• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• es wird immer schlimmer

Almanca-İngilizce sözlük "es wird immer schlimmer"

"es wird immer schlimmer" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

es wird immer schlimmer

• es wird immer schlimmer
  things are going from bad to worse

„schlimmer“: Komparativ

schlimmer

Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schlimmer → bkz „schlimm“
  schlimmer → bkz „schlimm“

„schlimmer“: Adjektiv

schlimmer

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worse

---

• worse

  schlimmer
  schlimmer

Örnekler

• etwas schlimmer machen

  to makeetwas | something sth worse, to aggravateetwas | something sth
  etwas schlimmer machen
• mach es nicht schlimmer als es ist!

  don’t make it worse than it is!
  mach es nicht schlimmer als es ist!
• es wird immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird immer schlimmer
• (das ist) umso (oder | orod desto) schlimmer

  (this is) even worse
  (das ist) umso (oder | orod desto) schlimmer
• das macht die Sache nur noch schlimmer

  this makes things even worse
  das macht die Sache nur noch schlimmer
• es war viel schlimmer, als ich gedacht hatte

  it was far worse than I (had) expected
  es war viel schlimmer, als ich gedacht hatte
• seine Lage wird von Tag zu Tag schlimmer die Umstände

  his situation is getting worse (and worse) every day
  seine Lage wird von Tag zu Tag schlimmer die Umstände
• seine Lage wird von Tag zu Tag schlimmer von Krankem

  his condition is getting worse every day
  seine Lage wird von Tag zu Tag schlimmer von Krankem
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schlimmer“: Adverb

schlimmer

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worse

---

• worse

  schlimmer
  schlimmer

Örnekler

• es hätte ihm noch schlimmer ergehen können

  he could have fared (oder | orod done) worse
  es hätte ihm noch schlimmer ergehen können

„Schlimmere das“: Neutrum

schlimmer

Neutrum | neuter n <Schlimmeren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the worse thing

---

• the worse thing

  schlimmer
  schlimmer

Örnekler

• es gibt Schlimmers als das

  there are worse things than that
  es gibt Schlimmers als das

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

---

• always

  immer stets, ewig

  constantly

  immer stets, ewig

  all the time

  immer stets, ewig

  forever

  immer stets, ewig
  immer stets, ewig
• immer während → bkz „immerwährend“
  immer während → bkz „immerwährend“

Örnekler

• sie kommt immer zu spät

  she is always late, she always comes too late
  sie kommt immer zu spät
• sie nörgelt immer

  she is constantly nagging
  sie nörgelt immer
• er ist nicht immer gut gelaunt

  he’s not always in a good mood
  er ist nicht immer gut gelaunt
• nicht immer, aber immer öfter

  not always but more and more frequently
  nicht immer, aber immer öfter
• ich wollte schon immer nach New York

  I (have) always wanted to go to New York
  ich wollte schon immer nach New York
• für (oder | orod auf) immer

  for ever, forever
  für (oder | orod auf) immer
• ich bleibe für immer da

  I shall stay here for ever, I’m staying here for good
  ich bleibe für immer da
• immer dein

  ever yours
  immer dein
• wie immer

  as always (oder | orod ever)
  wie immer
• immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  everblooming
  immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• immer blühende Pflanze

  everblooming plant, everbloomer
  immer blühende Pflanze
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• every (oder | orod each) time, whenever

  immer jedesmal
  immer jedesmal

Örnekler

• immer wenn ich sie sehe

  every time (oder | orod whenever) I see her
  immer wenn ich sie sehe

Örnekler

• immer noch

  still
  immer noch
• nach zwei Stunden war er immer noch da

  he was still there two hours later
  nach zwei Stunden war er immer noch da
• er ist immer noch nicht da

  he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet
  er ist immer noch nicht da
• er ist immer noch ein anständiger Mensch

  he is a good person for all that
  er ist immer noch ein anständiger Mensch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• immer wieder

  again and again, over and over again, time after time
  immer wieder
• immer wieder versuchen, etwas zu tun

  to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth
  immer wieder versuchen, etwas zu tun
• ich habe dir immer wieder gesagt

