• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zynischer Missbrauch

Almanca-İngilizce sözlük "zynischer Missbrauch"

"zynischer Missbrauch" İngilizce çeviri

„zynisch“: Adjektiv

zynisch

[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cynical

---

• cynical

  zynisch Bemerkung etc
  zynisch Bemerkung etc

„zynisch“: Adverb

zynisch

[-nɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to laugh cynically...

---

Örnekler

• zynisch lachen

  to laugh cynically, to give a cynical laugh
  zynisch lachen

„Missbrauch“

Missbrauch

, MißbrauchMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abuse, misuse misuse, misapplication abuse, misfeasance, abuse

---

• abuse

  Missbrauch schlechter Gebrauch

  misuse

  Missbrauch schlechter Gebrauch
  Missbrauch schlechter Gebrauch

Örnekler

• Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]

  abuse of hospitality [trust]
  Missbrauch der Gastfreundschaft [des Vertrauens]
• er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan

  he did it by abusing his position
  er hat es unter Missbrauch seiner Stellung getan
• Missbrauch mit etwas treiben

  to abuseetwas | something sth, to take an unfair advantage ofetwas | something sth
  Missbrauch mit etwas treiben
• Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]

  to uncover [to correct, to put an end to] abuses
  Missbräuche aufdecken [abstellen, abschaffen]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• misuse

  Missbrauch falsche Anwendung

  misapplication

  Missbrauch falsche Anwendung
  Missbrauch falsche Anwendung

Örnekler

• der Missbrauch von Medikamenten

  the misuse of medicaments
  der Missbrauch von Medikamenten

• abuse

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Frau, eines Kindes
• misfeasance

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

  abuse

  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc
  Missbrauch Rechtswesen | legal term, lawJUR der Amtsgewalt etc

„missbrauchen“

missbrauchen

, mißbrauchentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abuse, misuse misuse, misapply abuse, abuse

---

• abuse

  missbrauchen schlecht verwenden

  misuse

  missbrauchen schlecht verwenden
  missbrauchen schlecht verwenden

Örnekler

• jemandes Vertrauen missbrauchen

  to abuse sb’s confidence
  jemandes Vertrauen missbrauchen
• seine Macht missbrauchen

  to abuse one’s power
  seine Macht missbrauchen
• jemandes Güte missbrauchen

  to take advantage of sb’s kindness (oder | orod good nature)
  jemandes Güte missbrauchen

• misuse

  missbrauchen falsch anwenden

  misapply

  missbrauchen falsch anwenden
  missbrauchen falsch anwenden

Örnekler

• öffentliche Gelder missbrauchen

  to misapply public funds
  öffentliche Gelder missbrauchen

• abuse

  missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Frau, ein Kind
  missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR eine Frau, ein Kind
• abuse

  missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtsgewalt etc
  missbrauchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtsgewalt etc

„Amtsbefugnis“: Femininum

Amtsbefugnis

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

competence, competency, official authority

---

• competence, competency, (official) authority

  Amtsbefugnis
  Amtsbefugnis

Örnekler

• Missbrauch der Amtsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  abuse of (official) authority (oder | orod power)
  Missbrauch der Amtsbefugnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Gebärmaschine“: Femininum

Gebärmaschine

Femininum | feminine f pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breeding machine

---

• breeding machine

  Gebärmaschine
  Gebärmaschine

Örnekler

• Frauen als Gebärmaschinen missbrauchen

  to treat women as breeding machines
  Frauen als Gebärmaschinen missbrauchen

„Gastrecht“: Neutrum

Gastrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hospitality

---

• (right tooder | or od of) hospitality

  Gastrecht
  Gastrecht

Örnekler

• (das) Gastrecht genießen

  to enjoy hospitality
  (das) Gastrecht genießen
• jemandem Gastrecht gewähren

  to grantjemand | somebody sb hospitality
  jemandem Gastrecht gewähren
• das Gastrecht missbrauchen

  to abuse (oder | orod take advantage of) sb’s hospitality
  das Gastrecht missbrauchen

„sexuell“: Adjektiv

sexuell

[zɛˈksŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sexual

---

• sexual

  sexuell Aufklärung, Beziehungen etc
  sexuell Aufklärung, Beziehungen etc

Örnekler

• jemanden über sexuelle Fragen aufklären

  to instructjemand | somebody sb in sexual matters
  jemanden über sexuelle Fragen aufklären
• jemanden über sexuelle Fragen aufklären über die Anfangsgründe

  auch | alsoa. to explain the facts of life tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb about the birds and the bees
  jemanden über sexuelle Fragen aufklären über die Anfangsgründe
• sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

  sexual harassment
  sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
• sexuelle Diskriminierung

  sex discrimination
  sexuelle Diskriminierung
• sexuelles Klischeedenken

  sexual stereotyping
  sexuelles Klischeedenken
• sexueller Missbrauch

  sexual abuse
  sexueller Missbrauch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Örnekler

