• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• yesterday

Almanca-İngilizce sözlük "yesterday"

"yesterday" İngilizce çeviri

„yesterday“: adverb

yesterday

[-di; -dei]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestern unlängst, vor Kurzem

---

• gestern

  yesterday
  yesterday

• unlängst, vor Kurzem

  yesterday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  yesterday figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I was not born yesterday

  ich bin nicht von gestern
  I was not born yesterday

„yesterday“: adjective

yesterday

[-di; -dei]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestrig, vergangen

---

• gestrig, vergangen

  yesterday
  yesterday

Örnekler

• yesterday morning

  gestern frühor | oder od Morgen
  yesterday morning

„yesterday“: noun

yesterday

[-di; -dei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der gestrige Tag

---

• der gestrige Tag

  yesterday
  yesterday

Örnekler

• the day before yesterday

  vorgestern
  the day before yesterday
• yesterday’s paper

  die gestrige Zeitung
  yesterday’s paper
• of yesterday

  von gestern
  of yesterday
• yesterdays

  vergangene Tageor | oder od Zeiten
  yesterdays
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„run across“: transitive verb

run across

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in den Weg laufen, zufällig treffen, stoßen auf, geraten an

---

• (jemandem) in den Weg laufen

  run across
  run across
• (jemanden) zufällig treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  run across

  geraten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  run across
  run across

Örnekler

• I ran across him yesterday

  ich bin ihm gestern über den Weg gelaufen
  I ran across him yesterday

„skive off“: intransitive verb

skive off

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abseilen, sich drücken

---

• sich abseilen, sich drücken

  skive off
  skive off

„skive off“: transitive verb

skive off

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er hat gestern die Schule geschwänzt

---

Örnekler

• he skived off school yesterday

  er hat gestern die Schule geschwänzt
  he skived off school yesterday

„visitor“: noun

visitor

[ˈvizitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Besucherin Besuch KurGast, Touristin Strichvogel

---

• Besucher(in)

  visitor person paying visit
  visitor person paying visit

Örnekler

• visitors to Germany

  Deutschlandreisende, -fahrer, -besucher
  visitors to Germany

• Besuchmasculine | Maskulinum m

  visitor visit <often | oftoftplural | Plural pl>
  visitor visit <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• we had many visitors yesterday <often | oftoftplural | Plural pl>

  gestern hatten wir viel Besuch
  we had many visitors yesterday <often | oftoftplural | Plural pl>

• (Kur)Gastmasculine | Maskulinum m

  visitor guest, tourist

  Tourist(in)

  visitor guest, tourist
  visitor guest, tourist
• visitor → bkz „book“
  visitor → bkz „book“

Örnekler

• summer visitors

  Sommergäste
  summer visitors

Örnekler

• often | oftoft Visitor inspector

  Visitator(in), Inspektor(in)
  often | oftoft Visitor inspector

• Strichvogelmasculine | Maskulinum m

  visitor zoology | ZoologieZOOL bird
  visitor zoology | ZoologieZOOL bird

„program“: noun

program

noun | Substantiv s, programme [ˈprougræm]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Programm Programm, Spielplan Sendung, Programm Plan, Programm Prospekt Ankündigung, Bekanntmachung

---

• Programmneuter | Neutrum n

  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (Studien-, Partei-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Programmneuter | Neutrum n

  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Planmasculine | Maskulinum m

  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  program plan, agendaalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was steht heute auf dem Programm? was machen wir heute?
  what is the program for today? familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Programmneuter | Neutrum n

  program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors
  program theatre, theater | TheaterTHEAT list of actors
• Spielplanmasculine | Maskulinum m

  program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances
  program theatre, theater | TheaterTHEAT series of performances

• Sendungfeminine | Femininum f

  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

  Programmneuter | Neutrum n

  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO
  program television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

