• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tat-wille

Almanca-İngilizce sözlük "Tat-wille"

"Tat-wille" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: tat, Willen Ya da: Willem?

„willing“: adjective

willing

[ˈwiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gewillt, geneigt, bereit bereitwillig, willfährig freiwillig, gern geschehen getan, gern gegeben Willens…

---

• gewillt, geneigt, bereit

  willing
  willing

Örnekler

• are you willing to come?

  bist du bereit zu kommen?
  are you willing to come?
• I am not willing to believe this

  ich bin nicht gewillt, das zu glauben
  I am not willing to believe this

• (bereit)willig, willfährig

  willing eager
  willing eager

Örnekler

• a willing worker

  ein williger Arbeiter
  a willing worker
• to show willing

  den guten Willen beweisen
  to show willing

• freiwillig, gern geschehenor | oder od getan, gern gegeben

  willing act, gift
  willing act, gift

Örnekler

• a willing gift

  ein gern gegebenes Geschenk
  a willing gift
• willing help

  eine gern geleistete Hilfe
  willing help

• Willens…

  willing rare | seltenselten (relating to the will)
  willing rare | seltenselten (relating to the will)
• willing syn vgl. → bkz „voluntary“
  willing syn vgl. → bkz „voluntary“

Örnekler

• willing faculty

  Willensfähigkeit
  willing faculty

„tat“: transitive verb

tat

[tæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted> dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antippen, einen leichten Schlag geben

---

• antippen

  tat tap

  einen leichten Schlag geben (dative (case) | Dativdat)

  tat tap
  tat tap

„tat“: noun

tat

[tæt]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klaps, leichter Schlag

---

• Klapsmasculine | Maskulinum m

  tat

  leichter Schlag

  tat
  tat

Örnekler

• tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):

  wie du mir, so ich dir

  Wurst wider Wurst
  tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):
• to givesomebody | jemand sb tit for tat

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen, jemandem Gleiches mit Gleichem vergelten
  to givesomebody | jemand sb tit for tat

„tit“: noun

tit

[tit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenschlag, Vergeltung

---

• Gegenschlagmasculine | Maskulinum m

  tit retaliation

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  tit retaliation
  tit retaliation

Örnekler

• tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):

  wie du mir, so ich dir

  Wurst wider Wurst
  tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):
• to givesomebody | jemand sb tit for tat

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen, jemandem Gleiches mit Gleichem vergelten
  to givesomebody | jemand sb tit for tat

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Başka örnek...

---

• will

  Wille Entschlossenheit, Wollen
  Wille Entschlossenheit, Wollen

Örnekler

• ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

  an unbending [a strong, a weak] will
  ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
• etwas durch eisernen Willen erreichen

  to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will
  etwas durch eisernen Willen erreichen
• keinen eigenen Willen haben

  to have no will of one’s own, to be weak-willed
  keinen eigenen Willen haben
• es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

  I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that
  es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
• es ist sein freier Wille

  it is his own free will (oder | orod choice)
  es ist sein freier Wille
• etwas aus freiem Willen tun

  to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])
  etwas aus freiem Willen tun
• der Wille zur Macht

  the will to power
  der Wille zur Macht
• seinen Willen durchsetzen

  to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)
  seinen Willen durchsetzen
• er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

  let him have his way (oder | orod will)
  er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
• jemandem seinen Willen tun

  to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)
  jemandem seinen Willen tun
• auf seinem Willen bestehen

  to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)
  auf seinem Willen bestehen
• jeder nach seinem Willen

  each in his own way
  jeder nach seinem Willen
• wenn es nach seinem Willen ginge

  if he had (it) his way
  wenn es nach seinem Willen ginge
• jemandes Willen brechen

  to break sb’s will
  jemandes Willen brechen
• sich jemandes Willen beugen

  to bend (oder | orod yield) to sb’s will
  sich jemandes Willen beugen
• etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

  to haveetwas | something sth carried out against sb’s will
  etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
• gegen jemandes Willen handeln

  to act against sb’s will
  gegen jemandes Willen handeln
• es geschah gegen meinen Willen

  it was done against my will
  es geschah gegen meinen Willen
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s mind is his kingdom
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  where there’s a will, there’s a way
  wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• will

