„Duell“: Neutrum Duell [duˈɛl]Neutrum | neuter n <Duells; Duelle> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) duel duel, contest, fight argument, war of words, verbal contest duel Duell Zweikampf Duell Zweikampf Örnekler ein Duell austragen (oder | orod ausfechten) to fight a duel ein Duell austragen (oder | orod ausfechten) jemanden zum Duell (heraus)fordern to challengejemand | somebody sb to a duel jemanden zum Duell (heraus)fordern ein Duell auf Pistolen [Degen] a duel with pistols [swords] ein Duell auf Pistolen [Degen] duel Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig contest Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig fight Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Duell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig verbal contest (oder | orod duel) Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig argument Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig war of words Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Duell (Redeschlacht). figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„um“: interjection um [ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) äh äh um um
„Khart(o)um“: noun Khartum [kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Khartoum Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan) Khart(o)um Khart(o)um
„Dülle“: Femininum Dülle [ˈdʏlə]Femininum | feminine f <Dülle; Düllen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) socket back strap socket Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge Dülle Technik | engineeringTECH einer Säge back strap Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel Dülle Technik | engineeringTECH einer Schaufel
„Glucke“: Femininum Glucke [ˈglʊkə]Femininum | feminine f <Glucke; Glucken> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mother hen, sitting hen mother hen egger, tent caterpillar sitting (oder | orod broody) hen Glucke Henne Glucke Henne mother hen Glucke mit Jungen Glucke mit Jungen Örnekler künstliche Glucke (artificial) mother, brooder künstliche Glucke egger, tent (oder | orod lappet) caterpillar Glucke Zoologie | zoologyZOOL Nachtschmetterling, Fam. Lasiocampidae Glucke Zoologie | zoologyZOOL Nachtschmetterling, Fam. Lasiocampidae mother hen Glucke überfürsorgliche Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej Glucke überfürsorgliche Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej Örnekler sie ist eine richtige Glucke she’s a real mother hen sie ist eine richtige Glucke
„da“ da [dɑː] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Vati, Papi Vatimasculine | Maskulinum m da dad Papimasculine | Maskulinum m da dad da dad
„gluck“: Interjektion, Ausruf gluck [glʊk]Interjektion, Ausruf | interjection int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) glug glug gluck gluck Örnekler gluck, gluck! glug, glug! gluck, gluck! gluck, gluck, weg war er humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum glug, glug, and down he went gluck, gluck, weg war er humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„sonata“: noun sonata [səˈnɑːtə]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Sonate Instrumentalstück, Sonate Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen) sonata musical term | MusikMUS sonata musical term | MusikMUS Instrumentalstückneuter | Neutrum n sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Sonatefeminine | Femininum f sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST Örnekler chamber sonata, sonata da camera Kammersonate chamber sonata, sonata da camera church sonata, sonata da chiesa Kirchensonate church sonata, sonata da chiesa
„Glück“: Neutrum Glück [glʏk]Neutrum | neuter n <Glück(e)s; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fortune, luck good fortune, good luck, a bit ( happiness, bliss fortune Glück günstiges Geschick, Erfolg luck Glück günstiges Geschick, Erfolg Glück günstiges Geschick, Erfolg Örnekler er hat Glück he is lucky, he is in luck er hat Glück er hat kein Glück he is unlucky er hat kein Glück er hat kein Glück mehr his luck has run out, he is down on his luck er hat kein Glück mehr manche Leute haben eben immer Glück some people have all the luck manche Leute haben eben immer Glück er hat ein unverschämtes Glück umgangssprachlich | familiar, informalumg he has the devil’s own luck, he has got the luck of the Irish he’s a jammy so-and-so britisches Englisch | British EnglishBr er hat ein unverschämtes Glück umgangssprachlich | familiar, informalumg sein Glück versuchen es probieren to try one’s luck sein Glück versuchen es probieren sein Glück versuchen den Reichtum to seek one’s fortune sein Glück versuchen den Reichtum sein Glück bei (oder | orod mit) jemandem versuchen to try one’s luck withjemand | somebody sb sein Glück bei (oder | orod mit) jemandem versuchen sein Glück mit etwas versuchen mit einer Beschäftigung to try one’s luck atetwas | something sth sein Glück mit etwas versuchen mit einer Beschäftigung sein Glück mit etwas versuchen mit einem Werkzeug to try one’s luck withetwas | something sth sein Glück mit etwas versuchen mit einem Werkzeug sein Glück bei Karten versuchen to try one’s luck at cards sein Glück bei Karten versuchen Glück bringen to be lucky Glück bringen Glück bringend Vorzeichen etc lucky, propitious Glück bringend Vorzeichen etc Glück verheißend, Glück versprechend auspicious, propitious Glück verheißend, Glück versprechend er tritt sein Glück mit Füßen he is blind to his own good fortune er tritt sein Glück mit Füßen er hat sein Glück gemacht he has made his fortune er hat sein Glück gemacht sein Glück um jeden Preis machen wollen to push one’s luck auch | alsoa. crowd amerikanisches Englisch | American EnglishUS one’s luck sein Glück um jeden Preis machen wollen das Glück war auf seiner Seite, das Glück war ihm hold luck was with him, fortune was smiling upon him das Glück war auf seiner Seite, das Glück war ihm hold das Glück hat ihn nicht verwöhnt he has not had much luck in his life das Glück hat ihn nicht verwöhnt wie es das Glück wollte as luck would have it wie es das Glück wollte er hat Glück im Spiel he is lucky at cards er hat Glück im Spiel wenn Sie Glück haben, finden Sie es with luck you will find it wenn Sie Glück haben, finden Sie es du hast Glück, er ist zu Hause