• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ball check

Almanca-İngilizce sözlük "ball check"

"ball check" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Balg?

„ball check valve“: noun

ball check valve

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kugelrückschlagventil

---

• Kugelrückschlagventilneuter | Neutrum n

  ball check valve engineering | TechnikTECH
  ball check valve engineering | TechnikTECH

„check“: noun

check

[ʧek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hemmnis, Hindernis Einhalt, Eindämmung, Unterbrechung Kontrolle, Überprüfung, Nachprüfung Kontrollzeichen, Haken Prüfung, Überprüfung, Probe Scheck, Zahlungsanweisung an eine Bank Kassenschein, Rechnungszettel Kontrollabschnitt Garderobenmarke, Aufbewahrungsschein Bon, Gutschein Başka çeviri...

---

• Hemmnisneuter | Neutrum n

  check hindrance

  Hindernisneuter | Neutrum n

  check hindrance
  check hindrance

Örnekler

• to put a check uponsomebody | jemand sb

  jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten
  to put a check uponsomebody | jemand sb
• to be in check

  gehemmt sein
  to be in check

• Einhaltmasculine | Maskulinum m

  check halt

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  check halt
  check halt
• Eindämmungfeminine | Femininum f

  check
  check

Örnekler

• a check on growing rates of unemployment

  eine Eindämmung der zunehmenden Arbeitslosenzahlen
  a check on growing rates of unemployment
• to act as a check onsomething | etwas sth

  sich hemmend auswirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
  to act as a check onsomething | etwas sth

• Kontrollefeminine | Femininum f

  check supervision

  Überprüfungfeminine | Femininum f

  check supervision

  Nachprüfungfeminine | Femininum f

  check supervision
  check supervision

Örnekler

• to keep a check (up)onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter Kontrolle halten, überwachen
  to keep a check (up)onsomething | etwas sth
• to keep in check, to hold in check

  unter Kontrolle halten
  to keep in check, to hold in check
• to hold (keep)somebody | jemand sb in check

  jemanden in Schach halten
  to hold (keep)somebody | jemand sb in check
• to keep one’s temper in check

  sich beherrschen
  to keep one’s temper in check
• to act as a check onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter Kontrolle halten
  to act as a check onsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kontrolleur(in), Überprüfer(in)

  check rare | seltenselten (person employed to check)
  check rare | seltenselten (person employed to check)

• Kontrollzeichenneuter | Neutrum n

  check mark, tick

  Hakenmasculine | Maskulinum m

  check mark, tick
  check mark, tick

• Prüfungfeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)

  Überprüfungfeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)

  Probefeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)
  check rare | seltenselten (examination, test)

• Scheckmasculine | Maskulinum m

  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS

  Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f an eine Bank (for über)

  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS
  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS
• check British English | britisches EnglischBr → bkz „cheque“
  check British English | britisches EnglischBr → bkz „cheque“

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem freie Hand lassen
  to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kassenscheinmasculine | Maskulinum m, -zettelmasculine | Maskulinum m

  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Rechnungszettelmasculine | Maskulinum m

  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• check please

  bezahlen bitte
  check please

• Kontrollabschnittmasculine | Maskulinum m, -markefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m

  check counterfoil
  check counterfoil

• Garderobenmarkefeminine | Femininum f

  check cloakroom ticket

  Aufbewahrungsscheinmasculine | Maskulinum m

  check cloakroom ticket
  check cloakroom ticket

Örnekler

• hat check

  Garderobenzettel für den abgegebenen Hut
  hat check

• Bonmasculine | Maskulinum m

  check voucher

  Gutscheinmasculine | Maskulinum m

  check voucher
  check voucher

• check → bkz „baggage check“
  check → bkz „baggage check“

• Schachbrett-, Würfel-, Karomusterneuter | Neutrum n

  check pattern
  check pattern

• Karoneuter | Neutrum n

  check square

  Viereckneuter | Neutrum n

  check square
  check square

• karierter Stoff

  check fabric
  check fabric

• Spielmarkefeminine | Femininum f

  check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS
  check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS

• kleiner Rissor | oder od Spalt

  check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack
  check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack

• Fugefeminine | Femininum f

  check engineering | TechnikTECH rabbet

  Nutfeminine | Femininum f

  check engineering | TechnikTECH rabbet

  Falzmasculine | Maskulinum m

  check engineering | TechnikTECH rabbet
  check engineering | TechnikTECH rabbet

• Schach(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  check in chess
  check in chess

Örnekler

• to be in check

  in Schach stehen
  to be in check
• to give check

  Schach bieten
  to give check
• to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schach halten
  to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Behinderungfeminine | Femininum f des gegnerischen Spielesor | oder od eines Spielers der Gegenseite

  check in ice hockey
  check in ice hockey

• Anhaltenneuter | Neutrum n

  check of breath
  check of breath

„check“: adjective

check

[ʧek]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontroll…, zur Kontrolle dienend kariert

---

• Kontroll…, zur Kontrolle dienend

  check control
  check control

• kariert

  check with checked pattern
  check with checked pattern

Örnekler

• a check jacket

  eine karierte Jacke
  a check jacket

„check“: interjection

check

[ʧek]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schach!

