• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• an einer Krankheit eingehen

Almanca-İngilizce sözlük "an einer Krankheit eingehen"

"an einer Krankheit eingehen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: einer, Einer Ya da: An…?

„eingehen“: intransitives Verb

eingehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrive, come in, be received, be paid, come in, be received shrink die, perish die off close down, fold, go under cease to exist, fold cease publication, fold listen to be taken in, be caught join in, go along

---

Örnekler

• in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to enter (into)etwas | something sth
  in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen aufgenommen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen

  he will go down in history as a great statesman
  er wird als großer Staatsmann in die Geschichte eingehen
• das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen

  the word has entered the common language, the word has become common usage
  das Wort ist in die Gemeinsprache eingegangen
• in jemandes Bewusstsein eingehen

  to enter sb’s conscience
  in jemandes Bewusstsein eingehen
• in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc

  to attain immortality (oder | orod lasting fame)

  to live for ever
  in die Unsterblichkeit eingehen von Namen, Werk etc
• in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen

  to enter into heaven
  in den Himmel (oder | orod in das Himmelreich) eingehen
• in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to find eternal peace
  in den ewigen Frieden (oder | orod zur ewigen Ruhe) eingehen literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arrive

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

  be received

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc

  come in

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc
  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Post, Waren etc
• come in

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

  be paid

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

  be received

  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc
  eingehen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldern etc

Örnekler

• zögernd (oder | orod schleppend) eingehen

  to come in slowly
  zögernd (oder | orod schleppend) eingehen
• zahlreich eingehen

  to flood in, to come pouring in
  zahlreich eingehen
• es ist ein Telegramm für Sie eingegangen

  a telegram has arrived for you, there is a telegram for you
  es ist ein Telegramm für Sie eingegangen
• das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen

  we have not yet received the money
  das Geld ist bei uns noch nicht eingegangen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be understandable (oder | orod comprehensible) tojemand | somebody sb
  jemandem eingehen begreiflich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be credible tojemand | somebody sb
  jemandem eingehen glaubhaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das will mir einfach nicht eingehen

  I just can’t grasp it, I just can’t get my head round it
  das will mir einfach nicht eingehen
• das ging ihm anfangs nicht so recht ein

  he would not believe it at first
  das ging ihm anfangs nicht so recht ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  jemand | somebodysb learnsetwas | something sth easily
  jemandem gehtetwas | something etwas leicht ein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein

  he found French very difficult, French came hard to him
  Französisch ging ihm schwer (oder | orod hart) ein
• seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

  his flatteries were sweet music to her ears (oder | orod were as sweet as honey to her)
  seine Schmeicheleien gingen ihr ein wie Honig

• shrink

  eingehen von Kleid, Stoff etc
  eingehen von Kleid, Stoff etc

• die

  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  perish

  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  eingehen von Tier, a. von Menschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das Tier ist an einer Krankheit eingegangen

  the animal has died from a disease
  das Tier ist an einer Krankheit eingegangen
• wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we nearly died of cold [boredom]
  wir wären vor Kälte [Langeweile] beinahe eingegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• die (off)

  eingehen von Pflanze
  eingehen von Pflanze

• close down

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  go under

  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Firma, Betrieb etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Zweigstelle eingehen lassen

  to close down a branch office
  eine Zweigstelle eingehen lassen

• cease to exist

  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Verein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• cease publication

  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fold

  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  eingehen von Zeitung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc

  to acceptetwas | something sth, to agree toetwas | something sth, to consent toetwas | something sth, to accede toetwas | something sth, to comply withetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf einen Plan, Vorschlag etc
• gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!

  do not on any account accept this proposal!
  gehen Sie ja nicht auf diesen Vorschlag ein!
• er ging darauf ein, es zu tun

  he consented to doing it
  er ging darauf ein, es zu tun
• auf Bedingungen eingehen

  to accept (oder | orod submit to) conditions
  auf Bedingungen eingehen
• er ging auf meinen Wunsch ein

  he complied (oder | orod fell in) with my request
  er ging auf meinen Wunsch ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc

  to consideretwas | something sth, to enter intoetwas | something sth, to go intoetwas | something sth, to deal withetwas | something sth, to examineetwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas eingehen auf eine Frage, Details etc
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen

  to consideretwas | something sth in detail
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas näher eingehen
• darauf kann ich jetzt nicht eingehen

