• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• cierto.

İspanyolca-Almanca sözlük "cierto."

"cierto." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ciento, cierro, cierzo Ya da: ciervo?

„cierto“: adjetivo

cierto

[ˈθĭɛrto]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sicher, wahr, richtig gewiss

---

• sicher

  cierto (≈ seguro)
  cierto (≈ seguro)
• wahr, richtig

  cierto (≈ verídico)
  cierto (≈ verídico)

Örnekler

• por cierto

  übrigens
  por cierto
• estar en lo cierto

  Recht haben
  estar en lo cierto
• es cierto

  das stimmt
  es cierto
• lo cierto es que …

  eins steht fest …
  lo cierto es que …
• una cosa -a

  eine sichere Sache,alguna cosa, algo | etwas etwas Sicheres
  una cosa -a
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gewiss

  cierto indeterminado
  cierto indeterminado

Örnekler

• -as personas

  gewisse Leute
  -as personas
• -a cosa

  (irgend)etwas, eine gewisse Sache
  -a cosa
• ciertos autoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  manche Autorenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  ciertos autoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
• cierto individuo

  einer, jemand, irgendeiner
  cierto individuo
• en -a ocasión

  (irgendwann) einmal, gelegentlich
  en -a ocasión
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„concebir“: verbo transitivo

concebir

[kɔnθeˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begreifen ausdenken, ersinnen, fassen, empfinden, schöpfen

---

• begreifen

  concebir (≈ comprender)
  concebir (≈ comprender)

Örnekler

• no concebir semejante cosa

  soalguna cosa, algo | etwas etwas nicht begreifen (o | odero verstehen) können
  no concebir semejante cosa

• ausdenken, ersinnen

  concebir idear
  concebir idear
• fassen

  concebir ideas, plan
  concebir ideas, plan
• empfinden

  concebir una pasión
  concebir una pasión
• schöpfen

  concebir sospecha, esperanza
  concebir sospecha, esperanza

Örnekler

• concebir antipatía hacia

  Abneigung fassen gegen (acusativo | Akkusativacus)
  concebir antipatía hacia
• concebir ciertas esperanzas

  sich (dativo | Dativdat) gewisse Hoffnungen machen
  concebir ciertas esperanzas
• hacer concebir esperanzas

  zur Hoffnung Anlass geben, hoffen lassen
  hacer concebir esperanzas

„concebir“: verbo transitivo | verbo intransitivo

concebir

[kɔnθeˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Kind empfangen

---

Örnekler

• concebir (un niño)

  (ein Kind) empfangen
  concebir (un niño)

„ciencia“: femenino

ciencia

[ˈθĭenθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wissenschaft

---

• Wissenschaftfemenino | Femininum f

  ciencia
  ciencia

Örnekler

• cienciasplural | Plural pl (naturales)

  Naturwissenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  cienciasplural | Plural pl (naturales)
• ciencia de la comunicación

  Kommunikationswissenschaftfemenino | Femininum f
  ciencia de la comunicación
• cienciasplural | Plural pl económicas

  Wirtschaftswissenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  cienciasplural | Plural pl económicas
• cienciasplural | Plural pl de la educación

  Erziehungswissenschaftfemenino | Femininum f
  cienciasplural | Plural pl de la educación
• cienciasplural | Plural pl empresariales

  Betriebswirtschaftfemenino | Femininum f
  cienciasplural | Plural pl empresariales
• ciencia ficción

  Science-Fictionfemenino | Femininum f
  ciencia ficción
• ciencia infusa

  von Gott eingegebenes Wissenneutro | Neutrum n
  ciencia infusa
• ciencia infusa irónico | ironischirón

  zugeflogenes Wissenneutro | Neutrum n
  ciencia infusa irónico | ironischirón
• cienciasplural | Plural pl sociales

  Sozialwissenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  cienciasplural | Plural pl sociales
• a ciencia cierta

  mit aller Bestimmtheit
  a ciencia cierta
• ser un pozo de ciencia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  ein gelehrtes Haus sein
  ser un pozo de ciencia en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„modo“: masculino

modo

[ˈmoðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Art, Modus, Weise Tonart Başka örnek...