---

• Schach!

  check warning to chess opponent
  check warning to chess opponent

„check“: transitive verb

check

[ʧek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen zur Aufbewahrung abgeben zur Aufbewahrung annehmen als Reisegepäck aufgeben, einchecken karieren, mit einem Karomuster versehen in Reihen pflanzen setzen Schach bieten mittels Scheck abheben Başka çeviri...

---

• hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen

  check hinder
  check hinder

• zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun (dative (case) | Dativdat)

  check hold back
  check hold back

Örnekler

• to check oneself

  (plötzlich) innehalten, sich eines anderen besinnen
  to check oneself
• I managed to check myself in time

  ich konnte mich rechtzeitig beherrschen
  I managed to check myself in time

• kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen

  check supervise, examine
  check supervise, examine

Örnekler

• to check whether (if) …

  nachprüfen, ob …
  to check whether (if) …

Örnekler

• also | aucha. check off tick

  ab-, anstreichen, abhaken, ankreuzen
  also | aucha. check off tick

• (zur Aufbewahrung) abgeben

  check hand in for safekeeping
  check hand in for safekeeping

Örnekler

• to check one’s umbrella at the door

  seinen Regenschirm an der Tür abgeben
  to check one’s umbrella at the door

• (zur Aufbewahrung) annehmen

  check take in for safekeeping
  check take in for safekeeping

Örnekler

• small parcels checked here

  Annahme von Päckchen
  small parcels checked here

• (als Reisegepäck) aufgeben

  check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
  check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
• einchecken

  check at airport American English | amerikanisches EnglischUS
  check at airport American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to check a trunk

  einen Koffer aufgeben (einchecken)
  to check a trunk

• zur Beförderung als Reisegepäck übernehmenor | oder od annehmen

  check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
  check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• check this trunk to Chicago

  befördern Sie diesen Koffer (als Reisegepäck) nach Chicago
  check this trunk to Chicago

• karieren, mit einem Karomuster versehen

  check mark with checked pattern
  check mark with checked pattern

• in Reihen pflanzenor | oder od setzen

  check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS
  check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

• Schach bieten (dative (case) | Dativdat)

  check in chess
  check in chess

• mittels Scheck abheben

  check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS
  check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to check out

  abheben
  to check out

• behindern

  check in ice hockey: opposing player
  check in ice hockey: opposing player

• Fugenor | oder od Falze anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  check engineering | TechnikTECH rabbet
  check engineering | TechnikTECH rabbet
• check syn vgl. → bkz „restrain“
  check syn vgl. → bkz „restrain“

„check“: intransitive verb

check

[ʧek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen eine Pause machen einen Scheck ausstellen sich spalten, platzen, springen, rissig werden Schach bieten plötzlich anhalten, stutzen die Verfolgung des Opfers unterbrechen

---

• sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen

  check prove correct, correspond
  check prove correct, correspond

Örnekler

• the reprint checks with the original

  der Nachdruck stimmt mit dem Original überein
  the reprint checks with the original

Örnekler

• often | oftoft check up

  (zwecks Feststellung der Richtigkeit) nachprüfen, nachsehen
  often | oftoft check up
• to check (up) on a matter

  einer Sache nachgehen
  to check (up) on a matter
• to check withsomebody | jemand sb

  bei jemandem nachfragen
  to check withsomebody | jemand sb
• I was just checking

  ich wollte nur nachprüfen
  I was just checking
• I’ll call and check what time we’re needed

  ich rufe an und frage nach, wann wir kommen sollen
  I’ll call and check what time we’re needed
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eine Pause machen

  check pause
  check pause

• einen Scheck ausstellen

  check write out check American English | amerikanisches EnglischUS
  check write out check American English | amerikanisches EnglischUS

• sich spalten, platzen, springen, rissig werden

  check rare | seltenselten (crack)
  check rare | seltenselten (crack)

• Schach bieten

  check in chess
  check in chess

• plötzlich anhalten, stutzen (um nach der verlorenen Fährte zu wittern)

  check of hunting dog
  check of hunting dog

• die Verfolgung des Opfers unterbrechen (um sich einem geringeren Wild zuzuwenden)

  check of hawk
  check of hawk

„check-in“: noun

check-in

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einchecken, Check-in Anmeldung, Rezeption

---

• Eincheckenneuter | Neutrum n

  check-in aviation | LuftfahrtFLUG

  Check-inneuter | Neutrum n

  check-in aviation | LuftfahrtFLUG
  check-in aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• check-in counter (or | oderod desk)

  Abfertigungsschalter
  check-in counter (or | oderod desk)
• check-in deadline for passengers

  Meldeschluss
  check-in deadline for passengers
• check-in time

  Check-in
  check-in time

• Anmeldungfeminine | Femininum f

  check-in in hotel

  Rezeptionfeminine | Femininum f

  check-in in hotel
  check-in in hotel

Örnekler

• check-in desk

  Anmeldung, Rezeption
  check-in desk
• check-in time

  Anreise(zeit)
  check-in time

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

---

• bale

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

  auch | alsoa. bundle, pack

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Örnekler

• in Ballen verpacken

  to pack in bales, to bale
  in Ballen verpacken
• aus dem Ballen packen

  to unbale
  aus dem Ballen packen
• ein Ballen Papier

  a bale (oder | orod ten reams) of paper
  ein Ballen Papier
• ein Ballen Tuch

  a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth
  ein Ballen Tuch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ball

  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
• bunion

  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

• pad

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
• bulb

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

  pastern

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

• ball

  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

• ball handle

  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„Check“: Maskulinum

Check

[tʃɛk]Maskulinum | masculine m <Checks; Checks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check checkrein check check-up

---

• check

  Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• checkrein

  Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde
  Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde

• check

  Check Sport | sportsSPORT Überprüfung
  Check Sport | sportsSPORT Überprüfung

• check-up

  Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung
  Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball, dance

---

• ball

  Ball Tanz

  dance

  Ball Tanz
  Ball Tanz

Örnekler

• geschlossener Ball

  private ball
  geschlossener Ball
• zum Ball einladen

  to invite to the ball
  zum Ball einladen
• den Ball eröffnen

  to open the ball
  den Ball eröffnen
• einen Ball geben

  to give a ball
  einen Ball geben
• auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

  to go to a ball (oder | orod dance)
  auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball jugs ball, globe

---

• ball

  Ball Spielball
  Ball Spielball

Örnekler

• zurückgeschlagener Ball

  return
  zurückgeschlagener Ball
• ungültiger Ball beim Tennis

  let
  ungültiger Ball beim Tennis
• (mit dem) Ball spielen

  to play ball
  (mit dem) Ball spielen
• den Ball einwerfen

  to throw in the ball
  den Ball einwerfen
• am Ball bleiben beim Fußball etc

  to keep (oder | orod to hold onto) the ball
  am Ball bleiben beim Fußball etc
• am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stay on the ball
  am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball bleiben nicht nachlassen

  to keep at it
  am Ball bleiben nicht nachlassen
• du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

  you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr
  du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
• am Ball sein beim Fußball etc

  to have the ball, to be in possession (of the ball)
  am Ball sein beim Fußball etc
• am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in command (oder | orod charge)
  am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on the ball
  am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

  I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all
  ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
• den Ball passen (oder | orod abgeben)

  to pass the ball
  den Ball passen (oder | orod abgeben)
• den Ball nach der Mitte spielen

  to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

  to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)
  den Ball nach der Mitte spielen
• den Ball aufschlagen aufprallen lassen

  to bounce the ball
  den Ball aufschlagen aufprallen lassen
• den Ball aufschlagen beim Tennis

  to serve
  den Ball aufschlagen beim Tennis
• den Ball wechseln beim Tennis

  to rally
  den Ball wechseln beim Tennis
• einen Ball schlagen

  to hit a ball
  einen Ball schlagen
• den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

  hertreiben to dribble (the ball)
  den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
• einen Ball machen beim Billard

  to pocket a ball
  einen Ball machen beim Billard
• einen Ball ins Tor schießen

  to score a goal, to put the ball in the back of the net
  einen Ball ins Tor schießen
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

  to throw (oder | orod toss) the ball back and forth
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feed each other lines
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take up the issue
  den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (anchor) ball, globe (of buoy)

  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jugs

  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the hounds loose on a wild sow

---

Örnekler

• die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

  to turn the hounds loose (on a wild sow)
  die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

„Check-in“: Maskulinum und Neutrum

Check-in

[ˈtʃɛkʔin]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Check-in(s); Check-ins> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check-in

---

• check-in

  Check-in Luftfahrt | aviationFLUG
  Check-in Luftfahrt | aviationFLUG

„check-out“: noun

check-out

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kasse Abreise Bestehen eines Tauglichkeitstests

---

• Kassefeminine | Femininum f

  check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• check-out girl

  Kassiererin
  check-out girl

• Abreisefeminine | Femininum f

  check-out of hotel
  check-out of hotel

Örnekler

• check-out time

  Abreise(zeit) Zeit, zu der ein Hotelzimmer geräumt sein muss
  check-out time
• check-out is at 10

  die Zimmer müssen um 10 geräumt sein
  check-out is at 10

• Bestehenneuter | Neutrum n eines Tauglichkeitstests

  check-out engineering | TechnikTECH
  check-out engineering | TechnikTECH

Örnekler

• check-out test

  Tauglichkeitstest
  check-out test