• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• operating part

İngilizce-Almanca sözlük "operating part"

"operating part" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: operating profit Ya da: operating table?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro rata

---

• pro rata

  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„operating“: adjective

operating

[ˈ(ɒ)pəreitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits… Betriebs…, betrieblich operierend, behandelnd, Operations…

---

• in Betrieb befindlich, Betriebs…, Arbeits…

  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  operating especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

Örnekler

• operating characteristic

  Laufeigenschaft
  operating characteristic
• operating circuit

  Arbeitsstromkreis
  operating circuit
• operating conditions (or | oderod data)

  Betriebsdaten
  operating conditions (or | oderod data)
• operating instructions

  Bedienungs-or | oder od Betriebsanweisung
  operating instructions
• operating speed

  Betriebsdrehzahl, Ansprechgeschwindigkeit (eines Relais)
  operating speed
• operating time

  Schaltzeit
  operating time
• operating voltage

  Betriebsspannung
  operating voltage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Betriebs…, betrieblich

  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  operating commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• operating accounts

  Betriebsbuchführung
  operating accounts
• operating cash reserve

  Betriebsmittelrücklage
  operating cash reserve
• operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Betriebsgesellschaft (einen fremden Betrieb führende Gesellschaft)
  operating company American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• operating costs (or | oderod expenses)

  Betriebs-, Geschäftsunkosten
  operating costs (or | oderod expenses)
• operating efficiency

  betriebliche Leistungsfähigkeit
  operating efficiency
• operating profit

  Betriebsgewinnmasculine | Maskulinum m
  operating profit
• operating ratio

  Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m
  operating ratio
• operating statement

  Gewinn-and | und u. Verlustrechnung, Betriebsaufstellung, -abrechnung
  operating statement
• operating supplies

  Betriebsstoffe
  operating supplies
• operating time

  Arbeitszeit
  operating time
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• operierend, behandelnd, Operations…

  operating medicine | MedizinMED
  operating medicine | MedizinMED

Örnekler

• operating surgeon

  behandelnder Chirurg, Operateur
  operating surgeon

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

part, portion part, role, rôle role, part part

---

• part

  Part Anteil

  portion

  Part Anteil
  Part Anteil

• part

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  role

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

  auch | alsoa. rôle

  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT
  Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

• role

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  part

  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• part

  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„operative“: adjective

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wirkend, treibend wirksam praktisch Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig operativ, chirurgisch, Operations… arbeitend, tätig, beschäftigt

---

• wirkend, treibend

  operative decisive
  operative decisive

Örnekler

• an operative cause

  ein entscheidender Grund
  an operative cause
• the operative point

  der springende Punkt

  der Punkt, auf den es ankommt
  the operative point
• the operative word

  das entscheidende Wort

  das Wort, auf das es ankommt
  the operative word

• wirksam

  operative effective
  operative effective

Örnekler

• to become operative

  in Kraft treten
  to become operative

• praktisch

  operative rare | seltenselten (practical)
  operative rare | seltenselten (practical)

• Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig

  operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH
  operative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Örnekler

• operative characteristics

  Arbeitsweise
  operative characteristics
• operative position

  Arbeitslage
  operative position

• operativ, chirurgisch, Operations…

  operative medicine | MedizinMED
  operative medicine | MedizinMED

Örnekler

• operative dentistry

  Zahn-and | und u. Kieferchirurgie
  operative dentistry
• operative technique

  Operationstechnik
  operative technique
• operative treatment

  operative Behandlung
  operative treatment

• arbeitend, tätig, beschäftigt

  operative working, employed
  operative working, employed

„operative“: noun

operative

British English | britisches EnglischBr [ˈ(ɒ)pərətiv] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-reitiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeiter, Handwerker Maschinistin, Mechaniker Detektivin, Agent

---

• (Fabrik)Arbeiter(in), Handwerker(in)

  operative worker
  operative worker

• Maschinist(in), Mechaniker(in)

  operative machine operator, mechanic
  operative machine operator, mechanic

• Detektiv(in), Agent(in)

  operative agent American English | amerikanisches EnglischUS
  operative agent American English | amerikanisches EnglischUS

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Todesanzeige“
  Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „Todesanzeige“

„operator“: noun

operator

[ˈ(ɒ)pəreitə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telefonistin Wirkende Operator Unternehmerin, Betriebsführer, Produzent Operateurin, operierende Arzt/Ärztin Başka örnek...