---

• Artfemenino | Femininum f

  modo

  Weisefemenino | Femininum f

  modo
  modo
• Modusmasculino | Maskulinum m

  modo procedimientotambién | auch tb gramática | GrammatikGRAM
  modo procedimientotambién | auch tb gramática | GrammatikGRAM

Örnekler

• modo de ser

  Wesensartfemenino | Femininum f
  modo de ser
• modo de vivir

  Lebensweisefemenino | Femininum f
  modo de vivir
• a modo de

  (in der Art) wie

  als
  a modo de
• a mi modo de ver

  meines Erachtens
  a mi modo de ver
• de modo que

  sodass, also
  de modo que
• de cualquier modo

  irgendwie
  de cualquier modo
• de este modo

  auf diese Weise, so
  de este modo
• de ningún modo

  auf keinen Fall
  de ningún modo
• de otro modo

  sonst
  de otro modo
• dicho de otro modo

  anders ausgedrückt
  dicho de otro modo
• de tal modo

  derart, so
  de tal modo
• de todos modos

  auf alle Fälle
  de todos modos
• en cierto modo

  gewissermaßen
  en cierto modo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Tonartfemenino | Femininum f

  modo música | MusikMÚS
  modo música | MusikMÚS

Örnekler

• modo de espera informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Stand-by-Modusmasculino | Maskulinum m
  modo de espera informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• modo de lectura/escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Lese-/Schreibmodusmasculino | Maskulinum m
  modo de lectura/escritura informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• modo de previsualización antes de imprimir

  Vorschaumodusmasculino | Maskulinum m
  modo de previsualización antes de imprimir
• modo de previsualización

  Druckvorschaufemenino | Femininum f
  modo de previsualización
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„modo“: masculino plural

modo

[ˈmoðo]masculino plural | Maskulinum Plural mpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Manieren ungehörig

---

Örnekler

• modos

  Manierenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  modos
• de malos modos

  ungehörig
  de malos modos

„sí“: adverbio

sí

[si]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ja, doch, jawohl

---

• ja

  sí
  sí
• doch

  sí
  sí
• jawohl

  sí más fuerte
  sí más fuerte

Örnekler

• ¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hallo?
  ¿sí? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• ¡que sí!

  (aber) ja doch!
  ¡que sí!
• ¡sí, señor!

  jawohl!

  allerdings!
  ¡sí, señor!
• sí, es así

  ja, so ist es
  sí, es así
• sí por cierto

  ja(wohl)

  (gewiss) doch
  sí por cierto
• iré, sí, aunque …

  gewiss gehe ich hin, wenn auch …

  aber sicher gehe ich hin, wenn auch … uso familiar | umgangssprachlichfam
  iré, sí, aunque …
• lo hizo, sí, pero …

  er hat es zwar getan, aber …
  lo hizo, sí, pero …
• sí que lo sabía yo

  ich habe es ja immer (o | odero zwar immer) gewusst
  sí que lo sabía yo
• esto sí que es bueno

  das ist in der Tat gut
  esto sí que es bueno
• por sí o por no

  auf alle Fälle

  unter allen Umständen
  por sí o por no
• pues sí

  na ja

  na also
  pues sí
• un día sí y otro no

  jeden zweiten Tag
  un día sí y otro no
• un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam

  tagaus, tagein

  immer
  un día sí y otro también uso familiar | umgangssprachlichfam
• creo que sí

  ich glaube, ja
  creo que sí
• decir que sí

  Ja sagen
  decir que sí
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sí“: pronombre

sí

[si]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  sí
  sí

Örnekler

• de por sí

  an (und für) sich
  de por sí
• a sí

  an sich, sich (dativo | Dativdat)
  a sí
• entre sí

  unter sich (dativo | Dativdat)
  entre sí
• de sí

  von sich

  von selbst

  von sich aus

  an sich
  de sí
• para sí

  für sich

  für sich bestimmt, an sich gerichtet

  zu (o | odero bei) sich (dativo | Dativdat) selbst
  para sí
• por sí

  für sich, um seinetwillen

  selbst, allein
  por sí
• finalidadfemenino | Femininum f en sí

  Selbstzweckmasculino | Maskulinum m
  finalidadfemenino | Femininum f en sí
• abastecerse a sí mismo