  I cannot deal with that (right) now
  darauf kann ich jetzt nicht eingehen
• er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein

  he did not even address the problem, he ignored the problem completely
  er ging auf dieses Problem gar nicht erst ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• listen (to)

  eingehen auf eine Entschuldigung etc
  eingehen auf eine Entschuldigung etc

• join (in), go along (with)

  eingehen auf einen Scherz etc
  eingehen auf einen Scherz etc

Örnekler

• sie ging nicht auf den Witz ein

  she ignored the joke
  sie ging nicht auf den Witz ein

Örnekler

• auf jemanden eingehen zuhören

  to listen tojemand | somebody sb
  auf jemanden eingehen zuhören
• auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

  to show understanding forjemand | somebody sb
  auf jemanden eingehen verständnisvoll sein

• be taken in

  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  be caught

  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  eingehen hereinfallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„eingehen“: transitives Verb

eingehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enter into, accept, incur enter into, conclude enter into enter into, form incur, run, take make enter into, conclude, strike, make, clinch undergo, form

---

• enter into

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  accept

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  incur

  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  eingehen Verpflichtung etc besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to enter into (oder | orod accept, agree to) an arrangement, to come to terms, to reach a settlement
  einen Vergleich eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to accept (oder | orod stand) surety, to stand as guarantor
  eine Bürgschaft eingehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• enter into

  eingehen Vertrag etc

  conclude

  eingehen Vertrag etc
  eingehen Vertrag etc

• enter into

  eingehen Ehe
  eingehen Ehe

Örnekler

• die Ehe mit jemandem eingehen

  to enter into marriage withjemand | somebody sb
  die Ehe mit jemandem eingehen

• enter into

  eingehen Bündnis, Verbindung etc

  form

  eingehen Bündnis, Verbindung etc
  eingehen Bündnis, Verbindung etc

Örnekler

• eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to combine
  eine Verbindung eingehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• incur

  eingehen Risiko etc

  run

  eingehen Risiko etc

  take

  eingehen Risiko etc
  eingehen Risiko etc

Örnekler

• dieses Risiko gehe ich ein

  I’ll take that risk
  dieses Risiko gehe ich ein
• kein Risiko eingehen

  not to take any risks, to play safe
  kein Risiko eingehen

• make

  eingehen Wette etc
  eingehen Wette etc

Örnekler

• ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll bet you anything (you like) that he comes
  ich gehe jede Wette darauf ein (oder | orod ich gehe mit dir jede Wette ein), dass er kommt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• enter into

  eingehen Handel

  conclude

  eingehen Handel

  strike

  eingehen Handel

  make

  eingehen Handel

  clinch

  eingehen Handel
  eingehen Handel

• undergo

  eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion
  eingehen Chemie | chemistryCHEM Reaktion
• form

  eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung
  eingehen Chemie | chemistryCHEM Verbindung

Örnekler

• eine chemische Verbindung eingehen

  to form a chemical compound
  eine chemische Verbindung eingehen

„Eingehen“: Neutrum

eingehen

Neutrum | neuter n <Eingehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrival, receipt shrinkage death closing down cessation of publication acceptance of, agreement, consent consideration of, examination

---

• arrival

  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang
  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Eingang
• receipt

  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe
  Eingehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schreibens, einer Summe

• shrinkage

  Eingehen eines Stoffes etc
  Eingehen eines Stoffes etc

• death

  Eingehen eines Tieres, einer Pflanze
  Eingehen eines Tieres, einer Pflanze

• closing down

  Eingehen einer Firma etc
  Eingehen einer Firma etc

• cessation of publication

  Eingehen einer Zeitung etc
  Eingehen einer Zeitung etc

• acceptance (of), agreement (to), consent (to)

  Eingehen auf einen Vorschlag etc
  Eingehen auf einen Vorschlag etc

Örnekler

• Eingehen auf Bedingungen

  submission to conditions
  Eingehen auf Bedingungen

• consideration (of), examination (of)

