• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• odd fish

İngilizce-Almanca sözlük "odd fish"

"odd fish" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: odd parity, Odd Fellow Ya da: odd-jobber?

„odd“: adjective

odd

[(ɒ)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch exzentrisch, sonderbar wunderlich, kurios, ausgefallen abgelegen, abgeschlossen, einsam und, und noch etliche kleinere Münzen übrig, überzählig, -schüssig, restlich zusätzlich ungerade einzeln einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend Başka çeviri...

---

• sonderbar, seltsam, merkwürdig, komisch

  odd
  odd

Örnekler

• it’s odd you didn’t know

  seltsam, dass Sie das nicht wussten
  it’s odd you didn’t know

• exzentrisch, sonderbar

  odd eccentric
  odd eccentric

Örnekler

• an odd fish

  ein sonderbarer Kauz
  an odd fish
• an odd fellow

  ein sonderbarer Kerl
  an odd fellow
• why are you always the odd one out?

  warum musst du immer anders sein?
  why are you always the odd one out?

• wunderlich, kurios, ausgefallen

  odd curious, unusual
  odd curious, unusual

• abgelegen, abgeschlossen, einsam

  odd rare | seltenselten (isolated, lonely)
  odd rare | seltenselten (isolated, lonely)

• und etliche, (und) einige (darüber)

  odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  odd nach Zahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• 50 odd

  über 50, einige 50
  50 odd
• 300 odd pages

  einige 300 Seiten,something | etwas etwas über 300 Seiten
  300 odd pages
• fifty thousand odd

  something | etwasetwas über 50000
  fifty thousand odd
• fifty odd thousand

  zwischen 50000and | und u. 60000
  fifty odd thousand
• a thousand and odd years

  something | etwasetwas über 1000 Jahre
  a thousand and odd years
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• undsomething | etwas etwas, und noch etliche kleinere Münzen

  odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  odd bei Geldsummenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• it cost five pounds odd

  es kostetesomething | etwas etwas über 5 Pfund
  it cost five pounds odd
• three dollars and some odd cents

  3 Dollarand | und u. noch ein paar Cents
  three dollars and some odd cents

• übrig, überzählig, -schüssig, restlich

  odd left over
  odd left over

Örnekler

• keep the odd money

  behalte das restliche Geld, behalte den Rest
  keep the odd money
• the odd ten

  die übrigenor | oder od überzähligen Zehn
  the odd ten
• it’s the odd one out

  es gehört nicht dazu
  it’s the odd one out
• to find the odd word out

  finden Sie das nicht dazugehörige Wort
  to find the odd word out
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zusätzlich

  odd additional
  odd additional

• ungerade

  odd opposite of even
  odd opposite of even

Örnekler

• odd and even

  geradeand | und u. ungerade
  odd and even
• odd years

  Jahre mit ungerader Jahreszahl
  odd years
• uneven (or | oderod odd) number

  ungerade Zahl
  uneven (or | oderod odd) number

• nach einer Zweiteilung als Rest übrig bleibend

  odd one left over after dividing into two groups
  odd one left over after dividing into two groups

Örnekler

• the odd man

  der Mann mit der entscheidenden Stimme (bei Stimmengleichheit)
  the odd man
• the odd trick whist

  der 13. Stich
  the odd trick whist

• einzeln

  odd single
  odd single

Örnekler

• an odd shoe

  ein einzelner Schuh
  an odd shoe

• einzeln, Einzel…, vereinzelt, nicht zusammenhängend

  odd not part of a set
  odd not part of a set

Örnekler

• some odd stamps, not a complete set

  einige einzelne Marken, kein vollständiger Satz
  some odd stamps, not a complete set
• some odd volumes

  einige Einzelbände
  some odd volumes

• ungewöhnlich (gering)

  odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small
  odd commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unusually small

Örnekler

• to buy shares in odd lots

  Aktien in ungewöhnlich geringen Mengen erwerben
  to buy shares in odd lots

• gelegentlich, Gelegenheits…

  odd occasional
  odd occasional
• odd syn vgl. → bkz „strange“
  odd syn vgl. → bkz „strange“

Örnekler

• odd jobs

  Gelegenheitsarbeiten, gelegentliche kleine Arbeitenor | oder od Dienstleistungen
  odd jobs
• at odd times

  dann und wann
  at odd times
• odd man

  Gelegenheitsarbeiter
  odd man

„odd“: noun

odd

[(ɒ)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seltsame, Sonderbare Zusätzliches Vorgabeschlag, überzähliger Schlag