  Selbstversorger sein
  abastecerse a sí mismo
• estar sobre sí

  selbstbewusst sein
  estar sobre sí
• por sí o por no

  für alle Fälle
  por sí o por no
• por sí solo

  von selbst, von allein
  por sí solo
• dar de sí

  sich ausdehnen, sich weiten
  dar de sí
• estar en sí

  bei sich (dativo | Dativdat) sein, bei Bewusstsein sein
  estar en sí
• tener para sí que …

  dafür halten, dass …, der Meinung sein, dass …
  tener para sí que …
• tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  für jemanden zu sorgen haben, für jemanden aufkommen müssen
  tener aalguien | jemand alguien sobre sí regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener dinero sobre sí

  Geld bei sich haben
  tener dinero sobre sí
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sí“: masculino

sí

[si]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jawort

---

• Ja(wort)neutro | Neutrum n

  sí
  sí

Örnekler

• dar el sí

  sein Jawort geben
  dar el sí
• sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis ins Kleinste, sehr eingehend
  sin faltar un sí ni un no uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dos“: adjetivo

dos

[dɔs]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwei

---

• zwei

  dos
  dos

Örnekler

• dos a dos

  zwei zu zwei

  jeweils zwei zusammen
  dos a dos
• dos tantos

  doppelt (so viel)
  dos tantos
• dos tantos fútbol

  zwei Toreneutro plural | Neutrum Plural npl
  dos tantos fútbol
• de dos en dos

  zu zweit
  de dos en dos
• los dos

  beide
  los dos
• los dos podemos decir

  wir beide können sagen
  los dos podemos decir
• a dos por tres uso familiar | umgangssprachlichfam

  ohne viel Federlesens, geradezu
  a dos por tres uso familiar | umgangssprachlichfam
• tan cierto como dos y dos son cuatro uso familiar | umgangssprachlichfam

  so sicher wie zwei mal zwei vier ist, bombensicher
  tan cierto como dos y dos son cuatro uso familiar | umgangssprachlichfam
• entre los dos

  unter vier Augen
  entre los dos
• cada dos por tres

  dauernd, ständig
  cada dos por tres
• en un dos por tres uso familiar | umgangssprachlichfam

  im Nu
  en un dos por tres uso familiar | umgangssprachlichfam
• son las dos (y cuarto)

  es ist zwei Uhr (fünfzehn)
  son las dos (y cuarto)
• a las dos

  um zwei Uhr
  a las dos
• romper en dos

  entzweibrechen
  romper en dos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dos“: masculino

dos

[dɔs]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zwei Başka örnek...

---

• Zweifemenino | Femininum f

  dos
  dos

Örnekler

• dos por cuatro música | MusikMÚS

  Zweivierteltaktmasculino | Maskulinum m
  dos por cuatro música | MusikMÚS

„toro“: masculino

toro

[ˈtoro]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stier, Bulle

---

• Stiermasculino | Maskulinum m

  toro
  toro
• Bullemasculino | Maskulinum m

  toro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  toro también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• toro de lidia

  Kampfstiermasculino | Maskulinum m
  toro de lidia
• torosplural | Plural pl

  Stierkampfmasculino | Maskulinum m
  torosplural | Plural pl
• coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Stier bei den Hörnern packen
  coger el toro por los cuernos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a toro pasado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Nachhinein
  a toro pasado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• toro de fuego folclore

  Feuerstiermasculino | Maskulinum m (stierförmiges Gerüst mit Feuerwerkskörpern)
  toro de fuego folclore
• toro padre

  Zuchtbullemasculino | Maskulinum m
  toro padre
• ¡ciertos son los toros!

  sicher ist sicher!

  so hat es kommen müssen!
  ¡ciertos son los toros!
• dejar en las astas del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der (höchsten) Not im Stich lassen
  dejar en las astas del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien

  den Stier auf jemanden loslassen
  echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien
• echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden barsch anfahren
  echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  jemanden zur Sau machen
  echarleo | oder o soltarle el toro aalguien | jemand alguien lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• (y dicho y hecho,) se fue al toro derecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ging geradewegs auf sein Ziel zu
  (y dicho y hecho,) se fue al toro derecho en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hubo toros y cañas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ging hart zu

  es gab Mord und Totschlag
  hubo toros y cañas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• huir del toro y caer en el arroyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vom Regen in die Traufe kommen
  huir del toro y caer en el arroyo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• murió en los cuernoso | oder o las astas del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Sache hat ihn Kopf und Kragen gekostet
  murió en los cuernoso | oder o las astas del toro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• nos va a pillar el toro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es wird Schwierigkeiten geben, es wird sehr eng (o | odero knapp) für uns
  nos va a pillar el toro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡ahora van a soltar al toro! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gleich geht’s los!

