• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• an den Nagel hängen

Almanca-İngilizce sözlük "an den Nagel hängen"

"an den Nagel hängen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hängen, den, An… Ya da: an?

„Schauspielerei“: Femininum

Schauspielerei

Femininum | feminine f <Schauspielerei; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acting profession playacting, play-acting

---

• acting (profession)

  Schauspielerei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Schauspielerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Schauspielerei an den Nagel hängen

  to give up acting, to leave the stage
  die Schauspielerei an den Nagel hängen

• playacting

  Schauspielerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schauspielerei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. play-acting britisches Englisch | British EnglishBr

  Schauspielerei
  Schauspielerei

Örnekler

• das ist doch alles nur Schauspielerei

  that’s all just playacting
  das ist doch alles nur Schauspielerei

„hängen“: intransitives Verb

hängen

[ˈhɛŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hängt; hing; und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg hängte; gehangen; und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg gehängt; h; und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hang stick, cling be stuck slope, incline, lean be up in the air be adjourned Başka örnek...

---

• hang

  hängen von Kleidern, Bildern etc
  hängen von Kleidern, Bildern etc
• hängen → bkz „Himmel“
  hängen → bkz „Himmel“

Örnekler

• da hängt mein Hut

  my hat is hanging there
  da hängt mein Hut
• das Bild hängt schief

  the picture is (oder | orod is hanging) crooked
  das Bild hängt schief
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an der Decke etc

  to hang (oder | orod be suspended) frometwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an der Decke etc
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Nagel, an der Wand etc

  to hang onetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Nagel, an der Wand etc
• er hing am Trapez

  he was hanging from the trapeze
  er hing am Trapez
• am Galgen hängen

  to hang on the gallows
  am Galgen hängen
• er hängt dauernd am Telefon (oder | orod an der Strippe) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always on the phone
  er hängt dauernd am Telefon (oder | orod an der Strippe) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Kleider hingen mir nur so am Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my clothes were hanging off me
  die Kleider hingen mir nur so am Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Tür hängt in den Angeln

  the door hangs on its hinges
  die Tür hängt in den Angeln
• in der Luft hängen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to be hanging in the air
  in der Luft hängen wörtlich | literal(ly)wörtl
• in der Luft hängen von Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be still up in the air
  in der Luft hängen von Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Luft hängen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be at a loose end
  in der Luft hängen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• über jemandem [etwas] hängen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hang overjemand | somebody sb [sth]
  über jemandem [etwas] hängen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Wand hängt voller Bilder

  the wall is covered with pictures
  die Wand hängt voller Bilder
• der Baum hängt voller Früchte

  the tree is laden with fruit
  der Baum hängt voller Früchte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stick, cling (anDativ | dative (case) dat to)

  hängen von Schmutz, Klebstoff etc
  hängen von Schmutz, Klebstoff etc

Örnekler

• an meinen Schuhsohlen hängt Dreck

  there’s some mud stuck to the soles of my shoes
  an meinen Schuhsohlen hängt Dreck

• be stuck

  hängen festsitzen
  hängen festsitzen

• slope, incline, lean (nach to, toward[s])

  hängen von Mauer, Wand etc
  hängen von Mauer, Wand etc

• hängen → bkz „Faden“
  hängen → bkz „Faden“
• hängen → bkz „Haar“
  hängen → bkz „Haar“

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an jemandes Arm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hang on to (oder | orod cling to)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen an jemandes Arm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be fond of (oder | orod attached to)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas hängen am Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hing an seinem Hals

  she clung to him
  sie hing an seinem Hals
• er hing (oder | orod seine Augen hingen) an ihren Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  he was hanging on her every word
  er hing (oder | orod seine Augen hingen) an ihren Lippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• sie hängt sehr an ihrem Haus

  she is very fond of her house
  sie hängt sehr an ihrem Haus
• sie hängt sehr am Leben

  she clings tenaciously to life
  sie hängt sehr am Leben
• an Mutters Schürzenzipfel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be tied to one’s mother’s apron strings
  an Mutters Schürzenzipfel hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• an jemandem hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be fond of (oder | orod attached to)jemand | somebody sb
  an jemandem hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wie eine Klette an jemandem hängen

  to cling tojemand | somebody sb, to stick tojemand | somebody sb like glue
  wie eine Klette an jemandem hängen

