• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• hold the view that...

Almanca-İngilizce sözlük "hold the view that..."

"hold the view that..." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Thai, trat, Hole Ya da: Holm?

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beloved, sweetheart Başka örnek...

---

• beloved

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sweetheart

  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

  the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )
  die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

[hɔlt]Adjektiv | adjective adj <holder; holdest; prädikativ | predicative(ly)präd> literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lovely, sweet

---

Örnekler

• jemandem hold sein

  to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem hold sein
• das Glück ist ihm hold

  fortune smiles (up)on him
  das Glück ist ihm hold
• das Glück ist mir nicht hold

  luck is against me, I am unlucky
  das Glück ist mir nicht hold

• lovely

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet

  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Örnekler

• holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  sweet (oder | orod fair) face
  holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  with her lovely smile
  mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  blessed infant
  holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
• die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  the fair sex
  die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to smile sweetly

---

Örnekler

• hold lächeln

  to smile sweetly
  hold lächeln

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

---

• (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)

  that relative
  that relative
• der, die, das, welch(er, e, es)

  that
  that

Örnekler

• the book that he wanted

  das Buch, das er haben wollte
  the book that he wanted
• the lady that you are acquainted with

  die Dame, die Sie kennen
  the lady that you are acquainted with
• the man that I spoke of

  der Mann, von dem ich sprach
  the man that I spoke of
• the best man that ever lived

  der beste Mann, der je gelebt hat
  the best man that ever lived
• the day that I met her

  der Tag, an dem ich sie traf
  the day that I met her
• any house that

  jedes Haus, das
  any house that
• the largest house that I have ever seen

  das größte Haus, das ich je gesehen habe
  the largest house that I have ever seen
• no one that

  keiner, der
  no one that
• Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frau J., geborene B.
  Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Mrs. Quilp that is

  die jetzige Frau Q.
  Mrs. Quilp that is
• your husband that is to be

  Ihr zukünftiger Gemahl
  your husband that is to be
• fool that he is!

  so ein Dummkopf!
  fool that he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was

  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• all that

  alles, was
  all that
• the best that

  das Beste, was
  the best that
• much that

  vieles, was
  much that

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

---

• sehen, erblicken

  view see
  view see

• ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen

  view regard, look at
  view regard, look at

• (an)sehen, auffassen, beurteilen

  view judge
  view judge

Örnekler

• he views the matter in the right light

  er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht
  he views the matter in the right light

• fernsehen, ansehen

  view television, programme
  view television, programme

• besichtigen, inspizieren

  view inspect
  view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• view → bkz „teleview“
  view → bkz „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Başka çeviri...

---

• Sichtfeminine | Femininum f

  view range of vision

  Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  view range of vision

  Gesichtsfeldneuter | Neutrum n

  view range of vision
  view range of vision

Örnekler

• exposed to the full view of the crowd

  den Blicken der Menge ausgesetzt
  exposed to the full view of the crowd
• we lost view of the castle

  wir verloren das Schloss aus den Augen
  we lost view of the castle
• to come into view

  in Sicht kommen
  to come into view
• you’re blocking my view

  du versperrst mir die Sicht
  you’re blocking my view
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Aus)Sichtfeminine | Femininum f

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• view of the mountains

  der Blick auf die Berge
  view of the mountains

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view opinion

  Anschauungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  view opinion
  view opinion

Örnekler

• to form a view on

  sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to form a view on
• to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

  eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
• view of life

  Lebensanschauung
  view of life
• point of view

  Gesichts-, Standpunkt
  point of view
• from a political point of view

  vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
  from a political point of view
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding

  Erblickenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding
  view looking, regarding
• view → bkz „first“
  view → bkz „first“