  gleich fängt der Tumult (o | odero das Affentheater uso familiar | umgangssprachlichfam) an!
  ¡ahora van a soltar al toro! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ser un toro corrido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es faustdick hinter den Ohren haben, ein alter Hase sein
  ser un toro corrido en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• le salió la vaca toro corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  da werden Weiber zu Hyänen
  le salió la vaca toro corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tenerlos como un toro lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  ein mutiger Mann (o | odero ein Draufgänger) sein
  tenerlos como un toro lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• ver los toros desde la barrera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unbeteiligter Zuschauer sein
  ver los toros desde la barrera en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• me ha pillado el toro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mir ist die Zeit davongelaufen
  me ha pillado el toro uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sentido“: adjetivo

sentido

[senˈtiðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

empfindlich, schmerzlich, tief empfunden

---

• empfindlich

  sentido (≈ sensible)
  sentido (≈ sensible)
• schmerzlich

  sentido (≈ doloroso)
  sentido (≈ doloroso)
• tief empfunden

  sentido (≈ hondo)
  sentido (≈ hondo)

„sentido“: masculino

sentido

[senˈtiðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sinn, Bedeutung Verstand, Sinn, Gefühl Bewusstsein Richtung

---

• Sinnmasculino | Maskulinum m

  sentido (≈ significado)

  Bedeutungfemenino | Femininum f

  sentido (≈ significado)
  sentido (≈ significado)

Örnekler

• doble sentido

  Doppelsinnmasculino | Maskulinum m
  doble sentido
• de doble sentido

  doppeldeutig
  de doble sentido
• en cierto sentido

  in gewissem Sinne, gewissermaßen
  en cierto sentido
• en sentido figurado

  in übertragener Bedeutung
  en sentido figurado
• en un sentido más amplio

  in weiterem Sinne
  en un sentido más amplio
• en el sentido propio de la palabra

  im eigentlichen Sinne des Wortes
  en el sentido propio de la palabra
• en todos los sentidos

  in jeder Hinsicht
  en todos los sentidos
• hablar sin sentido

  Unsinn reden
  hablar sin sentido
• de sentido contrarioo | oder o opuesto

  von entgegengesetzter Bedeutung
  de sentido contrarioo | oder o opuesto
• de sentido múltiple también | auchtb matemática | MathematikMAT

  vieldeutig
  de sentido múltiple también | auchtb matemática | MathematikMAT
• en el sentido estricto de la palabra

  im strengen Sinn des Wortes, im genauen Wortsinn
  en el sentido estricto de la palabra
• abundar en el sentido dealguien | jemand alguien

  ganz jemandes Meinung (dativo | Dativdat) sein
  abundar en el sentido dealguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verstandmasculino | Maskulinum m

  sentido (≈ razón)
  sentido (≈ razón)
• Sinnmasculino | Maskulinum m (für)

  sentido de humor, oído
  sentido de humor, oído
• Gefühlneutro | Neutrum n

  sentido anímico
  sentido anímico

Örnekler

• sentido común

  gesunder Menschenverstandmasculino | Maskulinum m
  sentido común
• sentido del deber

  Pflichtgefühlneutro | Neutrum n
  sentido del deber
• sentido del humor

  Sinnmasculino | Maskulinum m für Humor
  sentido del humor
• sentido de la orientación

  Orientierungssinnmasculino | Maskulinum m
  sentido de la orientación
• el sexto sentido

  der sechste Sinn
  el sexto sentido
• poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganz (o | odero mit ganzem Herzen) beialguna cosa, algo | etwas etwas sein
  poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sentido artístico

  Kunstsinnmasculino | Maskulinum m, -verstandmasculino | Maskulinum m
  sentido artístico
• buen sentido

  Vernunftfemenino | Femininum f

  Vernünftigkeitfemenino | Femininum f
  buen sentido
• sentido del gusto/del oído/del olfato/del tacto/de la vista

  Geschmacks-/Gehör-/Geruchs-/Tast-/Gesichtssinnmasculino | Maskulinum m
  sentido del gusto/del oído/del olfato/del tacto/de la vista
• sentido de observación