---

• jemand, der eine bestimmte Maschineor | oder od ein Gerät bedient

  operator engineering | TechnikTECH person
  operator engineering | TechnikTECH person
• operator → bkz „wireless operator“
  operator → bkz „wireless operator“

Örnekler

• crane operator

  Kranführer
  crane operator
• engine operator

  Maschinist
  engine operator
• linotype operator

  Linotypesetzer
  linotype operator
• radio operator

  Funker
  radio operator
• telegraph operator

  Telegrafist(in)
  telegraph operator
• operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS

  Führerschein
  operator’s license American English | amerikanisches EnglischUS
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Telefonist(in)

  operator on telephone
  operator on telephone

• (der, die, das) Wirkende

  operator effective thing
  operator effective thing

• Unternehmer(in), Betriebsführer(in), Produzent(in)

  operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer
  operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH industrialist, producer

Örnekler

• also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market

  berufsmäßige(r) Spekulant(in)
  also | aucha. market operator commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stock market
• operators for the fall

  Baissepartei, -clique
  operators for the fall

• Operateur(in), operierende(r) Arzt/Ärztin

  operator medicine | MedizinMED
  operator medicine | MedizinMED

• Operatormasculine | Maskulinum m

  operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  operator mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

Örnekler

• he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist ziemlich raffiniert
  he’s a cleveror | oder od smooth operator familiar, informal | umgangssprachlichumg

„operational“: adjective

operational

[(ɒ)pəˈreiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Funktions…, Betriebs…, Arbeits… betrieblich, Betriebs… Einsatz…, Operations…, einsatzfähig klar, fahr-, einsatzbereit

---

• Funktions…, Betriebs…, Arbeits…

  operational engineering | TechnikTECH
  operational engineering | TechnikTECH

Örnekler

• operational electrode

  Arbeitselektrode
  operational electrode
• operationally fit

  einsatzreif, serienreif
  operationally fit
• operational method

  Arbeitsmethode
  operational method
• operational rate of revolution

  Betriebsdrehzahl
  operational rate of revolution
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• betrieblich, Betriebs…

  operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  operational commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Einsatz…, Operations…, einsatzfähig

  operational military term | Militär, militärischMIL
  operational military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• operational aircraft

  Einsatzflugzeug
  operational aircraft
• operational area

  Einsatzgebiet
  operational area
• operational directive

  Einsatzanweisung
  operational directive
• operational fatigue

  Kampfmüdigkeit, Kriegsneurose
  operational fatigue
• operational headquarters

  Führungsstab
  operational headquarters
• operational height

  Einsatzflughöhe
  operational height
• operational objective

  Operationsziel
  operational objective
• operational readiness

  Einsatzbereitschaft
  operational readiness
• operational training

  einsatzmäßige Ausbildung
  operational training
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• klar, fahr-, einsatzbereit

  operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action
  operational nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clear, ready for action

„operation“: noun

operation

[(ɒ)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Operation, chirurgischer Eingriff Wirken, Wirkung Wirksamkeit, Geltung Betrieb, Tätigkeit, Gang, Lauf Wirkungs-, Arbeitsweise, Arbeitsvorgang, Vorgang, Verfahren... Inbetriebsetzung, Handhabung, Betätigung, Bedienung Arbeit Betrieb Unternehmen Geschäft Başka çeviri...

---

• Operationfeminine | Femininum f

  operation medicine | MedizinMED

  (chirurgischer) Eingriff

  operation medicine | MedizinMED
  operation medicine | MedizinMED

Örnekler

• operation for appendicitis

  Blinddarmoperation
  operation for appendicitis
• operation on the neck

  Halsoperation
  operation on the neck
• to have an operation

  operiert werden
  to have an operation
• to perform an operation

  einen (chirurgischen) Eingriff vornehmen
  to perform an operation
• major (minor) operation

  größereor | oder od gefährlichere (kleinereor | oder od harmlose) Operation
  major (minor) operation
• he had to undergo an operation

  er musste sich einer Operation unterziehen
  he had to undergo an operation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wirkenneuter | Neutrum n

  operation effect

  Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  operation effect
  operation effect

Örnekler

• sphere of operation

  Wirkungsbereich
  sphere of operation

• Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Geltungfeminine | Femininum f

  operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  operation especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• a rule no longer in operation

  eine Regel, die keine Geltung mehr hat
  a rule no longer in operation
• to come into operation

  wirksam werden, in Kraft treten
  to come into operation

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gangmasculine | Maskulinum m

  operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Laufmasculine | Maskulinum m

  operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  operation engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Selbstwählverkehr
  automatic operation telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• in operation

  in Betrieb
  in operation
• to come into operation

  in Gang kommen
  to come into operation
• to put (or | oderod set) in (out of) operation

  in (außer) Betrieb setzen
  to put (or | oderod set) in (out of) operation
• ready for operation

  betriebsfertig
  ready for operation
• reliability (or | oderod safety) of operation

  Betriebssicherheit
  reliability (or | oderod safety) of operation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wirkungs-, Arbeitsweisefeminine | Femininum f