Örnekler

• on closer view

  bei näherem Zusehen
  on closer view
• plain to view

  gut sichtbar
  plain to view

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view investigation

  Untersuchungfeminine | Femininum f

  view investigation
  view investigation

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Aufnahmefeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Bildneuter | Neutrum n

  view painting, photography: picture
  view painting, photography: picture

Örnekler

• aerial view

  Luftbild
  aerial view

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view aspect, angle of vision

  Aspektmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision

  Blickwinkelmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision
  view aspect, angle of vision

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (kritischer) Überblick

  view examination, overview
  view examination, overview

Örnekler

• he gave us a general view of his works

  er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke
  he gave us a general view of his works

• Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view prospect
  view prospect

Örnekler

• no view of success

  keine Aussicht auf Erfolg
  no view of success

• Absichtfeminine | Femininum f

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>
  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

  erfüllt das Ihre Zwecke?
  will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

• Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f

  view performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  view performance
  view performance

Örnekler

• private view of a film

  private Vorführung eines Films
  private view of a film

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• view syn vgl. → bkz „opinion“
  view syn vgl. → bkz „opinion“

Örnekler

• to have in view Besondere Redewendungen

  im Auge haben, beabsichtigen
  to have in view Besondere Redewendungen
• whom do you have in view?

  wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?
  whom do you have in view?
• in view of in consideration of

  in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in consideration of
• in view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  in view of with the intention of
• in view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in the hope of
• on view

  zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben
  on view
• to keep in view

  im Auge behalten
  to keep in view
• to lose view of

  aus den Augen verlieren
  to lose view of
• to the view

  öffentlich
  to the view
• with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
• with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
• to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausgestellt sein
  to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negotiations

---

Örnekler

• hold further

  negotiations
  hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hold further negotiations about

---

• hold further negotiations about (oder | orod on)

  nachverhandeln
  nachverhandeln

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

---

• das

  that ohne pl (hinweisend)
  that ohne pl (hinweisend)

Örnekler

• that is true

  das stimmt
  that is true
• that’s all

  das ist alles
  that’s all
• that’s it!

  so ist es recht!
  that’s it!
• that’s what it is

  das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer
  that’s what it is
• that’s when we saw …

  in dem Moment sahen wir …
  that’s when we saw …
• that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das wäre erledigt, damit basta
  that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s right!

  richtig! stimmt!
  that’s right!
• that is (to say)

  das heißt
  that is (to say)
• that’s the way!

  so ists recht!
  that’s the way!
• what is that to me?

  was geht das mich an?
  what is that to me?
• and that

  und zwar
  and that
• at that

  noch dazu, zudem, (noch) obendrein
  at that
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dabei
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Anbetracht dessen
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lassen wir es dabei bewenden
  let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for all that

  trotz alledem
  for all that
• like that

  so
  like that
• why do you run like that?

  warum rennst du so?
  why do you run like that?
• this, that, and the other

  diesesand | und u. jenes, allerlei
  this, that, and the other
• come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (komm) heraus da!
  come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s what he told me

  so hat er es mir erzählt
  that’s what he told me
• is that so?

  ist das (wirklich) so?
  is that so?
• that night

  in dieser Nacht
  that night
• what is that?

  was ist das?
  what is that?
• who is that?

  wer ist das?
  who is that?
• that’s mine

  das gehört mir
  that’s mine
• that’s tea

  das ist Tee
  that’s tea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige

  that as opposed to this
  that as opposed to this

Örnekler

• this cake is much better than that (one)

  dieser Kuchen ist viel besser als jener
  this cake is much better than that (one)
• that one

  der/die/das (da)
  that one
• we went to this and that doctor

  wir gingen zu mehreren Ärzten
  we went to this and that doctor
• I like those better

  mir gefallen jene besser
  I like those better
• what house is that?

  was ist das für ein Haus?
  what house is that?
• that car over there

  jenes Auto da drüben
  that car over there
• that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jener Mann da
  that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a dear!

  das ist nettor | oder od brav von dir!
  that’s a dear!
• that’s a good girl!