  I’ve told you time and again
  ich habe dir immer wieder gesagt
• ich lese das immer wieder gern

  I enjoy reading this over and over again
  ich lese das immer wieder gern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• immer mal wieder

  from time to time
  immer mal wieder
• ich komme immer mal wieder vorbei

  I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)
  ich komme immer mal wieder vorbei

• more and more

  immer ständig ansteigend

  increasingly

  immer ständig ansteigend
  immer ständig ansteigend

Örnekler

• immer schwieriger

  increasingly difficult
  immer schwieriger
• immer größer

  bigger and bigger
  immer größer
• es wird ja immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird ja immer schlimmer
• das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this just gets better and better
  das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at a time

  immer je
  immer je

Örnekler

• sie gingen immer vier in das Zimmer

  they went into the room four at a time
  sie gingen immer vier in das Zimmer

• just

  immer nur, immerhin
  immer nur, immerhin

Örnekler

• immer her damit

  just give it to me
  immer her damit
• lass ihn nur immer kommen

  just let him come
  lass ihn nur immer kommen
• immer mit der Ruhe!

  just take it easy! gently now!
  immer mit der Ruhe!
• nur immer zu!

  go on! keep it up!
  nur immer zu!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• wann (auch) immer verallgemeinernd

  whenever
  wann (auch) immer verallgemeinernd
• was (auch) immer

  what(so)ever
  was (auch) immer
• wo es auch immer sein mag

  wherever it is (oder | orod may be)
  wo es auch immer sein mag
• was er auch immer sagen mag

  whatever he says (oder | orod may say)
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  whatever his reasons are (oder | orod may be)
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

  however the affair ends (oder | orod may end)
  wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
• wer er auch immer sein mag

  whoever he is (oder | orod may be)
  wer er auch immer sein mag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at any rate

  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es kostet immer seine acht Euro

  at any rate, it will cost eight euros
  es kostet immer seine acht Euro

„schlimm“: Adjektiv

schlimm

[ʃlɪm]Adjektiv | adjective adj <schlimmer; schlimmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bad very bad, very unpleasant bad naughty, bad bad, evil, wicked, nasty bad, sore bad, serious, severe bad, serious

---

• bad

  schlimm schlecht, übel, arg
  schlimm schlecht, übel, arg

Örnekler

• schlimme Dinge über jemanden reden

  to say bad (oder | orod nasty) things aboutjemand | somebody sb
  schlimme Dinge über jemanden reden
• das wird noch einmal ein schlimmes Ende [mit ihm] nehmen

  this [he] will come to a bad end
  das wird noch einmal ein schlimmes Ende [mit ihm] nehmen
• das war eine schlimme Nacht

  that was a bad night
  das war eine schlimme Nacht
• jemandem einen schlimmen Streich spielen

  to play a nasty trick onjemand | somebody sb
  jemandem einen schlimmen Streich spielen
• schlimme Verhältnisse

  a terrible stateSingular | singular sg of affairs
  schlimme Verhältnisse
• uns stehen schlimme Zeiten bevor

  we are approaching (oder | orod in for) hard times
  uns stehen schlimme Zeiten bevor
• schlimme Zustände

  bad conditions
  schlimme Zustände
• das ist schlimm für ihn

  that is hard (oder | orod tough) on him
  das ist schlimm für ihn
• es war nicht so schlimm, wie ich befürchtet hatte

  it wasn’t as bad as I (had) feared
  es war nicht so schlimm, wie ich befürchtet hatte
• das ist nicht (sooder | or od gar so, weiter) schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s not so serious! that doesn’t matter! never mind!
  das ist nicht (sooder | or od gar so, weiter) schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• na, so schlimm ist es auch wieder nicht! das ist halb so schlimm! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, it’s not as bad as all that
  na, so schlimm ist es auch wieder nicht! das ist halb so schlimm! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es steht schlimm um ihn (oder | orod mit ihm) gesundheitlich

