i cannot- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„forbear“: transitive verb

forbear

[fɔː(r)bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forbore [-ˈbɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf forborne [-ˈbɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterlassen, vermeiden, abstehen von, sich erdulden, ertragen, schonen, nachsichtig behandeln nicht erwähnen gebrauchen, für sich behalten

unterlassen, (ver)meiden, abstehen von, sich (einer Sache) (einerSache) enthalten
forbear rare | seltenselten (avoid, refrain)

forbear rare | seltenselten (avoid, refrain)

Örnekler

I cannot forbear laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot forbear laughing

erdulden, ertragen, schonen, nachsichtig behandeln
forbear tolerate

forbear tolerate

nicht erwähnenor | oder od gebrauchen, für sich behalten
forbear rare | seltenselten (not mention or use)

forbear rare | seltenselten (not mention or use)

„forbear“: intransitive verb

forbear

[fɔː(r)bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät forbore [-ˈbɔː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf forborne [-ˈbɔː(r)n]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ablassen, abstehen geduldig nachsichtig sein

ablassen, abstehen
forbear refrain

forbear refrain

geduldigor | oder od nachsichtig sein
forbear be patient or lenient

forbear be patient or lenient

„endure“: intransitive verb

endure

[enˈdju(r); in-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdur]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus-, fortdauern, Dauer haben Geduld haben, ausharren, aushalten

(aus-, fort)dauern, Dauer haben
endure

endure

Geduld haben, ausharren, aushalten
endure be patient

endure be patient
endure syn vgl. → bkz „continue“

endure syn vgl. → bkz „continue“

„endure“: transitive verb

endure

[enˈdju(r); in-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdur]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aushalten, ertragen, erdulden, ausstehen, durchmachen ausstehen, leiden gestatten erfahren

aushalten, ertragen, erdulden, ausstehen, durchmachen, erfahren
endure

endure

Örnekler

not to be endured

unerträglich

not to be endured

ausstehen, leiden
endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurnegative | negativ, verneinend neg>

endure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurnegative | negativ, verneinend neg>

Örnekler

I cannot endure him <nurnegative | negativ, verneinend neg>

ich kann ihn nicht ausstehen

I cannot endure him <nurnegative | negativ, verneinend neg>

gestatten
endure permit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

endure permit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
endure syn vgl. → bkz „bear“

endure syn vgl. → bkz „bear“

„cope“: intransitive verb

cope

[koup]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kämpfen, sich messen, wetteifern, es aufnehmen Başka örnek...

kämpfen, sich messen, wetteifern, es aufnehmen (with mit)
cope contend

cope contend

Örnekler

to cope with difficulties

Schwierigkeiten bekämpfen

to cope with difficulties

Örnekler

cope (with) manage

gewachsen sein (dative (case) | Dativdat)

fertig werden (mit), zurechtkommen (mit)

cope (with) manage
I cannot cope with this situation

ich kann diese Lage nicht meistern

I cannot cope with this situation
I cannot cope with this situation have to do obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zu tun haben (with mit)

I cannot cope with this situation have to do obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cope“: transitive verb

cope

[koup]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kämpfen mit, wetteifern mit, es aufnehmen mit treffen, begegnen, vergelten

kämpfen mit, wetteifern mit, es aufnehmen mit
cope contend with British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cope contend with British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

treffen
cope meet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cope meet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(jemandem) begegnen
cope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cope obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vergelten
cope repay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cope repay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„take on“: transitive verb

take on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annehmen, übernehmen ein-, anstellen, aufnehmen es aufnehmen mit gegen, spielen gegen, als Partner nehmen ansetzen aufnehmen, an Bord nehmen an-, einnehmen annehmen sich geben, anmaßen

annehmen, übernehmen
take on post, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take on post, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

I cannot take on the lease again

ich kann die Pacht nicht noch einmal annehmen

I cannot take on the lease again

ein-, anstellen
take on worker

take on worker
aufnehmen
take on member

take on member

es aufnehmen mitor | oder od gegen
take on compete with

take on compete with
spielen gegen
take on compete with sports | SportSPORT

take on compete with sports | SportSPORT
(jemanden) als Partner nehmen
take on

take on

Örnekler

to takesomebody | jemand sb on at golf

mit jemandem Golf spielen

to takesomebody | jemand sb on at golf

ansetzen
take on flesh

take on flesh

aufnehmen, an Bord nehmen
take on goods

take on goods

an-, einnehmen
take on attitude

take on attitude

annehmen
take on quality

take on quality

sich geben, anmaßen
take on dignityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take on dignityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„take on“: intransitive verb

take on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich haben, sich aufregen grämen, ein großes Getue machen sich aufspielen, sich hochmütig gebärden in Dienst treten, eintreten sich zusammentun ankommen, ziehen, einschlagen, Anklang finden toben

sich haben
take on familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein großes Getue machen
take on familiar, informal | umgangssprachlichumg