  sei (jetzt) ein braves Mädchen

  so bist du ein artiges Mädchen
  that’s a good girl!
• those who

  diejenigen welche
  those who
• that which

  das was
  that which
• those are his friends

  das sind seine Freunde
  those are his friends
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• solch(er, e, es)

  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to that degree that

  in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass
  to that degree that
• he has that knowledge that

  er hat ein solches Wissen, dass
  he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

---

• so (sehr), dermaßen

  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg
  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that much

  so viel
  that much
• that far

  so weit
  that far
• that small

  so klein
  that small

• (bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen

  that extremely
  that extremely

Örnekler

• that furious

  soor | oder od dermaßen wütend
  that furious
• that tired

  so müde
  that tired

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Başka örnek...

---

• dass

  that in subject and object clauses
  that in subject and object clauses

Örnekler

• I know that he will come

  ich weiß, dass er kommen wird
  I know that he will come
• it is a pity that he is not here

  es ist schade, dass er nicht hier ist
  it is a pity that he is not here
• it is 5 years that he went away

  es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging
  it is 5 years that he went away
• I am not sure that it will be there

  ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird
  I am not sure that it will be there
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in consecutive clauses
  that in consecutive clauses

Örnekler

• so that

  sodass
  so that
• I was so tired that I went to bed

  ich war so müde, dass ich zu Bett ging
  I was so tired that I went to bed
• who is so firm that he cannot be seduced?

  wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte?
  who is so firm that he cannot be seduced?
• who is so blind that he cannot see the truth of this

  wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt
  who is so blind that he cannot see the truth of this
• his ignorance was such that

  er war von solcher Unwissenheit, dass
  his ignorance was such that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• damit, dass

  that in final clauses
  that in final clauses

Örnekler

• in order that, to the end that

  damit, auf dass
  in order that, to the end that
• he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  er starb, damit wir leben
  he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• weil, da (ja), dass

  that in causal clauses
  that in causal clauses

Örnekler

• it is not that I believe

  nicht weil ich glaube
  it is not that I believe
• not that I have any objection

  nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte
  not that I have any objection
• it is rather that

  es ist eher deshalb, weil
  it is rather that
• in that

  darum weil

  insofern als
  in that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in optative clauses and exclamations
  that in optative clauses and exclamations

Örnekler

• O that I could believe it!

  dass ich es doch glauben könnte!
  O that I could believe it!

• da, als

  that after adverbs of time
  that after adverbs of time

Örnekler

• now that

  jetzt da
  now that
• at the time that I was born

  zu der Zeit, als ich geboren wurde
  at the time that I was born

Örnekler

• before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  bevor
  before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• after that

  nachdem
  after that

„Holder“: Maskulinum

Holder

[ˈhɔldər]Maskulinum | masculine m <Holders; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elder

---

• elder

  Holder Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus
  Holder Botanik | botanyBOT Gattg Sambucus

„hold“: noun

hold

[hould]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiffs-, Lade-, Frachtraum

---

• Schiffs-, Lade-, Frachtraummasculine | Maskulinum m

  hold nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  hold nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„Weiblichkeit“: Femininum

Weiblichkeit

Femininum | feminine f <Weiblichkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

femininity womanliness womankind, women womanhood

---

• femininity

  Weiblichkeit weibliches Wesen
  Weiblichkeit weibliches Wesen

• womanliness

  Weiblichkeit Fraulichkeit
  Weiblichkeit Fraulichkeit

• womankind, womenPlural | plural pl

  Weiblichkeit <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Weiblichkeit <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• die holde Weiblichkeit humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  the fair (oder | orod gentle) sex
  die holde Weiblichkeit humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• womanhood

  Weiblichkeit Frauentum
  Weiblichkeit Frauentum

Örnekler

• unerfüllte Weiblichkeit

  unfulfilled womanhood
  unerfüllte Weiblichkeit