  Beobachtungsgabefemenino | Femininum f
  sentido de observación
• quedar sin sentido

  bewusstlos werden
  quedar sin sentido
• poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganz (o | odero mit ganzem Herzen) bei einer Sache sein
  poner sus cinco sentidos enalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (no) tener sentido

  (keinen) Sinn haben, sinnvoll (sinnlos) sein
  (no) tener sentido
• no tener sentido del humor

  keinen Sinn für Humor haben
  no tener sentido del humor
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bewusstseinneutro | Neutrum n

  sentido (≈ conocimiento)
  sentido (≈ conocimiento)

Örnekler

• perder/recobrar el sentido

  das Bewusstsein verlieren/wiedererlangen
  perder/recobrar el sentido

• Richtungfemenino | Femininum f

  sentido (≈ dirección)
  sentido (≈ dirección)

Örnekler

• en el sentido de las agujas del reloj

  im Uhrzeigersinn
  en el sentido de las agujas del reloj
• sentido de corte tecnología | TechnikTEC

  Schnittrichtungfemenino | Femininum f
  sentido de corte tecnología | TechnikTEC
• sentido longitudinal/transversal

  Längs-/Querrichtungfemenino | Femininum f
  sentido longitudinal/transversal
• sentido opuestoo | oder o contrario

  Gegenrichtungfemenino | Femininum f
  sentido opuestoo | oder o contrario
• sentido único transporte: El Salvador | El SalvadorSalv

  Einbahnstraßefemenino | Femininum f
  sentido único transporte: El Salvador | El SalvadorSalv
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„saber“: verbo transitivo

saber

[saˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wissen, erfahren können, verstehen Başka örnek...

---

• wissen

  saber
  saber
• erfahren

  saber (≈ enterarse)
  saber (≈ enterarse)

Örnekler

• saber a ciencia cierta

  ganz genau wissen
  saber a ciencia cierta
• saber de buena fuente

  aus guter Quelle wissen
  saber de buena fuente
• saber por la prensa

  aus der Presse erfahren
  saber por la prensa
• ¿cómo lo sabes?

  woher weißt du das?
  ¿cómo lo sabes?
• está por saber(se) si …

  es fragt sich, ob …
  está por saber(se) si …
• hacer saber

  wissen lassen, mitteilen
  hacer saber
• lo supe ayer

  ich habe es gestern erfahren
  lo supe ayer
• no saber dealguien | jemand alguien

  nichts von jemandem wisseno | oder o hören
  no saber dealguien | jemand alguien
• no lo sé

  ich weiẞ es nicht
  no lo sé
• no sé qué hacer

  ich weiẞ nicht, was ich tun soll
  no sé qué hacer
• ¿sabías que…?

  wusstest du, dass …?
  ¿sabías que…?
• nunca se sabe

  man kann nie wissen
  nunca se sabe
• a saber en relaciones

  und zwar, nämlich
  a saber en relaciones
• a saber exclamativo

  es bleibt abzuwarten, es fragt sich (nur)
  a saber exclamativo
• sin saberlo

  unwissentlich
  sin saberlo
• sin saberlo yo

  ohne mein Wissen
  sin saberlo yo
• ¡a saber cuándo vendrá!

  wer weiß, wann er/sie kommt!
  ¡a saber cuándo vendrá!
• va a saber quién soy yo

  ich werde ihm/ihr zeigen, mit wem er/sie es zu tun hat
  va a saber quién soy yo
• ¡vete a saber! , ¡vaya usted a saber!

  das soll einer wissen!, wer weiß!
  ¡vete a saber! , ¡vaya usted a saber!
• ¡qué sé yo! , ¡yo qué sé!

  was weiß ich!, keine Ahnung!
  ¡qué sé yo! , ¡yo qué sé!
• que yo sepa

  soviel ich weiß, meines Wissens
  que yo sepa
• no que yo sepa

  nicht dass ich wüsste
  no que yo sepa
• ¡para que lo sepas!

  dass du es nur weißt!
  ¡para que lo sepas!
• ¡quién sabe!

  wer weiß!
  ¡quién sabe!
• ¡si lo sabré yo!