• Prospektmasculine | Maskulinum m

  program prospectus
  program prospectus

• Ankündigungfeminine | Femininum f

  program history | GeschichteHIST announcement

  Bekanntmachungfeminine | Femininum f

  program history | GeschichteHIST announcement
  program history | GeschichteHIST announcement

„program“: transitive verb

program

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf programmed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

programmieren ein Programm aufstellen für auf das Programm setzen, planen vorprogrammieren

---

• programmieren

  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  program informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• ein Programm aufstellen für

  program draw up program for
  program draw up program for

• auf das Programm setzen, planen

  program plan
  program plan

Örnekler

• the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday

  der Wettkampf war für gestern angesetzt
  the match was programed (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr programmed) to take place yesterday
• to be programed to dosomething | etwas sth

  darauf programmiert sein,something | etwas etwas zu tun
  to be programed to dosomething | etwas sth
• what’s programd for tomorrow?

  was steht für morgen auf dem Programm?
  what’s programd for tomorrow?

• vorprogrammieren

  program video recorder
  program video recorder

„till“: preposition

till

[til]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis bis zu bis

---

• bis (zu einem Zeitpunkt)

  till
  till

Örnekler

• till evening

  bis abends
  till evening
• till next Monday

  bis nächsten Montag
  till next Monday
• till now (then)

  bis jetzt (dahin)
  till now (then)

• bis zu

  till expected event
  till expected event

Örnekler

• till death

  bis zum Tod, bis in den Tod
  till death
• to wait till sb’s return

  bis zu jemandes Rückkehr warten
  to wait till sb’s return
• till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  bis zur Fälligkeit
  till due commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• not till

  erst
  not till
• he did not come till yesterday

  er kam erst gestern
  he did not come till yesterday

• bis

  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  till in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• till für Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „at“
  till für Scottish English | schottisches Englischschott → bkz „at“
• till → bkz „by“
  till → bkz „by“
• till → bkz „for“
  till → bkz „for“
• till → bkz „of“
  till → bkz „of“
• till → bkz „concerning“
  till → bkz „concerning“

„till“: conjunction

till

[til]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bis Başka örnek...

---

• bis (zeitlich)

  till
  till

Örnekler

• he walked on till he came to a bridge

  er ging weiter, bis er zu einer Brücke kam
  he walked on till he came to a bridge

Örnekler

• not till

  erst
  not till
• he did not come till he was called for

  er kam erst, als man nach ihm rief
  he did not come till he was called for

„morning“: noun

morning

[ˈmɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Morgen, Vormittag Morgen, Anfang, Beginn Morgendämmerung Başka örnek...

---

• Morgenmasculine | Maskulinum m

  morning

  Vormittagmasculine | Maskulinum m

  morning
  morning

Örnekler

• in the morning

  morgens, am Morgen, vormittags
  in the morning
• early in the morning

  frühmorgens, früh am Morgen
  early in the morning
• in the morning tomorrow

  morgen (früh).
  in the morning tomorrow
• on the morning of May 5

  am Morgen des 5. Mai
  on the morning of May 5
• one morning

  eines Morgens
  one morning
• one fine morning

  eines schönen Morgens
  one fine morning
• on Sunday morning

  am Sonntagmorgen
  on Sunday morning
• (on) this morning

  an diesem Morgen
  (on) this morning
• this morning

  heute Morgenor | oder od früh
  this morning
• tomorrow morning

  morgen früh
  tomorrow morning
• yesterday morning

  gestern Morgenor | oder od früh
  yesterday morning
• the morning after

  am Morgen darauf, am darauffolgenden Morgen
  the morning after
• the morning after the night before familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der Katzenjammer
  the morning after the night before familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the morning after the night before

  der Kater
  the morning after the night before
• with (the) morning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  gegen Morgen
  with (the) morning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• good morning!