---

• (das) Seltsame

  odd strange thing
  odd strange thing
• (das) Sonderbare

  odd
  odd

• (etwas) Zusätzliches

  odd something | etwassth additional
  odd something | etwassth additional

• Vorgabeschlagmasculine | Maskulinum m (der von der Gesamtzahl der benötigten Schläge abgerechnet wird)

  odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr
  odd in golf, one-shot advantage British English | britisches EnglischBr
• überzähliger Schlag

  odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr
  odd in golf:, one shot more than one’s opponent British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to have played the odd

  einen Schlag mehr gebraucht haben als der Gegner
  to have played the odd

„odds“: plural noun

odds

[(ɒ)dz]plural noun | Substantiv Plural spl <häufig alssingular | Singular sg konstruiert>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorteil, Überlegenheit, Übermacht GewinnChancen größere Wahrscheinlichkeit Streit, Uneinigkeit Ungleichheit, Verschiedenheit, ungleiche Dinge Unterschied Vorgabe ungleiche Wette Kleinigkeiten, einzelne Stücke, Reste

---

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  odds advantage

  Überlegenheitfeminine | Femininum f

  odds advantage

  Übermachtfeminine | Femininum f

  odds advantage
  odds advantage

Örnekler

• the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side

  der Vorteil liegt auf unserer Seite
  the odds are in our favo(u)r, the odds lie on our side
• the odds are against us

  wir sind im Nachteil
  the odds are against us
• against long odds

  gegen große Übermacht
  against long odds
• by (longor | oder od all) odds

  bei Weitem
  by (longor | oder od all) odds
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Gewinn)Chancenplural | Plural pl

  odds chance of winning
  odds chance of winning

Örnekler

• the odds are 5 to 1

  die Chancen stehen 5 gegen 1
  the odds are 5 to 1

• (größere) Wahrscheinlichkeit

  odds greater probability
  odds greater probability

Örnekler

• the odds are (or | oderod it is odds) that he will come

  es ist sehr wahrscheinlich, dass er kommen wird
  the odds are (or | oderod it is odds) that he will come
• against all the odds

  entgegen allen Erwartungen
  against all the odds

• Streitmasculine | Maskulinum m

  odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

  Uneinigkeitfeminine | Femininum f

  odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen
  odds disharmony, lack of unity:, especially | besondersbesonders in den Wendungen

Örnekler

• at odds with

  im Streit mit, uneins mit
  at odds with
• to set at odds

  uneinig machen, gegeneinanderhetzen
  to set at odds

• Ungleichheitfeminine | Femininum f

  odds rare | seltenselten (unevenness)

  Verschiedenheitfeminine | Femininum f

  odds rare | seltenselten (unevenness)

  ungleiche Dingeplural | Plural pl

  odds rare | seltenselten (unevenness)
  odds rare | seltenselten (unevenness)

Örnekler

• to make odds even

  die Ungleichheit(en) beseitigen
  to make odds even

• Unterschiedmasculine | Maskulinum m

  odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg
  odds difference familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what’s the odds?

  was macht es (schon) aus?
  what’s the odds?
• it is (or | oderod makes) no odds

  es macht nichts (aus)
  it is (or | oderod makes) no odds
• what odds is it to him?

  was geht es ihn an?
  what odds is it to him?

• Vorgabefeminine | Femininum f

  odds handicap
  odds handicap

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb odds

  jemandemsomething | etwas etwas vorgeben
  to givesomebody | jemand sb odds
• to take odds

  sich vorgeben lassen
  to take odds

• ungleiche Wette

  odds uneven bet
  odds uneven bet

Örnekler

• to lay (the) odds of three to one

  drei gegen eins wetten
  to lay (the) odds of three to one
• to lay (the) long odds

  den größeren Einsatz machen
  to lay (the) long odds

• Kleinigkeitenplural | Plural pl

  odds little details, leftovers

  einzelne Stückeplural | Plural pl

  odds little details, leftovers

  Resteplural | Plural pl

  odds little details, leftovers
  odds little details, leftovers

Örnekler

• odds and ends bits and pieces

  allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams, Dingeplural | Plural pl

  Kleinkramplural | Plural pl
  odds and ends bits and pieces
• odds and ends leftovers, waste