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Örnekler

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Vertrauen“: Neutrum

Vertrauen

Neutrum | neuter n <Vertrauens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confidence, trust, faith reliance, dependence

---

• confidence

  Vertrauen Glauben

  trust

  Vertrauen Glauben

  faith

  Vertrauen Glauben
  Vertrauen Glauben
• Vertrauen erweckend → bkz „vertrauenerweckend“
  Vertrauen erweckend → bkz „vertrauenerweckend“
• Vertrauen schaffend → bkz „vertrauenschaffend“
  Vertrauen schaffend → bkz „vertrauenschaffend“

Örnekler

• das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren

  to lose confidence injemand | somebody sb [sth]
  das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren
• zu jemandem Vertrauen haben

  to have confidence injemand | somebody sb, to trustjemand | somebody sb
  zu jemandem Vertrauen haben
• sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich

  his confidence in his brother was unshak(e)able
  sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich
• jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]

  to win [to abuse, to lose] sb’s confidence
  jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]
• jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein

  to be in sb’s confidence
  jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein
• jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden

  to enjoy sb’s confidence (oder | orod support)
  jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden
• jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken

  to gain sb’s confidence
  jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken
• (jemandem) Vertrauen einflößen

  to inspire (jemand | somebodysb with) confidence
  (jemandem) Vertrauen einflößen
• jemandem sein Vertrauen schenken

  to place one’s confidence injemand | somebody sb, to put one’s trust injemand | somebody sb
  jemandem sein Vertrauen schenken
• jemandem sein Vertrauen entziehen

  to withdraw one’s confidence (oder | orod trust) injemand | somebody sb
  jemandem sein Vertrauen entziehen
• jemanden ins Vertrauen ziehen

  to take (oder | orod draw)jemand | somebody sb into one’s confidence
  jemanden ins Vertrauen ziehen
• in jemanden sein Vertrauen setzen

  to place one’s confidence injemand | somebody sb, to confide injemand | somebody sb
  in jemanden sein Vertrauen setzen
• sich in jemandes Vertrauen schleichen

  to steal into sb’s confidence
  sich in jemandes Vertrauen schleichen
• (ganz) im Vertrauen (gesagt)

  (strictly) confidentially, in (strict) confidence, between you and me (oder | orod ourselves)
  (ganz) im Vertrauen (gesagt)
• ein Wort im Vertrauen

  a word in your ear
  ein Wort im Vertrauen
• im Vertrauen auf jemanden [etwas]

  trusting injemand | somebody sb [sth]
  im Vertrauen auf jemanden [etwas]
• im Vertrauen auf sein Glück

  trusting (in) his luck
  im Vertrauen auf sein Glück
• der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

  to express one’s confidence in the government
  der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reliance, dependence (inAkkusativ | accusative (case) akk [up]on), (zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk)

  Vertrauen Zuversicht, Hoffnung
  Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

„lachen“: intransitives Verb

lachen

[ˈlaxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laugh

---

• laugh (überAkkusativ | accusative (case) akk at)

  lachen
  lachen

Örnekler

• schallend lachen

  to give a ringing (oder | orod raucous) laugh
  schallend lachen
• laut lachen

  to laugh loudly
  laut lachen
• brüllend (oder | orod aus vollem Halse) lachen

  to roar (oder | orod bellow) with laughter
  brüllend (oder | orod aus vollem Halse) lachen
• er lachte gezwungen

  he gave a forced laugh
  er lachte gezwungen
• fröhlich lachen

  to laugh happily (oder | orod joyfully, with joy)
  fröhlich lachen
• albern [höhnisch] lachen

  to give a stupid laugh [laugh spitefully]
  albern [höhnisch] lachen
• leise vor sich hin lachen

  to chuckle to oneself (oder | orod under ones breath)
  leise vor sich hin lachen
• ich musste über ihn [den Witz] lachen

  I had to laugh at him [the joke]
  ich musste über ihn [den Witz] lachen
• jemandem ins Gesicht lachen

  to laugh atjemand | somebody sb to his (oder | orod her) face
  jemandem ins Gesicht lachen
• über so viel Dummheit kann ich nur lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