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

  Arbeits(vor)gangmasculine | Maskulinum m

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

  Vorgangmasculine | Maskulinum m

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

  Prozedurfeminine | Femininum f

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

  (Arbeits)Prozessmasculine | Maskulinum m

  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure
  operation especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH procedure

Örnekler

• operation of the pump is very simple

  die Arbeitsweise der Pumpe ist sehr einfach
  operation of the pump is very simple
• chemical operation

  chemischer Prozess
  chemical operation

• Inbetriebsetzungfeminine | Femininum f

  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Handhabungfeminine | Femininum f

  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Bedienungfeminine | Femininum f

  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, machine, applianceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Betätigungfeminine | Femininum f

  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  operation engineering | TechnikTECH causing to work:, brake, switchespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• Arbeitfeminine | Femininum f

  operation work
  operation work

Örnekler

• building operations

  Bauarbeiten, -vorhaben
  building operations

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  operation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• operations

  Geschäftstätigkeitenplural | Plural pl
  operations
• continuous operation

  durchgehender (Tag-and | und u. Nacht)Betrieb
  continuous operation
• in operation

  in Betrieb
  in operation

• Unternehmenneuter | Neutrum n, -nehmungfeminine | Femininum f

  operation firm, company
  operation firm, company

Örnekler

• commercial operation

  geschäftliche Unternehmung
  commercial operation
• manufacturing operation

  Fabrikationsbetrieb
  manufacturing operation

• Geschäftneuter | Neutrum n

  operation business
  operation business

Örnekler

• trading operation

  Tauschgeschäft
  trading operation

• Transaktionfeminine | Femininum f

  operation stock exchange
  operation stock exchange

Örnekler

• forward operations

  Termingeschäfte, -handel
  forward operations

• Operationfeminine | Femininum f

  operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Ausführungfeminine | Femininum f (einer Rechenvorschrift)

  operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  operation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• the four fundamental operations of arithmetic

  die 4 Grundrechnungsarten
  the four fundamental operations of arithmetic

• Operationfeminine | Femininum f

  operation military term | Militär, militärischMIL

  Kampfhandlungfeminine | Femininum f

  operation military term | Militär, militärischMIL

  Einsatzmasculine | Maskulinum m

  operation military term | Militär, militärischMIL

  Unternehmungfeminine | Femininum f

  operation military term | Militär, militärischMIL

  (Angriffs)Unternehmenneuter | Neutrum n

  operation military term | Militär, militärischMIL
  operation military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation

  Luftlandeunternehmen
  airborne (or | oderodespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS air-landed) operation
• base of operations

  Operationsbasis
  base of operations
• harassing (or | oderod nuisance) operation

  Störeinsatz
  harassing (or | oderod nuisance) operation
• joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)

  Führungsstab für gemeinsame Luft-Boden-Operationen
  joint operations center ( British English | britisches EnglischBr centre)
• landing operation

  Landungsunternehmen
  landing operation
• pre-landing operations

  Vorbereitungen zu einem Landungsunternehmen
  pre-landing operations
• theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations

  Einsatz-, Operationsgebiet, Kriegsschauplatz
  theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) of operations
• operation order

  Einsatzbefehl
  operation order
• operations section

  Führungs-, Operationsabteilung
  operations section
• operation staff

  Führungsstab (eines Verbandes)
  operation staff
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Başka çeviri...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part

  Stückneuter | Neutrum n

  part
  part

Örnekler

• to be part and parcel ofsomething | etwas sth

  einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden
  to be part and parcel ofsomething | etwas sth
• part by part

  Stück für Stück
  part by part
• circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Periode eines Dezimalbruchs
  circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

  Redeteil, Wortklasse
  part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
• component (or | oderod constituent) parts

  Bestandteile
  component (or | oderod constituent) parts
• in part

  teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade
  in part
• to make a payment in part

  eine Abschlagszahlung leisten
  to make a payment in part
• it’s all part of it

  das gehört alles dazu
  it’s all part of it
• for the most part mainly

  größtenteils
  for the most part mainly
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Örnekler

• to take part

  teilnehmen
  to take part
• to have a part insomething | etwas sth

  ansomething | etwas etwas teilhaben
  to have a part insomething | etwas sth

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part of the body

  Gliedneuter | Neutrum n

  part of the body
  part of the body

Örnekler

• soft part

  Weichteil
  soft part
• the privy parts

  die Scham-or | oder od Geschlechtsteile
  the privy parts
• the hinder parts

  das Hinterteil (eines Tieres)
  the hinder parts
• the vulnerable part

  die Achillesferse
  the vulnerable part
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lieferungfeminine | Femininum f

  part Buchhandel

  Faszikelmasculine | Maskulinum m

  part Buchhandel
  part Buchhandel

Örnekler

• the book appears in parts

  das Werk erscheint in Lieferungen
  the book appears in parts

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the most part

  die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)
  the most part
• for my part