  das weiß ich nur zu gut!, wem sagen Sie das!
  ¡si lo sabré yo!
• sabérselas todas uso familiar | umgangssprachlichfam

  mit allen Wassern gewaschen sein
  sabérselas todas uso familiar | umgangssprachlichfam
• sabérselas todas uso familiar | umgangssprachlichfam

  gewieft sein
  sabérselas todas uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• können

  saber (≈ poder)
  saber (≈ poder)
• verstehen (von)

  saber de (≈ entender)
  saber de (≈ entender)

Örnekler

• saber alemán, inglés

  Deutsch, Englisch können
  saber alemán, inglés
• saber mucho/poco dealguna cosa, algo | etwas a/c

  sich inalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) gut/schlecht auskennen, viel/wenig vonalguna cosa, algo | etwas etwas verstehen
  saber mucho/poco dealguna cosa, algo | etwas a/c

Örnekler

• a saber

  nämlich
  a saber

„saber“: verbo intransitivo

saber

[saˈβɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmecken

---

• schmecken (nach)

  saber a
  saber a

Örnekler

• me sabe mal

  es ist mir unangenehm
  me sabe mal
• me sabe a más comida uso familiar | umgangssprachlichfam

  das schmeckt nach mehr
  me sabe a más comida uso familiar | umgangssprachlichfam
• las vacaciones me han sabido a poco

  die Ferien hätten noch länger dauern können
  las vacaciones me han sabido a poco

„saber“: masculino

saber

[saˈβɛr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wissen, Kenntnis, Können

---

• Wissenneutro | Neutrum n

  saber
  saber
• Kenntnisfemenino | Femininum f

  saber (≈ conocimiento)
  saber (≈ conocimiento)
• Könnenneutro | Neutrum n

  saber (≈ habilidad)
  saber (≈ habilidad)

Örnekler

• según mi/tu,etcétera | etc., und so weiter etc leal saber y entender

  nach bestem Wissen und Gewissen
  según mi/tu,etcétera | etc., und so weiter etc leal saber y entender
• el saber hacer

  das Know-How
  el saber hacer
• el saber no ocupa lugar

  Wissen schadet nie
  el saber no ocupa lugar

„punto“: masculino

punto

[ˈpunto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt Punkt, Ort, Stelle Zeitpunkt Stich, Masche Başka örnek...

---

• Punktmasculino | Maskulinum m

  punto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  punto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• dos puntos

  Doppelpunktmasculino | Maskulinum m
  dos puntos
• punto y aparte

  neuer Absatzmasculino | Maskulinum m
  punto y aparte
• punto final también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlusspunktmasculino | Maskulinum m
  punto final también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas abschließeno | oder o beenden
  poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c
• poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Schlussstrich unteralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) ziehen
  poner punto final aalguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• punto de imagen

  Bildpunktmasculino | Maskulinum m
  punto de imagen
• punto de libro

  Lesezeichenneutro | Neutrum n
  punto de libro
• punto y coma

  Semikolonneutro | Neutrum n
  punto y coma
• con puntos y comas

  haarklein
  con puntos y comas
• punto por punto

  Punkt für Punkt
  punto por punto
• poner los puntos sobre las íes

  alguna cosa, algo | etwasetwas klarstellen
  poner los puntos sobre las íes
• ganar por puntos

  nach Punkten gewinnen
  ganar por puntos
• sacar puntos deporte | SportDEP (≈ ganar)

  Punkte machen, punkten
  sacar puntos deporte | SportDEP (≈ ganar)
• ¡vamos por puntos! uso familiar | umgangssprachlichfam

  gehen wir der Reihe nach!
  ¡vamos por puntos! uso familiar | umgangssprachlichfam
• y punto

  und damit hat sich’s
  y punto
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• punto débil (o | odero flaco) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwache Stellefemenino | Femininum f

  Schwachpunktmasculino | Maskulinum m
  punto débil (o | odero flaco) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• punto máximo

  Höhepunktmasculino | Maskulinum m
  punto máximo
• punto polémico

  umstrittener Punktmasculino | Maskulinum m
  punto polémico
• punto de interés

  Anziehungspunktmasculino | Maskulinum m
  punto de interés
• punto de referencia

  Anhaltspunktmasculino | Maskulinum m
  punto de referencia
• punto de vista

  Gesichts-, Standpunktmasculino | Maskulinum m
  punto de vista
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Punktmasculino | Maskulinum m

  punto lugar

  Ortmasculino | Maskulinum m

  punto lugar

  Stellefemenino | Femininum f

  punto lugar
  punto lugar

Örnekler

• punto caliente geología | GeologieGEOL biología | BiologieBIOL

  Hotspotmasculino | Maskulinum m
  punto caliente geología | GeologieGEOL biología | BiologieBIOL
• punto limpio