take on familiar, informal | umgangssprachlichumg
sich aufregenor | oder od grämen, toben (at wegen)
take on familiar, informal | umgangssprachlichumg

take on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufspielen, sich hochmütig gebärden
take on give oneself airs

take on give oneself airs

in Dienst treten, eintreten
take on rare | seltenselten (take up employment)

take on rare | seltenselten (take up employment)

sich zusammentun
take on rare | seltenselten (associate)

take on rare | seltenselten (associate)

ankommen
take on take British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

take on take British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
ziehen
take on

einschlagen
take on

Anklang finden
take on

take on

„uphold“: transitive verb

uphold

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufrechterhalten, unterstützen, billigen beibehalten, behalten, bewahren bestätigen anerkennen hochhalten, aufrecht halten hochheben halten, stützen, tragen instand halten, in gutem Zustand erhalten

aufrechterhalten, unterstützen, billigen
uphold support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uphold support figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

I cannot uphold such unscrupulous conduct

ich kann ein solch gewissenloses Verhalten nicht billigen

I cannot uphold such unscrupulous conduct

beibehalten
uphold maintain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uphold maintain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
behalten, bewahren
uphold Wert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uphold Wert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to uphold opposition

den Widerstand fortsetzen

to uphold opposition

bestätigen
uphold judgment

uphold judgment

anerkennen
uphold claim

uphold claim

hochhalten, aufrecht halten
uphold rare | seltenselten (hold up)

uphold rare | seltenselten (hold up)

(hoch)heben
uphold rare | seltenselten (raise)

uphold rare | seltenselten (raise)

halten, stützen, tragen
uphold sustain

uphold sustain

instand halten, in gutem Zustand erhalten
uphold building British English | britisches EnglischBr

uphold building British English | britisches EnglischBr
uphold syn vgl. → bkz „support“

uphold syn vgl. → bkz „support“

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

(Ab)Hilfefeminine | Femininum f
help

Unterstützungfeminine | Femininum f
help

help

Örnekler

by (or | oderod with) the help of

mithilfe von

by (or | oderod with) the help of
there’s no help for it

da ist nicht zu helfen

there’s no help for it
she is a great help

sie ist eine große Hilfe

she is a great help
to give help

Abhilfe schaffen, Hilfe bringen

to give help
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Hilfefeminine | Femininum f
help person

Stützefeminine | Femininum f
help person

Gehilfemasculine | Maskulinum m
help person

Gehilfinfeminine | Femininum f
help person

help person

Örnekler

mother’s help

Kinderfräulein

mother’s help

Dienstbotenplural | Plural pl
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstpersonalneuter | Neutrum n
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstbotemasculine | Maskulinum m
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Magdfeminine | Femininum f
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

(Farm)Arbeiter(in)
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
help helpful substance

help helpful substance

Portionfeminine | Femininum f
help rare | seltenselten (helping: of food)

help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

helfen (dative (case) | Dativdat)
help

beistehen (dative (case) | Dativdat)
help

unterstützen
help

help

Örnekler

can I help you? in shop

kann ich Ihnen helfen?

can I help you? in shop
to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun

to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

jemandem beisomething | etwas etwas helfen

to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen

to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

jemandem aus einer Schwierigkeit helfen

to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fördern, beitragen zu
help promote, contribute to

nachhelfen (dative (case) | Dativdat)
help promote, contribute to

help promote, contribute to

Örnekler

to help sb’s downfall

zu jemandes Sturz beitragen

to help sb’s downfall

lindern
help soothe, alleviate

abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)
help soothe, alleviate

help soothe, alleviate

Örnekler

to help a cold

eine Erkältung lindern (Arznei)

to help a cold

(jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
help give: to person

help give: to person
(jemandem) vorlegen
help especially | besondersbesonders (bei Tisch)

help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
(auf den Teller) geben
help

help

Örnekler

to helpsomebody | jemand sb to potatoes

jemandem Kartoffeln auftun

to helpsomebody | jemand sb to potatoes
to help oneself

sich bedienen, zugreifen

to help oneself
help yourself to a cigar, please!

bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!

help yourself to a cigar, please!

Örnekler

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

(ver)hindern
help prevent

help prevent

Örnekler

the driver couldn’t have helped the accident

der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können

the driver couldn’t have helped the accident

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
help change

ändern
help change

help change

Örnekler

I cannot help it

ich kann es nicht ändern

I cannot help it
it cannot be helped

es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen

it cannot be helped

vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
help avoid

help avoid

Örnekler

I cannot help laughing, I cannot help but laugh

ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen

I cannot help laughing, I cannot help but laugh
I cannot help myself

ich kann nicht anders

I cannot help myself
don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleibe nicht länger als nötig

don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

helfen, Hilfe leisten
help

help

Örnekler

nothing will help now

jetzt hilft nichts mehr

nothing will help now

austeilen, bedienen
help at table: serve

help at table: serve
help syn → bkz „aid“

help syn → bkz „aid“
help → bkz „assist“

help → bkz „assist“
help syn → bkz „improve“

help syn → bkz „improve“

„however“: adverb

however

[hauˈevə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie auch immer, wenn auch noch so wie denn nur? jedoch, indes, aber

wie auch (immer), wenn auch noch so
however to whatever degree

however to whatever degree

Örnekler

however good

wie gut auch immer, wenn auch noch so gut

however good
however it (may) be

wie es auch sein möge, wie dem auch sei

however it (may) be
however big/rich they are

egal wie groß/reich sie auch sind

however big/rich they are

wie (denn) nur?
however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

however just how…? familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

however did you manage that?