  his condition is serious
  es steht schlimm um ihn (oder | orod mit ihm) gesundheitlich
• er ist in einer schlimmen Lage, er ist schlimm dran besonders finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is badly off, he is in a bad way
  er ist in einer schlimmen Lage, er ist schlimm dran besonders finanziell umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist in einer schlimmen Lage, er ist schlimm dran in einer unangenehmen Situation umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is in a serious situation, he is in a tight spot, he is in dire straits
  er ist in einer schlimmen Lage, er ist schlimm dran in einer unangenehmen Situation umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die letzte Zeit war schlimm

  it’s been tough going lately
  die letzte Zeit war schlimm
• ist es schlimm, wenn ich nicht komme? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  would you mind very much (oder | orod would it be a big deal) if I don’t come?
  ist es schlimm, wenn ich nicht komme? umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• very bad

  schlimm sehr unangenehm

  very unpleasant

  schlimm sehr unangenehm
  schlimm sehr unangenehm

Örnekler

• er hat schlimme Erfahrungen gemacht

  he has had a very bad experience
  er hat schlimme Erfahrungen gemacht
• das wird schlimme Folgen haben

  this will have serious (oder | orod dire) consequences
  das wird schlimme Folgen haben
• eine schlimme Nachricht

  very bad news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
  eine schlimme Nachricht
• das war eine schlimme Sache

  that was a bad (oder | orod terrible) affair
  das war eine schlimme Sache
• es ist schlimm genug, dass er sich verletzt hat

  it’s bad enough that he was injured
  es ist schlimm genug, dass er sich verletzt hat
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bad

  schlimm ungünstig
  schlimm ungünstig

Örnekler

• eine schlimme Vorbedeutung

  a bad omen
  eine schlimme Vorbedeutung
• seine Sache nimmt eine schlimme Wendung

  his affairs are taking a turn for the worse
  seine Sache nimmt eine schlimme Wendung
• das ist schlimm

  that’s bad
  das ist schlimm
• es sieht schlimm aus

  it looks bad, it doesn’t look good
  es sieht schlimm aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• naughty

  schlimm unartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bad

  schlimm unartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schlimm unartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein schlimmes Kind

  a naughty child
  ein schlimmes Kind

• bad

  schlimm Person, Charakter etc

  evil

  schlimm Person, Charakter etc

  wicked

  schlimm Person, Charakter etc

  nasty

  schlimm Person, Charakter etc
  schlimm Person, Charakter etc
• schlimm → bkz „Finger“
  schlimm → bkz „Finger“

Örnekler

• ein schlimmer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bad fellow
  ein schlimmer Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schlimme Gedanken

  evil (oder | orod wicked) thoughts
  schlimme Gedanken
• er war gar nicht so schlimm, wie seine Umgebung glaubte

  he wasn’t as bad as the people round him thought
  er war gar nicht so schlimm, wie seine Umgebung glaubte

• bad

  schlimm krank umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sore

  schlimm krank umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schlimm krank umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• einen schlimmen Finger [Hals] haben

  to have a bad finger [throat]
  einen schlimmen Finger [Hals] haben

• bad

  schlimm heftig, gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  serious

  schlimm heftig, gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  severe

  schlimm heftig, gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schlimm heftig, gefährlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine schlimme Erkältung

  a bad (oder | orod heavy) cold
  eine schlimme Erkältung
• einen schlimmen Husten haben

  to have a bad cough
  einen schlimmen Husten haben
• eine schlimme Wunde

  a bad (oder | orod serious, nasty) wound
  eine schlimme Wunde

• bad

  schlimm Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg

  serious

  schlimm Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg
  schlimm Fehler umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schlimm“: Adverb

schlimm

[ʃlɪm]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

badly

---

• badly

  schlimm
  schlimm

Örnekler

• die Sache ging schlimm aus

  the affair had a bad (oder | orod nasty) end
  die Sache ging schlimm aus
• treibt es so schlimm ihr wollt!

  do your worst (dirtiest)!
  treibt es so schlimm ihr wollt!