  Wertstoffsammelstellefemenino | Femininum f

  Wertstoffhofmasculino | Maskulinum m
  punto limpio
• punto de destino

  Bestimmungsortmasculino | Maskulinum m
  punto de destino
• punto de partida

  Ausgangspunktmasculino | Maskulinum m
  punto de partida
• punto de recogida

  Sammelstellefemenino | Femininum f
  punto de recogida
• punto de reunión

  Treffpunktmasculino | Maskulinum m
  punto de reunión
• punto de venta comercio | HandelCOM

  Verkaufsstellefemenino | Femininum f

  Pointmasculino | Maskulinum m of Sale
  punto de venta comercio | HandelCOM
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• punto de acceso telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL internet | InternetINTERNET

  Einwahlpunktmasculino | Maskulinum m

  Hotspotmasculino | Maskulinum m
  punto de acceso telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL internet | InternetINTERNET
• punto de (re)carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC automovilismo | AutoAUTO

  Ladestationfemenino | Femininum f

  Ladesäulefemenino | Femininum f
  punto de (re)carga electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC automovilismo | AutoAUTO

Örnekler

• punto de congelación química | ChemieQUÍM

  Gefrierpunktmasculino | Maskulinum m
  punto de congelación química | ChemieQUÍM
• punto de fusión

  Schmelzpunktmasculino | Maskulinum m
  punto de fusión
• punto de sazón arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  die richtige Würzemasculino | Maskulinum m
  punto de sazón arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

• Zeitpunktmasculino | Maskulinum m

  punto tiempo
  punto tiempo

Örnekler

• al punto

  sofort
  al punto
• en punto

  genau, pünktlich
  en punto
• a las tres en punto

  Punkt drei Uhr
  a las tres en punto
• llegar a punto para (infinitivo | Infinitivinf)

  gerade recht kommen um zu (infinitivo | Infinitivinf)
  llegar a punto para (infinitivo | Infinitivinf)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stichmasculino | Maskulinum m

  punto coseretcétera | etc., und so weiter etc
  punto coseretcétera | etc., und so weiter etc
• Maschefemenino | Femininum f

  punto en la media y al hacer punto
  punto en la media y al hacer punto

Örnekler

• punto de cruz

  Kreuzstichmasculino | Maskulinum m
  punto de cruz
• de punto

  Strick…
  de punto
• hacer punto

  stricken
  hacer punto
• dar puntos medicina | MedizinMED

  nähen
  dar puntos medicina | MedizinMED
• quitar los puntos medicina | MedizinMED

  die Fäden ziehen
  quitar los puntos medicina | MedizinMED
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• punto muerto automovilismo | AutoAUTO

  Leerlaufmasculino | Maskulinum m
  punto muerto automovilismo | AutoAUTO
• punto muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  toter Punktmasculino | Maskulinum m
  punto muerto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a punto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bereit
  a punto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a punto fijo

  genau
  a punto fijo
• a punto de nieve clara de huevo

  steif geschlagen
  a punto de nieve clara de huevo
• de todo punto

  vollständig, ganz und gar
  de todo punto
• en punto a

  was… betrifft
  en punto a
• estar a punto

  fertig sein
  estar a punto
• estar a punto de (infinitivo | Infinitivinf)

  im Begriff sein zu (infinitivo | Infinitivinf)

  kurz davor sein zu
  estar a punto de (infinitivo | Infinitivinf)
• poner a punto

  fertig machen
  poner a punto
• poner a punto tecnología | TechnikTEC

  überholen
  poner a punto tecnología | TechnikTEC
• estar en su punto

  genau richtig sein
  estar en su punto
• estar en su punto comida

  gar sein
  estar en su punto comida
• hasta cierto punto

  bis zu einem gewissen Grade
  hasta cierto punto
• hasta qué punto

  inwieweit
  hasta qué punto
• hasta tal punto que

  so sehr, dass
  hasta tal punto que
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster