• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der Titelheld dieses Buchs

Almanca-İngilizce sözlük "der Titelheld dieses Buchs"

"der Titelheld dieses Buchs" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dieser?

„Buchs“: Maskulinum

Buchs

[bʊks]Maskulinum | masculine m <Buchses; Buchse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boxtree, boxwood, Buxus

---

• box(tree), boxwood, Buxus

  Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum
  Buchs Botanik | botanyBOT Buchsbaum

„dieses“: Demonstrativpronomen

dieses

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Neutrum | neutern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• dieses → bkz „dieser“
  dieses → bkz „dieser“

„Titelheld“: Maskulinum

Titelheld

Maskulinum | masculine m, TitelheldinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eponymous hero [heroine], hero [heroine] of the title

---

• eponymous hero [heroine]

  Titelheld besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

  hero [heroine] of the title

  Titelheld besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
  Titelheld besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beech tree

---

• beech (tree)

  Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus
  Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„diesis“: noun

diesis

[ˈdaiəsis]noun | Substantiv s <dieses [-siːz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Doppelkreuz Kreuz, Erhöhungszeichen, kleiner Halbton

---

• Doppelkreuzneuter | Neutrum n

  diesis BUCHDRUCK ‡
  diesis BUCHDRUCK ‡

• Kreuzneuter | Neutrum n

  diesis musical term | MusikMUS cross symbol

  Erhöhungszeichenneuter | Neutrum n

  diesis musical term | MusikMUS cross symbol
  diesis musical term | MusikMUS cross symbol
• kleiner Halbton

  diesis musical term | MusikMUS Antike: semitone
  diesis musical term | MusikMUS Antike: semitone

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

book, reserve book, enter in the books

---

• book

  buchen Flug, Passage etc

  reserve

  buchen Flug, Passage etc
  buchen Flug, Passage etc

• book, enter (etwas | somethingsth) in the books

  buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen
  buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

Örnekler

• gleichlautend buchen

  to book (oder | orod pass an entry) in conformity with
  gleichlautend buchen
• etwas ins Haben buchen

  to creditetwas | something sth
  etwas ins Haben buchen
• etwas ins Soll buchen

  to debitetwas | something sth
  etwas ins Soll buchen
• etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod set)etwas | something sth down as a success
  etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Buchen → bkz „Buchung“
  Buchen → bkz „Buchung“

„buchen“: Adjektiv

buchen

[ˈbuːxən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beech, made of beechwood

---

• beech (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  buchen

  made of beech(wood)

  buchen
  buchen

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

---

• book

  Buch zum Lesen
  Buch zum Lesen

Örnekler

• gebundenes Buch

  bound book
  gebundenes Buch
• ungebundenes Buch

  unbound book
  ungebundenes Buch
• broschiertes Buch

  paperback
  broschiertes Buch
• sprechendes Buch für Blinde

  talking book
  sprechendes Buch für Blinde
• Buch mit festem Einband

  hardback
  Buch mit festem Einband
• das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the book of life [nature]
  das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history
  das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Goldene Buch einer Stadt

  (distinguished) visitors’ book
  das Goldene Buch einer Stadt
• ein Buch schreiben [veröffentlichen]

  to write [to publish] a book
  ein Buch schreiben [veröffentlichen]
• ein Buch rezensieren

  to review a book
  ein Buch rezensieren
• ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

  to put a book on the Index
  ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
• jemandem ein Buch widmen

  to dedicate a book tojemand | somebody sb
  jemandem ein Buch widmen
• das Buch ist vergriffen

  the book is out of print
  das Buch ist vergriffen
• über seinen Büchern sitzen

  to sit over one’s books
  über seinen Büchern sitzen
• sich in ein Buch vertiefen

  to get engrossed in a book
  sich in ein Buch vertiefen
• wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to talk like a book
  wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the very model of an Englishman
  ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that is a closed book to me
  das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• book

  Buch Band, Teil

  volume

  Buch Band, Teil
  Buch Band, Teil

Örnekler

• ein Roman in drei Büchern

  a novel in three volumes
  ein Roman in drei Büchern

• account booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  booksPlural | plural pl

  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to keep an account ofetwas | something sth
  Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• zu Buche bringen

  to enter (in the books)
  zu Buche bringen
• zu Buche schlagen

  to show favo(u)rably in the books
  zu Buche schlagen
• zu Buche stehen mit

  to have a book value of
  zu Buche stehen mit
• in jemandes Buch stehen

  to be in sb’s debt
  in jemandes Buch stehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• book

  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• das Buch der Bücher

  the Book of Books, the Bible
  das Buch der Bücher
• das Buch der Könige

  the Book of Kings
  das Buch der Könige
• das 1. Buch Mose

  Genesis
  das 1. Buch Mose
• das 2. Buch Mose

  Exodus
  das 2. Buch Mose
• das 3. Buch Mose

  Leviticus
  das 3. Buch Mose
• das 4. Buch Mose

  Numbers (Singular | singularsg)
  das 4. Buch Mose
• das 5. Buch Mose

  Deuteronomy
  das 5. Buch Mose
• die 5 Bücher Mose

  (the) Pentateuch
  die 5 Bücher Mose
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

  to make a book
  ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

Örnekler

• zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  ten quires of paper
  zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  three books of leaf gold
  drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

• full suit

  Buch SPIEL Kartenspiel
  Buch SPIEL Kartenspiel
• book

  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc
  Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

• third stomach, manyplies meistSingular | singular sg

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  omasum

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

  psalterium

  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer
  Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do