  I can only laugh (oder | orod you’ve got to laugh) at such stupidity, such stupidity just makes me laugh
  über so viel Dummheit kann ich nur lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron
• sich (Dativ | dative (case)dat) ins Fäustchen lachen

  to laugh up ones sleeve
  sich (Dativ | dative (case)dat) ins Fäustchen lachen
• da lacht einem das Herz im Leibe

  it makes your heart jump for joy
  da lacht einem das Herz im Leibe
• es wäre (dochoder | or od ja) gelacht, wenn das nicht ginge

  it would be ridiculous if that were not possible
  es wäre (dochoder | or od ja) gelacht, wenn das nicht ginge
• das soll ein Künstler sein — dass ich nicht lache!

  (you) call that an artist? — dont make me laugh!
  das soll ein Künstler sein — dass ich nicht lache!
• er hat nichts zu lachen

  he has got nothing to laugh about
  er hat nichts zu lachen
• lach (du) nur!

  laugh away! go on, laugh!
  lach (du) nur!
• du hast gut lachen

  its all very well for you to laugh
  du hast gut lachen
• das Glück lachte mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  fate was kind to (oder | orod smiled [up]on) me
  das Glück lachte mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• die Sonne lacht vom Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  the sun smiles from the heavens
  die Sonne lacht vom Himmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• wer zuletzt lacht, lacht am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who laughs last laughs longest
  wer zuletzt lacht, lacht am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t make me laugh!
  da lachen ja die Hühner! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lachen“: transitives Verb

lachen

[ˈlaxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laugh

---

• laugh

  lachen
  lachen

Örnekler

• Tränen lachen

  to be in tears of laughter
  Tränen lachen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to split one’s sides laughing
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lachen“: reflexives Verb

lachen

[ˈlaxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to split ones sides laughing...

---

• lachen → bkz „kranklachen“
  lachen → bkz „kranklachen“
• lachen → bkz „krummlachen“
  lachen → bkz „krummlachen“
• lachen → bkz „schieflachen“
  lachen → bkz „schieflachen“

Örnekler

• sich kringelig lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to split ones sides laughing, to laugh oneself silly, to almost die laughing
  sich kringelig lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Lachen“: Neutrum

lachen

Neutrum | neuter n <Lachens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laughter, laugh laugh, way of laughing

---

Örnekler

• Lachen ist gesund <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  laughing is good for you
  Lachen ist gesund <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• laughter

  lachen Gelächter

  laugh

  lachen Gelächter
  lachen Gelächter

Örnekler

• ein befreiendes Lachen

  a relieved laugh
  ein befreiendes Lachen
• ein helles Lachen

  a bright laugh
  ein helles Lachen
• ein leises Lachen

  a chuckle, a chortle
  ein leises Lachen
• ein zynisches Lachen

  a cynical laugh
  ein zynisches Lachen
• Lachen hervorrufen

  to raise (oder | orod draw) a laugh
  Lachen hervorrufen
• das Lachen unterdrücken

  to suppress ones laughter
  das Lachen unterdrücken
• er konnte sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen nicht verkneifen

  he couldn’t suppress (oder | orod stifle) his laughter, he couldn’t stop himself from laughing
  er konnte sich (Dativ | dative (case)dat) das Lachen nicht verkneifen
• ich werde dir das Lachen abgewöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  youll be laughing on the other side of your face in a minute
  ich werde dir das Lachen abgewöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn man solche Berichte hört, kann einem das Lachen vergehen

  hearing such reports is enough to wipe the smile off anyone’s face, it’s very sobering to hear reports like that
  wenn man solche Berichte hört, kann einem das Lachen vergehen
• alles brüllte vor Lachen

  everyone was roaring with laughter
  alles brüllte vor Lachen
• er hielt sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vor Lachen, er bog sich vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he doubled up (oder | orod howled) with laughter
  er hielt sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vor Lachen, er bog sich vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich kugeln vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to double up with laughter
  sich kugeln vor Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich konnte mich nicht halten vor Lachen

  I couldnt stop laughing
  ich konnte mich nicht halten vor Lachen
• jemanden zum Lachen bringen

  to makejemand | somebody sb laugh
  jemanden zum Lachen bringen
• das ist zum Lachen

  that is ridiculous
  das ist zum Lachen
• so eine Grippe ist nicht zum Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bout of flu like that is no laughing matter (oder | orod no joke)
  so eine Grippe ist nicht zum Lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• laugh

  lachen Art zu lachen

  way of laughing

  lachen Art zu lachen
  lachen Art zu lachen