• be up in the air

  hängen von Prozess etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hängen von Prozess etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• be adjourned

  hängen von Schachpartie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hängen von Schachpartie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hängt beim Kaufmann in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is in debt with the grocer
  er hängt beim Kaufmann in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die ganze Arbeit [Verantwortung] hängt an mir

  I am stuck with all the work [responsibility]
  die ganze Arbeit [Verantwortung] hängt an mir
• er hängt in Latein

  he’s having trouble with Latin
  er hängt in Latein
• hier hängt er! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  here he is!
  hier hängt er! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• alles, was drum und dran hängt

  everything connected with it
  alles, was drum und dran hängt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben

  to stick, to adhere, to cling
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, an Nagel, Haken etc

  to get caught
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, an Nagel, Haken etc
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get stuck
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, sitzen bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have to repeat a class
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, sitzen bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Technik | engineeringTECH kleben

  to stick
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Technik | engineeringTECH kleben
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, klemmen

  to jam
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben, klemmen
• hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Metallurgie | metallurgyMETALL einer Hochofengicht

  to scaffold
  hängen bleiben (anDativ | dative (case) dat to) in Verbindung mit Verben Metallurgie | metallurgyMETALL einer Hochofengicht
• Flusen bleiben leicht am Kleid hängen

  fuzz easily sticks to clothes
  Flusen bleiben leicht am Kleid hängen
• etwas bleibt immer hängen von Verleumdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  something always sticks
  etwas bleibt immer hängen von Verleumdung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Verdacht blieb an ihnen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they remained under suspicion
  der Verdacht blieb an ihnen hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von seinem Latein ist wenig hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  very little of his Latin has stuck
  von seinem Latein ist wenig hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich [mein Rock] blieb an einem Nagel hängen

  I [my skirt] got caught on a nail
  ich [mein Rock] blieb an einem Nagel hängen
• er blieb bei Müllers hängen

  he got stuck at the Müller’s (place)
  er blieb bei Müllers hängen
• nach dem Krieg blieb er in Berchtesgaden hängen

  after the war he got stuck in Berchtesgaden
  nach dem Krieg blieb er in Berchtesgaden hängen
• hängen lassen

  to let (etwas | somethingsth) hang, to hang
  hängen lassen
• hängen lassen baumeln lassen

  to (let) (etwas | somethingsth) dangle
  hängen lassen baumeln lassen
• hängen lassen vergessen

  to leave
  hängen lassen vergessen
• der Vogel ließ die Flügel hängen

  the bird let its wings hang down
  der Vogel ließ die Flügel hängen
• den Kopf hängen lassen

  to hang one’s head
  den Kopf hängen lassen
• den Kopf hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be downcast (oder | orod dispirited, despondent)
  den Kopf hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Wäsche über Nacht hängen lassen

  to leave the washing hanging up over night
  die Wäsche über Nacht hängen lassen
• die Arme locker hängen lassen

  to let one’s arms dangle (oder | orod hang down loosely)
  die Arme locker hängen lassen
• die Beine ins Wasser hängen lassen

  to dangle one’s feet in the water
  die Beine ins Wasser hängen lassen
• den Mantel in der Garderobe hängen lassen

  to leave one’s coat in the cloakroom
  den Mantel in der Garderobe hängen lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hängen“: transitives Verb

hängen

[ˈhɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <hängt; hängte; und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg hing; gehängt; und | andu. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg gehangen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hang

---

• hang

  hängen aufhängen
  hängen aufhängen
• hängen → bkz „Nagel“
  hängen → bkz „Nagel“

Örnekler

• jemanden hängen

  to hangjemand | somebody sb
  jemanden hängen
• man ließ ihn vor Sonnenaufgang hängen

  they hanged him before sunrise
  man ließ ihn vor Sonnenaufgang hängen
• ich will mich hängen lassen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll be hanged if …
  ich will mich hängen lassen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas höher [niedriger] hängen

  to hangetwas | something sth higher [lower]
  etwas höher [niedriger] hängen
• etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Decke etc

  to suspend (oder | orod hang)etwas | something sth frometwas | something sth
  etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Decke etc
• etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Wand, Haken etc

  to hangetwas | something sth onetwas | something sth
  etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen an Wand, Haken etc
• sein Herz an etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set one’s heart onetwas | something sth
  sein Herz an etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen

  to hangetwas | something sth inetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen
• sie hängt sich alles auf den Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she spends every penny on clothes
  sie hängt sich alles auf den Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Brotkorb höher hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to makejemand | somebody sb tighten his belt, to putjemand | somebody sb on short rations
  jemandem den Brotkorb höher hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas an die große Glocke hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shoutetwas | something sth from the rooftops

  proclaim besonders britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth from the rooftops
  etwas an die große Glocke hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen

  you needn’t tell the whole world about it
  das brauchst du nicht an die große Glocke (zu) hängen
• seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swim with the tide, to trim one’s sails to the wind
  seinen Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hängen“: reflexives Verb

hängen

[ˈhɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <hängt; hängte; gehängt; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to hang on to to cling to to get on the phone you always have to run after !