  Reste, Restchen, Abfälle
  odds and ends leftovers, waste
• odds and ends people

  Leuteplural | Plural pl
  odds and ends people

„oddness“: noun

oddness

[ˈ(ɒ)dnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungeradheit

---

• Ungeradheitfeminine | Femininum f

  oddness of number
  oddness of number

• oddness → bkz „oddity“
  oddness → bkz „oddity“

„odds-on“: adjective

odds-on

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich

---

• gute Gewinnchancen habend, aussichtsreich (z. B. Rennpferd)

  odds-on
  odds-on

Örnekler

• odds-on horse

  Pferd mit guten Gewinnchancen
  odds-on horse

„odds-on“: noun

odds-on

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gute Chance

---

• gute Chance

  odds-on
  odds-on

Örnekler

• it’s odds-on on that he will come

  es ist so gut wie sicher, dass er kommt
  it’s odds-on on that he will come

„Odds“: Plural

Odds

[ɔdz]Plural | plural pl Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

odds

---

• oddsPlural | plural pl

  Odds Sport | sportsSPORT
  Odds Sport | sportsSPORT

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

---

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish
  fish
• fish → bkz „feed“
  fish → bkz „feed“

Örnekler

• there are plenty more fish in the sea

  es gibt noch mehr (davon) auf der Welt
  there are plenty more fish in the sea
• he drinks like a fish

  er säuft wie ein Loch
  he drinks like a fish
• he is like a fish out of water

  er ist nicht in seinem Element
  he is like a fish out of water
• I have other fish to fry

  ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun
  I have other fish to fry
• he is neither fish, flesh nor good red herring

  er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch
  he is neither fish, flesh nor good red herring
• it is neither fish nor flesh

  es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes
  it is neither fish nor flesh
• a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine schöne Bescherung
  a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes
  that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

  die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)
  the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

• Menschmasculine | Maskulinum m

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Personfeminine | Femininum f

  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a queer fish

  ein komischer Kauz
  a queer fish
• they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sie haben es auf die Nummer eins abgesehen
  they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fischmasculine | Maskulinum m

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schalstückneuter | Neutrum n

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Laschefeminine | Femininum f

  fish engineering | TechnikTECH on railway
  fish engineering | TechnikTECH on railway

• Fischsprungmasculine | Maskulinum m

  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

---

• fischen

  fish go fishing for, catch
  fish go fishing for, catch
• fangen

  fish Fische
  fish Fische

• abfischen, absuchen

  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• verlaschen

  fish engineering | TechnikTECH railway
  fish engineering | TechnikTECH railway

• heraus-, hervorholen

  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he fished it out of his pocket

  er fischte es aus seiner Tasche
  he fished it out of his pocket
• they fished him out of the water

  sie angelten ihn aus dem Wasser
  they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

---

• fischen, Fische fangen, angeln

  fish catching fish
  fish catching fish

Örnekler

• to go fishing

  angeln gehen
  to go fishing
• fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  entschließ dich. — so oder so
  fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to fish in troubled waters

  im Trüben fischen
  to fish in troubled waters

• haschen, fischen (for nach)

  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• den Anker fischen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
• einen Mast fischenor | oder od verschalen

  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast
  fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„fryer“: noun

fryer

[ˈfraiə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemand, der brät FischBratpfanne zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchen

---

• jemand, der (etwas) brät

  fryer person who fries
  fryer person who fries

Örnekler

• he is a fish-fryer

  er hat ein Fischrestaurant
  he is a fish-fryer

• (Fisch)Bratpfannefeminine | Femininum f

  fryer frying pan British English | britisches EnglischBr
  fryer frying pan British English | britisches EnglischBr

• zum Braten geeignetes Geflügel, Backhühnchenneuter | Neutrum n

  fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS
  fryer poultry suitable for frying American English | amerikanisches EnglischUS

„red drum(fish)“: noun

red drum

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Roter Trommelfisch

---

• Roter Trommelfisch

  red drum(fish) Sciaenops ocellata
  red drum(fish) Sciaenops ocellata

„odd-come-shortly“: noun

odd-come-shortly

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bald kommender Tag

---

• selten bald kommender Tag

  odd-come-shortly
  odd-come-shortly

Örnekler

• one of these odd-come-shortlies

  dieser Tage einmal, bald einmal
  one of these odd-come-shortlies

„freshwater“: adjective

freshwater

[ˈfreʃwɔːtər]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Süßwasserfisch

---

Örnekler

• freshwater fish

  Süßwasserfischmasculine | Maskulinum m
  freshwater fish