  guten Morgen!
  good morning!
• morning! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (’n) Morgen!
  morning! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Morgenmasculine | Maskulinum m

  morning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anfangmasculine | Maskulinum m

  morning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beginnmasculine | Maskulinum m

  morning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  morning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the morning of life

  der Lebensmorgen
  the morning of life

• Morgendämmerungfeminine | Femininum f

  morning daybreak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  morning daybreak poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• Morning

  Aurorafeminine | Femininum f

  Eosfeminine | Femininum f
  Morning

„morning“: adjective

morning

[ˈmɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Morgen…, Vormittags…, Früh…

---

• Morgen…, Vormittags…

  morning
  morning
• Früh…

  morning
  morning

Örnekler

• morning hours

  Morgenstunden
  morning hours

„who“: interrogative

who

[huː; hu]interrogative | interrogativ interrog <genitive (case) | Genitivgen whose [huːz]; dative (case) | Dativdatand | und u.accusative (case) | Akkusativ akk whom [huːm]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wer wen, wem

---

• wer

  who
  who

Örnekler

• who told you so?

  wer hat dir das erzählt?
  who told you so?
• I asked him who had done it

  ich fragte ihn, wer es getan habe
  I asked him who had done it
• Who’s Who?

  Wer ist Wer? (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten)
  Who’s Who?

• wen, wem

  who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg
  who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• who could I ask?

  wen könnte ich fragen?
  who could I ask?

„who“: pronoun

who

[huː; hu]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <genitive (case) | Genitivgen whose [huːz]; dative (case) | Dativdatand | und u.accusative (case) | Akkusativ akk whom [huːm]; relativ,singular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wer welcher, e, es, der, die, das jemand, der

---

• wer (nur bei Personenand | und u. personifizierten Tieren)

  who not referring back to subject
  who not referring back to subject

Örnekler

• I know who has done it

  ich weiß, wer es getan hat
  I know who has done it
• I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich weiß nicht mehr, wer alles dort war
  I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

• welch(er, e, es), der, die, das

  who referring back to subject
  who referring back to subject

Örnekler

• the man who arrived yesterday

  der Mann, der gestern ankam
  the man who arrived yesterday
• the children who were playing

  die Kinder, die spielten
  the children who were playing
• I who said it

  ich, der ich das gesagt habe
  I who said it
• he (she) who

  derjenige, welcher (diejenige, welche)

  wer
  he (she) who
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jemand, der

  who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• as who should say

  als wollte er (sieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sagen
  as who should say

„stitch“: noun

stitch

[stiʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stich Masche Strick-, Häkel-, Stickart, Stich Stich Stickerei Faden, Stück Stich, Stechen, stechender Schmerz Heftung Balken

---

• Stichmasculine | Maskulinum m

  stitch in sewing
  stitch in sewing

Örnekler

• if one stitch gives the rest will

  wenn ein Stich aufgeht, folgen die anderen
  if one stitch gives the rest will
• a stitch in time saves nine Sprichwort

  ein kleines Mittel zur rechten Zeit spart viel Mühe
  a stitch in time saves nine Sprichwort

• Maschefeminine | Femininum f

  stitch in knitting, crochet
  stitch in knitting, crochet

Örnekler

• to drop (or | oderod let down) a stitch

  eine Masche fallen lassen
  to drop (or | oderod let down) a stitch
• to take up a stitch

  eine Masche aufnehmen
  to take up a stitch

• Strick-, Häkel-, Stickartfeminine | Femininum f

  stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet

  Stich(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet
  stitch type of stitch in sewing, knitting or crochet
• stitch → bkz „buttonhole stitch“
  stitch → bkz „buttonhole stitch“
• stitch → bkz „lock stitch“
  stitch → bkz „lock stitch“

Örnekler

• also | aucha. herringbone stitch embroidery

  Fischgrätenstichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. herringbone stitch embroidery

