
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rein, unverfälscht (Wahrheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plain pure
  plain pure
• unverdünnt

  plain

  ausgesprochen (Alkohol)

  plain
  plain

Örnekler

• it is plain folly

  es ist heller Wahnsinn
  it is plain folly
• a plain agnostic

  ein Agnostiker, wie er im Buche steht
  a plain agnostic

• eben, flach, glatt, platt

  plain flat
  plain flat

Örnekler

• plain country

  flaches Land
  plain country
• to make plain

  ebnen
  to make plain

• ungehindert, ununterbrochen, frei (Sicht)

  plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  plain unhindered, uninterrupted: sightusually | meist meist dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• einfach (keine Bild-or | oder od Trumpfkarte)

  plain in card game
  plain in card game
• plain syn → bkz „evident“
  plain syn → bkz „evident“

„plain“: adverb

plain

[plein]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klar, leicht verständlich offen u. ehrlich

---

• klar, leicht verständlich

  plain obvious
  plain obvious

• offen (and | undu. ehrlich)

  plain open and honest
  plain open and honest

„plain“: noun

plain

[plein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ebene, Flachland, ebener Landstrich Başka örnek...

---

• Ebenefeminine | Femininum f

  plain flatland

  Flachlandneuter | Neutrum n

  plain flatland

  ebener Landstrich

  plain flatland
  plain flatland

Örnekler

• the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

  die Prärienplural | Plural pl (im Westen der USA)
  the Plains American prairies American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

  die Gemäßigtenplural | Plural pl
  the Plain history | GeschichteHIST party in French Revolution

„shed“: transitive verb

shed

[ʃed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shed; present participle | Partizip Präsensppr shedding>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergießen, verschütten, fließen lassen abwerfen, abstoßen, abstreifen freigebig großzügig verteilen, ausstreuen aussenden, ausstrahlen, ausströmen lassen, verbreiten abstoßen, abschütteln ablegen verringern

---

• vergießen, verschütten, fließen lassen

  shed
  shed
• shed → bkz „tear“
  shed → bkz „tear“

Örnekler

• to shed the blood of one’s enemies

  das Blut der Feinde vergießen
  to shed the blood of one’s enemies

• abwerfen, abstoßen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• abstreifen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL

Örnekler

• to shed feathers

  Federn abwerfen, (sich) mausern
  to shed feathers
• to shed leaves

  Blätteror | oder od Laub abwerfenor | oder od verlieren
  to shed leaves
• in autumn trees shed their leaves

  im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter
  in autumn trees shed their leaves
• to shed one’s skin

  die Haut abstreifen, sich häuten
  to shed one’s skin
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• to shed a few pounds become slimmer

  ein paar Pfund abnehmen
  to shed a few pounds become slimmer

• freigebigor | oder od großzügig verteilen, ausstreuen

  shed
  shed

Örnekler

• to shed favo(u)rs

  (seine) Gunst verschenken
  to shed favo(u)rs

• aussenden, ausstrahlen, ausströmen (lassen), verbreiten

  shed
  shed

Örnekler

• the sun sheds light

  die Sonne sendet Licht aus
  the sun sheds light
• to shed fragrance

  Wohlgeruch verbreiten
  to shed fragrance
• to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Liebe verströmen
  to shed love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to shed radiance

  Glanz verbreiten
  to shed radiance
• to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth

  Licht auf eine Sache werfen
  to throw (or | oderod shed) light onsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abstoßen, abschütteln

  shed
  shed

Örnekler

• this cloth sheds water

  dieser Stoff stößt das Wasser ab
  this cloth sheds water

• ablegen

  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to shed bad habits

  schlechte Gewohnheiten ablegen
  to shed bad habits
• to shed one’s old friends

  seine alten Freunde ablegen
  to shed one’s old friends

• verringern

  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge
  shed electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK charge

„shed“: intransitive verb

shed

[ʃed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ab-, herunterfallen sich mausern, die Federn abwerfen, sich häuten das Laub abwerfen die natürliche Hülle das natürliche Kleid abwerfen