  Eingehen auf Frage etc
  Eingehen auf Frage etc

• Eingehen → bkz „Eingehung“
  Eingehen → bkz „Eingehung“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → bkz „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

---

• illness

  Krankheit Erkrankung

  sickness

  Krankheit Erkrankung
  Krankheit Erkrankung
• disease

  Krankheit bestimmte
  Krankheit bestimmte
• Krankheit → bkz „ansteckend“
  Krankheit → bkz „ansteckend“
• Krankheit → bkz „leiden“
  Krankheit → bkz „leiden“

Örnekler

• eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

  a malignant [slight, severe] illness
  eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
• eine langwierige Krankheit

  a lingering (oder | orod protracted) illness
  eine langwierige Krankheit
• eine schleichende Krankheit

  an insidious disease
  eine schleichende Krankheit
• an einer Krankheit sterben

  to die of an illness
  an einer Krankheit sterben
• eine Krankheit heilen [überstehen]

  to cure [to get over] an illness
  eine Krankheit heilen [überstehen]
• eine Krankheit feststellen

  to diagnose a disease
  eine Krankheit feststellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

  to contract (oder | orod catch) a disease
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
• die Krankheit steckt schon lange in ihr

  she has been carrying a latent form of this disease for a long time
  die Krankheit steckt schon lange in ihr
• er hat viele Krankheiten durchgemacht

  he has had many illnesses
  er hat viele Krankheiten durchgemacht
• er ist von einer schweren Krankheit genesen

  he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness
  er ist von einer schweren Krankheit genesen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• complaint

  Krankheit Leiden

  affection

  Krankheit Leiden

  trouble

  Krankheit Leiden

  ailment

  Krankheit Leiden
  Krankheit Leiden

• disease

  Krankheit Medizin | medicineMED
  Krankheit Medizin | medicineMED

Örnekler

• Krankheit der Atemwege

  respiratory disease
  Krankheit der Atemwege
• englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

  rachitis, rickets
  englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
• englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weak economy
  englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• epidemische Krankheit

  epidemic (disease)
  epidemische Krankheit
• schwarze Krankheit

  kala azar
  schwarze Krankheit
• addisonsche Krankheit

  Addison’s disease
  addisonsche Krankheit
• hodgkinsche Krankheit

  Hodgkinson’s disease
  hodgkinsche Krankheit
• thomsensche Krankheit

  Thomsen’s disease
  thomsensche Krankheit
• eine chronische Krankheit

  a chronic disease
  eine chronische Krankheit
• eine eingebildete Krankheit

  an imaginary disease
  eine eingebildete Krankheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• disease

  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

• disease

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  malady

  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

  the play highlights the maladies of our time
  das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
• seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his enthusiasm for football is almost pathological
  seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s a miserable excuse for a lighter
  das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„-an“

-an

[ən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„Nirwana“: Neutrum

Nirwana

[nɪrˈvaːna]Neutrum | neuter n <Nirwana(s); keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nirvana

---

• Nirvana

  Nirwana Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nirwana Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ins Nirwana eingehen

  to die, to depart this life
  ins Nirwana eingehen

„Wahlbündnis“: Neutrum

Wahlbündnis

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

electoral alliance

---

• electoral alliance

  Wahlbündnis
  Wahlbündnis

Örnekler

• ein Wahlbündnis eingehen

  to enter into an electoral alliance
  ein Wahlbündnis eingehen

„an“

an

[ən] [æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“
  an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → bkz „a“

„an-“

an-

[æn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht, ohne

---

• nicht, ohne

  an- Vorsilbe mit der Bedeutung
  an- Vorsilbe mit der Bedeutung

„Ehebund“: Maskulinum

Ehebund

Maskulinum | masculine m <Ehebund(e)s; Ehebünde> EhebündnisNeutrum | neuter n literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage tie, wedlock

---

• marriage (tie), wedlock

  Ehebund
  Ehebund

Örnekler

• den Ehebund eingehen (oder | orod schließen)

  to be joined in matrimony, to marry
  den Ehebund eingehen (oder | orod schließen)