• Stichmasculine | Maskulinum m

  stitch in wound
  stitch in wound

Örnekler

• to put a stitch (or | oderod stitches) in

  (ver)nähen
  to put a stitch (or | oderod stitches) in
• the wound needed eight stitches

  die Wunde musste mit acht Stichen genäht werden
  the wound needed eight stitches
• he had his stitches out yesterday

  ihm wurden gestern die Fäden gezogen
  he had his stitches out yesterday

Örnekler

• to be in stitches from lauging familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich kaputtlachen
  to be in stitches from lauging familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Stickereifeminine | Femininum f

  stitch rare | seltenselten (embroidery)
  stitch rare | seltenselten (embroidery)

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Stückneuter | Neutrum n

  stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  stitch thread, piece of clothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he has not a dry stitch on him

  er hat keinen trockenen Faden am Leib, er ist völlig durchnässt
  he has not a dry stitch on him
• without a stitch on

  splitternackt
  without a stitch on

• Stichmasculine | Maskulinum m

  stitch stabbing pain

  Stechenneuter | Neutrum n

  stitch stabbing pain

  stechender Schmerz

  stitch stabbing pain
  stitch stabbing pain

Örnekler

• also | aucha. stitch in the side

  Seitenstechenneuter | Neutrum n
  also | aucha. stitch in the side
• to have a stitch

  Seitenstiche haben
  to have a stitch

• Heftungfeminine | Femininum f

  stitch in bookbinding
  stitch in bookbinding

• Balkenmasculine | Maskulinum m

  stitch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of land between two furrows
  stitch agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR strip of land between two furrows

„stitch“: transitive verb

stitch

[stiʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen, steppen, besticken zusammennähen zusammenheften, broschieren

---

• nähen, steppen, (be)sticken

  stitch sew
  stitch sew

Örnekler

• to stitch on (to) buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  annähen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to stitch on (to) buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zusammennähen

  stitch sew together
  stitch sew together

Örnekler

• stitch up sew up

  ausbessern, flicken, vernähen
  stitch up sew up
• to stitch up an artery

  eine Arterie zunähen
  to stitch up an artery

Örnekler

• stitch up make appear guilty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (jemandem)something | etwas etwas unterschieben
  stitch up make appear guilty slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• stitch up

  (jemanden) reinlegen
  stitch up

• (zusammen)heften, broschieren

  stitch with staples
  stitch with staples

„stitch“: intransitive verb

stitch

[stiʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen, sticken

---

• nähen, sticken

  stitch
  stitch

„only“: adjective

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einziger, e, es, alleinig einzigartig

---

• einzig(er, e, es), alleinig

  only
  only

Örnekler

• the only son

  der einzige Sohn
  the only son
• my one and only hope

  meine einzige Hoffnung
  my one and only hope

• einzigartig

  only unique
  only unique

„only“: adverb

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nur, bloß erst einzig

---

• nur, bloß

  only
  only

Örnekler

• only think!

  selten denk(en Sie) nur!
  only think!
• only too true

  nur (all)zu wahr
  only too true
• not only …, but (also)

  nicht nur …, sondern auch
  not only …, but (also)
• if only someone would leave me a legacy!

  wenn mir nur jemand eine Erbschaft hinterließe!
  if only someone would leave me a legacy!
• only just

  ganz knapp, gerade eben
  only just
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erst

  only with expressions of time
  only with expressions of time

Örnekler

• only yesterday

  erst gestern, gestern noch
  only yesterday

• einzig

  only single
  only single

Örnekler

• the only-begotten Son of God

  Gottes eingeborener Sohn
  the only-begotten Son of God

„only“: conjunction

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedoch, nur Başka örnek...

---

• jedoch, nur

  only however
  only however

Örnekler

• he makes good resolutions, only he never keeps them

  er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus
  he makes good resolutions, only he never keeps them

Örnekler

• selten only that

  nur dass, außer wenn
  selten only that
• only that you would be bored, I should

  wenn es Sie nicht langweilte, würde ich
  only that you would be bored, I should