  Wille Wunsch, Befehl
  Wille Wunsch, Befehl

Örnekler

• der Wille Gottes

  the will of God, God’s will
  der Wille Gottes
• dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Thy will be done
  dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• ganz nach Ihrem Willen

  (just) as you wish (oder | orod please)
  ganz nach Ihrem Willen
• jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

  to comply with sb’s wishes
  jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
• jemandem zu Willen sein stärker

  to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein stärker
• jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

  to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

  to bendjemand | somebody sb to one’s will
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

  to forcejemand | somebody sb to yield to one
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
• es ist mein Wunsch und Wille, dass …

  it is my desire that …
  es ist mein Wunsch und Wille, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• will

  Wille Absicht, Vorsatz

  intention

  Wille Absicht, Vorsatz
  Wille Absicht, Vorsatz

Örnekler

• das geschah ohne bösen Willen

  this was done without ill will
  das geschah ohne bösen Willen
• (den) guten Willen zeigen

  to show one’s good intentions
  (den) guten Willen zeigen
• es fehlt ihm nur an gutem Willen

  he just lacks (the) good will
  es fehlt ihm nur an gutem Willen
• mit einigem guten Willen

  with a certain amount of good will
  mit einigem guten Willen
• er ist guten Willens

  he is willing
  er ist guten Willens
• den guten Willen für die Tat nehmen

  to accept that it was done with the best of intentions
  den guten Willen für die Tat nehmen
• er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

  he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work
  er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
• beim besten Wille

  with the best will in the world, with the best of wills
  beim besten Wille
• ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

  I can’t help you in this affair much as I should like to
  ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
• ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

  I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might
  ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
• ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

  I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name
  ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
• wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

  I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)
  wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
• trotz besten Willens

  despite all one’s will (and effort)
  trotz besten Willens
• es ist mein fester Wille

  it is my firm intention
  es ist mein fester Wille
• er hat den festen Willen, das zu tun

  he is intent (oder | orod bent) on doing that
  er hat den festen Willen, das zu tun
• er musste wider Willen lachen

  he couldn’t help laughing (in spite of himself)
  er musste wider Willen lachen
• etwas mit Willen tun

  to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)
  etwas mit Willen tun
• nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

  it was the architect’s intention to have a door here
  nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• consent

  Wille Einwilligung

  assent

  Wille Einwilligung

  permission

  Wille Einwilligung
  Wille Einwilligung
• Wille → bkz „Wissen“
  Wille → bkz „Wissen“

Örnekler

• es geschah ohne seinen Willen

  it happened without his consent
  es geschah ohne seinen Willen

• will

  Wille Philosophie | philosophyPHIL

  volition

  Wille Philosophie | philosophyPHIL
  Wille Philosophie | philosophyPHIL

Örnekler

• der freie Wille

  free will
  der freie Wille

Örnekler

• Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

  will
  Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
• mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

  this is my last will and testament
  mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

„Tat“: Femininum

Tat

Femininum | feminine f <Tat; Taten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act, deed action deed, feat, exploit, achievement act, offence, criminal act, offense, crime Başka örnek...

---

• act

  Tat Handlung

  deed

  Tat Handlung
  Tat Handlung

Örnekler

• eine edle [böse, tapfere] Tat

  a noble [an evil, a brave] deed
  eine edle [böse, tapfere] Tat
• eine grausame Tat

  a cruel act, an act of cruelty
  eine grausame Tat
• eine Tat der Verzweiflung

  an act of despair
  eine Tat der Verzweiflung
• Taten der Nächstenliebe

  acts of charity
  Taten der Nächstenliebe
• diese Tat sollte er noch bitter bereuen

  he came to regret this act bitterly
  diese Tat sollte er noch bitter bereuen
• damit hast du eine gute Tat getan (oder | orod vollbracht)

  you have done a good deed (oder | orod turn)
  damit hast du eine gute Tat getan (oder | orod vollbracht)
• lass uns den guten Willen (oder | orod die gute Absicht) für die Tat nehmen

  its the thought that counts
  lass uns den guten Willen (oder | orod die gute Absicht) für die Tat nehmen
• das war zweifellos seine Tat

  that was undoubtedly his doing
  das war zweifellos seine Tat
• in seiner Wut ließ er sich zu dieser Tat hinreißen

  his rage drove him to commit this act
  in seiner Wut ließ er sich zu dieser Tat hinreißen
• jemandem mit Rat und Tat beistehen (oder | orod zur Seite stehen)

  to help (oder | orod to stand by)jemand | somebody sb with advice and support
  jemandem mit Rat und Tat beistehen (oder | orod zur Seite stehen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• action