---

Örnekler

• sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen

  to hang on toetwas | something sth
  sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hängen
• sich an die Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get on the phone
  sich an die Strippe hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich an jemanden hängen

  to cling tojemand | somebody sb
  sich an jemanden hängen
• du musst dich auch immer an jemanden hängen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you always have to run afterjemand | somebody sb!
  du musst dich auch immer an jemanden hängen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Hängen“: Neutrum

hängen

Neutrum | neuter n <Hängens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suspension Başka örnek...

---

• suspension

  hängen Aufhängen
  hängen Aufhängen

Örnekler

• mit Hängen und Würgen

  with the utmost difficulty, by the skin of one’s teeth
  mit Hängen und Würgen

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Nagel“: Maskulinum

Nagel

[ˈnaːgəl]Maskulinum | masculine m <Nagels; Nägel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nail, fingernail, toenail nail, pin, tack, spike peg, dowel spike claw, unguis, ungula nail, ungula

---

• nail

  Nagel
  Nagel
• auch | alsoa. fingernail

  Nagel Fingernagel
  Nagel Fingernagel
• toenail

  Nagel Zehennagel
  Nagel Zehennagel

Örnekler

• saubere [lackierte] Nägel

  clean [varnished] nails
  saubere [lackierte] Nägel
• an den Nägeln kauen

  to bite one’s nails
  an den Nägeln kauen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make off withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas unter den Nagel reißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be urgent
  auf den Nägeln brennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the work is very urgent (oder | orod can’t wait)
  die Arbeit brennt mir auf den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he begrudges me everything
  er gönnt mir nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nail

  Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen
  Nagel Technik | engineeringTECH aus Eisen
• pin

  Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Stiftnagel
• tack

  Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Polsternagel
• spike

  Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel
  Nagel Technik | engineeringTECH Schienennagel

Örnekler

• einen Nagel in die Wand schlagen

  to bang (oder | orod hammer) a nail into the wall
  einen Nagel in die Wand schlagen
• einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]

  to pull out [to bend] a nail
  einen Nagel herausziehen [krumm schlagen]
• einen Nagel vernieten

  to clinch a nail
  einen Nagel vernieten
• etwas an einem Nagel aufhängen

  to hangetwas | something sth up on a nail
  etwas an einem Nagel aufhängen
• Schuhe mit Nägeln beschlagen

  to nail shoes, to stud shoes
  Schuhe mit Nägeln beschlagen
• er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he gave up (jacked in)
  er hängte seinen Beruf an den Nagel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hit the nail on the head
  den Nagel auf den Kopf treffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to do things right (oder | orod properly)
  Nägel mit Köpfen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a nail in my coffin, he causes me a lot of worry
  er ist ein Nagel zu meinem Sarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peg

  Nagel Holznagel

  dowel

  Nagel Holznagel
  Nagel Holznagel

• spike

  Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN
  Nagel Eisenbahn | railwaysBAHN

• claw

  Nagel Botanik | botanyBOT
  Nagel Botanik | botanyBOT
• unguis

  Nagel

  ungula

  Nagel
  Nagel

• nail

  Nagel Zoologie | zoologyZOOL

  ungula

  Nagel Zoologie | zoologyZOOL
  Nagel Zoologie | zoologyZOOL

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„hangen“: intransitives Verb

hangen

[ˈhaŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/iund | and u. Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• hangen → bkz „hängen“
  hangen → bkz „hängen“

„'Hangen“: Neutrum

hangen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with fear and anxiety...

---

Örnekler

• nur in mit Hangen und Bangen

  with fear and anxiety, with misgivings
  nur in mit Hangen und Bangen
• ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

  to scrape through (oder | orod just pass) an examination
  ein Examen mit Hangen und Bangen bestehen

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is