„'Schlimme das“: Neutrum

schlimm

Neutrum | neuter n <Schlimmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the bad thing

---

• the bad thing

  schlimm
  schlimm

Örnekler

• das Schlimme an der Sache ist …

  the bad thing about it is …
  das Schlimme an der Sache ist …
• ich finde nichts Schlimmes dabei

  I don’t see anything wrong with it
  ich finde nichts Schlimmes dabei
• es war Gott sei Dank nichts Schlimmes

  it was nothing serious, thank goodness
  es war Gott sei Dank nichts Schlimmes
• sich zum Schlimmen wenden von Lage, Krankheit

  to take a turn for the worse
  sich zum Schlimmen wenden von Lage, Krankheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schlimmst“: Superlativ

schlimmst

Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schlimmst → bkz „schlimm“
  schlimmst → bkz „schlimm“

„schlimmst“: Adjektiv

schlimmst

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

worst

---

• worst

  schlimmst
  schlimmst
• im schlimmsten Falle → bkz „schlimmstenfalls“
  im schlimmsten Falle → bkz „schlimmstenfalls“

Örnekler

• es ist die schlimmste Sünde, so etwas zu tun

  it is the worst of all sins to do that
  es ist die schlimmste Sünde, so etwas zu tun

„schlimmst“: Adverb

schlimmst

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the worst...

---

Örnekler

• am schlimmsten

  (the) worst
  am schlimmsten
• er ist am schlimmsten (von uns) dran umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (the) worst off (of us all)
  er ist am schlimmsten (von uns) dran umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Schlimmste das“: Neutrum

schlimmst

Neutrum | neuter n <Schlimmsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the worst

---

• the worst

  schlimmst
  schlimmst

Örnekler

• das ist noch lange nicht das Schlimmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there are worse things than that
  das ist noch lange nicht das Schlimmste umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das wäre nicht das Schlimmste für Sie

  you could do worse
  das wäre nicht das Schlimmste für Sie
• ich fürchte das Schlimmste

  I fear the worst
  ich fürchte das Schlimmste
• das Schlimmste liegt (oder | orod haben wir) hinter uns [noch vor uns]

  we are over the worst [the worst is still to come], we are [not yet] out of the woods
  das Schlimmste liegt (oder | orod haben wir) hinter uns [noch vor uns]
• mach dich [sei] aufs (oder | orod auf das)Schlimmste gefasst

  prepare yourself [be prepared] for the worst
  mach dich [sei] aufs (oder | orod auf das)Schlimmste gefasst
• wenn es zum Schlimmsten kommt

  if the worst comes to the worst
  wenn es zum Schlimmsten kommt
• es wird schon nicht zum Schlimmsten kommen

  it won’t be as bad as all that
  es wird schon nicht zum Schlimmsten kommen
• jemandem das Schlimmste wünschen

  to wishjemand | somebody sb.the worst, to wishjemand | somebody sb every possible evil
  jemandem das Schlimmste wünschen
• das Schlimmste ist, dass wir kein Geld haben

  the worst thing (about it) is that we have no money
  das Schlimmste ist, dass wir kein Geld haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bee

---

• bee

  Imme
  Imme

„Schlimme“: Maskulinum

Schlimme

m/f(Maskulinum | masculinem) <Schlimmen; Schlimmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bad one

---

• bad one

  Schlimme
  Schlimme

Örnekler

• du Schlimmer! zum Kind

  you rascal! you naughty boy!
  du Schlimmer! zum Kind
• Sie Schlimmer! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you naughty boy!
  Sie Schlimmer! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es’, it id, Id

---

• es’

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

  it

  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘
  Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Örnekler

• das unbestimmte Es

  the impersonal ‘ es’
  das unbestimmte Es

• id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH

  Id

  Es Psychologie | psychologyPSYCH
  Es Psychologie | psychologyPSYCH

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wird → bkz „werden“
  wird → bkz „werden“

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

real estate, property

---

• real estateSingular | singular sg

  Imm.

  propertySingular | singular sg

  Imm.
  Imm.

„Schlimmste“: Maskulinum

Schlimmste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Schlimmsten; Schlimmsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

naughtiest) of all

---

• the worst (oder | orod naughtiest) (of all)

  Schlimmste
  Schlimmste

Örnekler

• er ist nicht der Schlimmste

  he could be worse
  er ist nicht der Schlimmste