  Tat Handeln, Tun
  Tat Handeln, Tun

Örnekler

• ein Mann der Tat

  a man of action
  ein Mann der Tat
• er muss seine Worte durch die Tat beweisen

  he must prove his words by his actions
  er muss seine Worte durch die Tat beweisen
• ich kann mich zu keiner Tat aufraffen

  I can’t bring myself to do anything
  ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
• zu seinen Taten stehen

  to stand by one’s actions
  zu seinen Taten stehen
• einen Plan in die Tat umsetzen

  to put a plan into action (oder | orod practice)

  to put a plan into effect
  einen Plan in die Tat umsetzen
• den Worten (die) Tat folgen lassen

  to be as good as one’s word, to suit the action to the words
  den Worten (die) Tat folgen lassen
• schreiten wir zur Tat! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  let’s get to work! let’s get down to it!
  schreiten wir zur Tat! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deed

  Tat Groß-, Heldentat

  feat

  Tat Groß-, Heldentat

  exploit

  Tat Groß-, Heldentat

  achievement

  Tat Groß-, Heldentat
  Tat Groß-, Heldentat

Örnekler

• eine geschichtliche Tat

  a(n) historic feat
  eine geschichtliche Tat
• große Taten vollbringen

  to accomplish great feats
  große Taten vollbringen

• act

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen
  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen
• offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR

  offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR
• criminal act

  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

  crime

  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• eine verbrecherische Tat

  a criminal act
  eine verbrecherische Tat
• eine vorsätzliche Tat

  a wil(l)ful (oder | orod an intentional) act
  eine vorsätzliche Tat
• jemanden auf frischer Tat ertappen

  to catchjemand | somebody sb in the (very) act (oder | orod red-handed, [in] flagrante delicto)
  jemanden auf frischer Tat ertappen
• eine Tat begehen

  to commit a crime
  eine Tat begehen
• eine Tat zugeben, sich zu einer Tat bekennen

  to own up (oder | orod confess) to having doneetwas | something sth, to own up (oder | orod confess) to a crime
  eine Tat zugeben, sich zu einer Tat bekennen
• jemanden einer Tat überführen

  to convictjemand | somebody sb of a criminal act
  jemanden einer Tat überführen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• in der Tat wirklich

  indeed, in fact, really
  in der Tat wirklich
• in der Tat, du hast recht!

  indeed, you are right!
  in der Tat, du hast recht!
• er ist in der Tat ein Dickkopf

  he really is pigheaded
  er ist in der Tat ein Dickkopf
• ich würde mich in der Tat sehr ärgern

  I would be very angry indeed
  ich würde mich in der Tat sehr ärgern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tat“: noun

tat

[tɑːt]noun | Substantiv s BrInd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raue indische Leinwand

---

• raue indische Leinwand

  tat canvas
  tat canvas

„tat“: intransitive verb

tat

[tæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frivolitäten- Schiffchenarbeit machen

---

• Frivolitäten-or | oder od Schiffchenarbeit machen

  tat
  tat

„tat“: transitive verb

tat

[tæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Frivolitätenarbeit herstellen

---

• in Frivolitätenarbeit herstellen

  tat make by tatting
  tat make by tatting

„tat“

tat

[tæt] <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• tat → bkz „tattoo“
  tat → bkz „tattoo“

„willful“

willful

, willfulness American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• willful → bkz „wilful“
  willful → bkz „wilful“
• willful → bkz „wilfulness“
  willful → bkz „wilfulness“

„willed“: adjective

willed

[wild]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

…willig, mit einem … Willen

---

• …willig, mit einem … Willen

  willed mostly in compounds
  willed mostly in compounds
• willed → bkz „strong-willed“
  willed → bkz „strong-willed“