wie haben Sie das nur fertiggebracht?

however did you manage that?

jedoch, indes, aber
however but

however but

Örnekler

I cannot, however, approve of it

ich kann es jedoch nicht billigen

I cannot, however, approve of it
however, he failed to appear

er kam aberor | oder od indes nicht

however, he failed to appear

„however“: conjunction

however

[hauˈevə(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obwohl

obwohl
however

however

„likeness“: noun

likeness

[ˈlaiknis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gleichheit, Ähnlichkeit Aussehen, Anschein, Gestalt, Form Bild, Porträt Abbild

Gleichheitfeminine | Femininum f
likeness

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
likeness

likeness

Örnekler

I cannot see much likeness between them

ich kann nicht viel Ähnlichkeit zwischen ihnen feststellen

I cannot see much likeness between them
the picture shows no likeness to him

das Bild hat keine Ähnlichkeit mit ihm

the picture shows no likeness to him

Aussehenneuter | Neutrum n
likeness

Anscheinmasculine | Maskulinum m
likeness

Gestaltfeminine | Femininum f
likeness

Formfeminine | Femininum f
likeness

likeness

Örnekler

an enemy in the likeness of a friend

ein Feind mit dem Anschein eines Freundes

an enemy in the likeness of a friend

Bildneuter | Neutrum n
likeness

Porträtneuter | Neutrum n
likeness

likeness

Örnekler

to have one’s likeness taken

sich malenor | oder od fotografieren lassen

to have one’s likeness taken

Abbildneuter | Neutrum n
likeness

likeness
he is the exact likeness of his father syn → bkz „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

he is the exact likeness of his father syn → bkz „affinity,“ „analogy,“ „resemblance,“ „similarity,“ „similitude“

„imagine“: transitive verb

imagine

[iˈmædʒin]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vorstellen, ausdenken, sich denken ersinnen, erdenken, denken an denken, glauben, sich einbilden vermuten, sich vorstellen, ahnen aushecken

sich vorstellen, ausdenken, sich denken
imagine

imagine

Örnekler

I can just imagine it

das kann ich mir gut vorstellen

I can just imagine it
I imagine him as a tall man

ich stelle ihn mir groß vor

I imagine him as a tall man
it is not to be imagined

man kann es sich nicht vorstellen, es ist nicht auszudenken

it is not to be imagined

ersinnen, erdenken, denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
imagine devise, think up

imagine devise, think up

denken, glauben, sich einbilden
imagine think, believe, guess

imagine think, believe, guess

Örnekler

you’re just imagining it

du bildest dir das nur ein

you’re just imagining it
don’t imagine that

bilde dir nur nicht ein, dass

don’t imagine that
I imagine so

ich denke schon

I imagine so

vermuten, sich vorstellen, ahnen
imagine suppose

imagine suppose

Örnekler

I cannot imagine who he is

ich kann mir nicht vorstellen, wer er ist

I cannot imagine who he is

aushecken
imagine hatch, plan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imagine hatch, plan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„imagine“: intransitive verb

imagine

[iˈmædʒin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich Vorstellungen hingeben sich vorstellen, vermuten, glauben, meinen, denken

sich Vorstellungen hingeben
imagine entertain thoughts

imagine entertain thoughts

sich vorstellen, vermuten, glauben, meinen, denken
imagine think, presume, believe

imagine think, presume, believe
imagine syn vgl. → bkz „think“

imagine syn vgl. → bkz „think“

Örnekler

just imagine!

denken Sie (sich) nur!

just imagine!

„possibly“: adverb

possibly

[-bli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

möglicherweise, vielleicht irgend möglich

möglicherweise, vielleicht
possibly perhaps

possibly perhaps

Örnekler

could you possibly tell me …?

können Sie mir vielleicht sagen, …?

could you possibly tell me …?

(irgend) möglich
possibly in any way

possibly in any way

Örnekler

if I possibly can

wenn ich irgend kann

if I possibly can
I cannot possibly do this

ich kann das unmöglichor | oder od auf keinen Fall tun

I cannot possibly do this
how can he possibly!

wie kann er nur!

how can he possibly!
he can’t possibly be telling the truth

er sagt mit Sicherheit nicht die Wahrheit

he can’t possibly be telling the truth
how could I possibly have known that?

wie hätte ich das denn wissen sollen?

how could I possibly have known that?
that can’t possibly be right

das kann unmöglich richtig sein

that can’t possibly be right
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

İngilizce-Almanca sözlük "i cannot"