you are in luck, he is at home du hast Glück, er ist zu Hause damit wirst du kein Glück haben that won’t do you much good damit wirst du kein Glück haben da hast du noch einmal Glück gehabt you were lucky there da hast du noch einmal Glück gehabt er hat mehr Glück als Verstand he has more luck than sense er hat mehr Glück als Verstand wir haben noch einmal Glück im Unglück gehabt once again that could have been a lot worse, once again we were lucky in the circumstances wir haben noch einmal Glück im Unglück gehabt (das) Glück macht blind Fortune blinds those whom she favo(u)rs (das) Glück macht blind Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw luck is as brittle as glass Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Glück in der Liebe, Unglück im Spiel lucky in love, unlucky at cards Glück in der Liebe, Unglück im Spiel jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw you make your own luck, everyone is the architect of his own fortune jeder ist seines Glückes Schmied sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler viel Glück! als Wunsch good luck! best of luck! viel Glück! als Wunsch ich wünsche dir Glück I wish you luck auch | alsoa. more power to you amerikanisches Englisch | American EnglishUS ich wünsche dir Glück viel Glück im neuen Jahr! a Happy New Year viel Glück im neuen Jahr! viel Glück im neuen Lebensjahr many happy returns of the day viel Glück im neuen Lebensjahr jemandem zum Namenstag Glück wünschen to wishjemand | somebody sb well on his name day jemandem zum Namenstag Glück wünschen Glück auf! Bergmannsgruß good luck! Glück auf! Bergmannsgruß Örnekleri gizleÖrnekleri göster good fortune, (good) luck, a bit (oder | orod piece) of (good) luck Glück Glücksfall, Fügung des Zufalls Glück Glücksfall, Fügung des Zufalls Örnekler er hatte das Glück, einen ausgezeichneten Lehrer zu haben he had the good fortune of having an excellent teacher, he was lucky to have an excellent teacher er hatte das Glück, einen ausgezeichneten Lehrer zu haben diese Erbschaft war ein unverhofftes Glück this inheritance was an unexpected bit of luck diese Erbschaft war ein unverhofftes Glück (es ist) ein Glück, dass ich nichts mehr sagte it’s a good thing I didn’t say anything else (es ist) ein Glück, dass ich nichts mehr sagte ein Glück, dass du kamst it’s a good thing you came ein Glück, dass du kamst ein Glück, dass wir freihaben it’s a good thing we’re off ein Glück, dass wir freihaben Sie können (noch) von Glück reden (oder | orod sagen) , dass Sie niemand gesehen hat you can thank your lucky stars nobody saw you, you can consider (oder | orod count) yourself lucky nobody saw you Sie können (noch) von Glück reden (oder | orod sagen) , dass Sie niemand gesehen hat auf gut Glück on the off-chance auf gut Glück etwas auf gut Glück tun to doetwas | something sth on the off-chance etwas auf gut Glück tun zum Glück fortunately, luckily, as luck would have it zum Glück das fehlt mir noch zu meinem Glück ironisch | ironicallyiron that would be all I need das fehlt mir noch zu meinem Glück ironisch | ironicallyiron Örnekleri gizleÖrnekleri göster happiness Glück Glücksgefühl bliss Glück Glücksgefühl Glück Glücksgefühl Örnekler häusliches [eheliches] Glück domestic [marital] bliss häusliches [eheliches] Glück junges Glück young bliss junges Glück Kinder sind eine Quelle des Glücks children are a source of happiness Kinder sind eine Quelle des Glücks
„das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the the the das das Örnekler das Buch des Jahres the book of the year das Buch des Jahres das Deutschland des letzten Jahrhunderts the Germany of the last century das Deutschland des letzten Jahrhunderts das Gute good das Gute das Gute und das Böse good and evil das Gute und das Böse Örnekleri gizleÖrnekleri göster the das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Örnekler das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to love beauty (oder | orod beautiful things) das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to poke the fire das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to despise vice das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> to laugh at (oder | orod about) the misfortune über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) this one, that this (one), that (one) das das Örnekler das ist der neue Chef this is the new boss das ist der neue Chef das ist genau (das), was ich immer gesagt habe that is exactly what I have always said das ist genau (das), was ich immer gesagt habe was soll denn das (heißen)? what do you mean by that? was soll denn das (heißen)? das heißt that is (to say) das heißt war das ein Glück that was lucky war das ein Glück das ist gut that’s good das ist gut ja, das ist es yes, that’s it ja, das ist es das da that one (over hereoder | or od there) das da sie wurde gelobt, und das mit Recht she was praised, and rightly so sie wurde gelobt, und das mit Recht das ist aber nett von dir! that is very nice of you das ist aber nett von dir! das sind seine Bücher those are his books das sind seine Bücher das war ich it (oder | orod that) was me das war ich Örnekleri gizleÖrnekleri göster „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) this one, that this (one), that (one) das das Örnekler das alles können wir uns schenken we can do without all that das alles können wir uns schenken nur (oder | orod bloß) das nicht! anything but this (oder | orod that)! nur (oder | orod bloß) das nicht! nimm das! take this (one) nimm das! das hätte ich dir nicht zugetraut I never thought you would do this (oder | orod a thing like that) das hätte ich dir nicht zugetraut Örnekleri gizleÖrnekleri göster „das“: Neutrum das [das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) who, which, whom, who who das bei Personen das bei Personen which das bei Sachen das bei Sachen whom das akk sg, bei Personen auch | alsoa. who das akk sg, bei Personen das akk sg, bei Personen Örnekler das Gedicht, das ich meine the poem (which) I am talking about das Gedicht, das ich meine das Thema, über das wir gerade diskutierten the subject (which) we were just discussing das Thema, über das wir gerade diskutierten „das“: Personalpronomen das [das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) das → bkz „es“ das → bkz „es“