  ich für mein(en) Teil
  for my part
• for the most part

  in den meisten Fällen, meisten(teil)s
  for the most part
• on the part of

  vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the part of
• he took it in good part

  er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt
  he took it in good part
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Seitefeminine | Femininum f

  part

  Parteifeminine | Femininum f

  part
  part

Örnekler

• he took my part

  er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir
  he took my part
• on my part

  meinerseits
  on my part

• Pflichtfeminine | Femininum f

  part

  Schuldigkeitfeminine | Femininum f

  part

  Sachefeminine | Femininum f

  part

  Amtneuter | Neutrum n

  part

  Dienstmasculine | Maskulinum m

  part
  part

Örnekler

• to do one’s part

  das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun
  to do one’s part
• it was not my part to interfere

  es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen
  it was not my part to interfere

• Rollefeminine | Femininum f

  part theatre, theater | TheaterTHEAT
  part theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• to act the part of Hamlet

  die Rolle des Hamlet spielen
  to act the part of Hamlet
• to play a part

  sich verstellen, Theater spielen
  to play a part
• to play a noble part

  sich edel benehmenor | oder od erweisen
  to play a noble part

• Teilmasculine | Maskulinum m

  part of series

  Folgefeminine | Femininum f

  part of series
  part of series

• Ersatzteilfeminine | Femininum f

  part of machine
  part of machine

• Rollefeminine | Femininum f

  part role (in printed or written form)
  part role (in printed or written form)

• Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS

  Partiefeminine | Femininum f

  part musical term | MusikMUS
  part musical term | MusikMUS

Örnekler

• to sing in parts

  mehrstimmig singen
  to sing in parts
• for (or | oderod inor | oder od of) several parts

  mehrstimmig
  for (or | oderod inor | oder od of) several parts

• Bruchteilmasculine | Maskulinum m

  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction
  part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Örnekler

• three parts

  drei Viertel
  three parts
• nineteen parts

  neunzehn Zwanzigstel
  nineteen parts

• (geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl

  part <plural | Pluralpl>

  Talentneuter | Neutrum n

  part <plural | Pluralpl>
  part <plural | Pluralpl>

Örnekler

• he is a man of parts <plural | Pluralpl>

  er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt
  he is a man of parts <plural | Pluralpl>

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  part

  Gegendfeminine | Femininum f

  part
  part

Örnekler

• what part do you come from?

  woher kommen Sie?
  what part do you come from?
• he is a stranger in these parts

  er ist hier fremd
  he is a stranger in these parts
• in my part of the world

  wo ich zu Hause bin
  in my part of the world
• in this part of Scotland

  in dieser Gegend Schottlands
  in this part of Scotland
• which part of Scotland are you from?

  aus welchem Teil Schottlands kommst du?
  which part of Scotland are you from?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m

  part American English | amerikanisches EnglischUS
  part American English | amerikanisches EnglischUS
• part British English | britisches EnglischBr → bkz „parting“
  part British English | britisches EnglischBr → bkz „parting“
• part syn → bkz „division“
  part syn → bkz „division“
• part → bkz „fragment“
  part → bkz „fragment“
• part → bkz „member“
  part → bkz „member“
• part → bkz „piece“
  part → bkz „piece“
• part → bkz „portion“
  part → bkz „portion“
• part → bkz „section“
  part → bkz „section“
• part → bkz „segment“
  part → bkz „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

---

• scheiteln

  part hair
  part hair

• teilen, ab-, einteilen, zerteilen

  part
  part

Örnekler

• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)
  to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• öffnen

  part open
  part open

• verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• trennen

  part separate (people fighting)
  part separate (people fighting)

• scheiden

  part metals
  part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

---

• auseinandergehen, sich trennen

  part
  part

Örnekler

• let us part friends

  lass uns als Freunde scheiden
  let us part friends

Örnekler

• part with

  (etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

  (jemanden) entlassen
  part with
• to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

  sein Scheckbuch herausholen
  to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich öffnen

  part open
  part open

• auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen

  part
  part

Örnekler

• the ship parted amidships

  das Schiff brach in der Mitte entzwei
  the ship parted amidships

• brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)

  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to part from the anchor

  den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)
  to part from the anchor

• (die) verscheiden, sterben

  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• part syn vgl. → bkz „separate“
  part syn vgl. → bkz „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilweise, zum Teil

---

• teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg

  part
  part

Örnekler

• made part of iron, part of wood

  teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)
  made part of iron, part of wood
• a lie that is part truth

  eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält
  a lie that is part truth
• part-done

  zum Teil erledigt
  part-done
• part-finished

  halb fertig
  part-finished
• part-opened

  halb offen, ein wenig offen
  part-opened
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Part.

---

• Part.

  part.
  part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

.

---

• especially | besondersbesonders.

  part.
  part.