---

• ab-, herunterfallen

  shed fall off
  shed fall off

• die natürliche Hülleor | oder od das natürliche Kleid abwerfen

  shed biology | BiologieBIOL
  shed biology | BiologieBIOL
• (sich) mausern, die Federn abwerfen

  shed of bird biology | BiologieBIOL
  shed of bird biology | BiologieBIOL
• sich häuten

  shed of snake biology | BiologieBIOL
  shed of snake biology | BiologieBIOL
• das Laub abwerfen

  shed of tree biology | BiologieBIOL
  shed of tree biology | BiologieBIOL
• shed syn vgl. → bkz „discard“
  shed syn vgl. → bkz „discard“

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vergießen, Verschütten abgeworfene Hülle Wasserscheide

---

• Vergießenneuter | Neutrum n

  shed shedding

  Verschüttenneuter | Neutrum n

  shed shedding
  shed shedding

• abgeworfene Hülle

  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shed rare | seltenselten cast off shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wasserscheidefeminine | Femininum f

  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed watershed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shed“: noun

shed

[ʃed]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuppen Schuppen, Remise Hütte, Unterstand Versteck, Nest, Lager, Schutzgehölz

---

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed
  shed

• Schuppenmasculine | Maskulinum m

  shed outbuilding

  Remisefeminine | Femininum f

  shed outbuilding
  shed outbuilding

• Hüttefeminine | Femininum f

  shed hut

  Unterstandmasculine | Maskulinum m

  shed hut
  shed hut

• Versteckneuter | Neutrum n

  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed hiding place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Nestneuter | Neutrum n

  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed nest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Lagerneuter | Neutrum n

  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed for storage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schutzgehölzneuter | Neutrum n

  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shed copse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„plainness“: noun

plainness

[ˈpleinnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einfachheit, Schlichtheit Deutlichkeit, Klarheit Unansehnlichkeit Offenheit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit Ebenheit, ebene glatte Beschaffenheit

---

• Einfachheitfeminine | Femininum f

  plainness simplicity

  Schlichtheitfeminine | Femininum f

  plainness simplicity
  plainness simplicity

• Deutlichkeitfeminine | Femininum f

  plainness clarity

  Klarheitfeminine | Femininum f

  plainness clarity
  plainness clarity

• Unansehnlichkeitfeminine | Femininum f

  plainness unattractiveness
  plainness unattractiveness

• Offenheitfeminine | Femininum f

  plainness decency, honesty

  Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f

  plainness decency, honesty

  Ehrlichkeitfeminine | Femininum f

  plainness decency, honesty
  plainness decency, honesty

• Ebenheitfeminine | Femininum f

  plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

  ebeneor | oder od glatte Beschaffenheit

  plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)
  plainness rare | seltenselten (flatness, levelness)

„pikestaff“: noun

pikestaff

noun | Substantiv s <pikestaves>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pikenschaft Wanderstab

---

• Pikenschaftmasculine | Maskulinum m

  pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  pikestaff military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

• Wanderstabmasculine | Maskulinum m

  pikestaff rare | seltenselten (walking stick)
  pikestaff rare | seltenselten (walking stick)

Örnekler

• as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sonnenklar
  as plain as a pikestaff figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„plain“: intransitive verb

plain

[plein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wehklagen sich beschweren

---

• (weh)klagen

  plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  plain lament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• sich beschweren

  plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  plain complain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bobbinet“: noun

bobbinet

[b(ɒ)biˈnet; -bə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bobinet, BaumwollTüll

---

• Bobinetmasculine | Maskulinum m

  bobbinet

  (Baumwoll)Tüllmasculine | Maskulinum m

  bobbinet
  bobbinet

Örnekler

• sprigged (plain) bobbinet

  gemusterter (glatter) Bobinet
  sprigged (plain) bobbinet

„Jane“: noun

Jane

[dʒein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weib Mauerblümchen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Weibneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist jane especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• also | aucha. plain Jane

  Mauerblümchenneuter | Neutrum n

  graue Maus
  also | aucha. plain Jane

„colt’s tooth“: noun

colt’s tooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milchzahn jugendlicher Übermut Wolfszahn

---

• Milchzahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  colt’s tooth of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jugendlicher) Übermut

  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  colt’s tooth boisterousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

  sich die Hörner abstoßen
  to cast (or | oderod shed) one’s colt’s tooth

• Wolfszahnmasculine | Maskulinum m

  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses
  colt’s tooth wolf’s tooth: in horses

„plain (language) text“: noun

plain text

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klartext

---

• Klartextmasculine | Maskulinum m

  plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  plain (language) text electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK