• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• suffer wrong

Almanca-İngilizce sözlük "suffer wrong"

"suffer wrong" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Surfer, wrang Ya da: S-Bahn-Surfer?

„sufferance“: noun

sufferance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not

---

• (stillschweigende) Duldung, Einwilligungfeminine | Femininum f

  sufferance
  sufferance

Örnekler

• on sufferance

  unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)
  on sufferance
• at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

  geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)
  at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

• Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Geduldfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering

  Ausdauerfeminine | Femininum f

  sufferance capacity for suffering
  sufferance capacity for suffering

Örnekler

• it is beyond sufferance

  es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld
  it is beyond sufferance

• Zollvergünstigungfeminine | Femininum f

  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• sufferance wharf

  Freihafenniederlage
  sufferance wharf

• Demutfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ergebungfeminine | Femininum f

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Er)Duldenneuter | Neutrum n

  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schmerzmasculine | Maskulinum m

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Leidenneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Elendneuter | Neutrum n

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Notfeminine | Femininum f

  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Aufschubmasculine | Maskulinum m

  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  uneingelöst bleiben (Wechsel)
  to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Suff“: Maskulinum

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculine m <Suff(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boozing, drinking state of drunkenness, drunken stupor

---

• boozing

  Suff Handlung

  drinking

  Suff Handlung
  Suff Handlung

Örnekler

• sich dem Suff ergeben

  to take to boozing (oder | orod to the bottle)
  sich dem Suff ergeben
• er ist dem stillen Suff ergeben

  he is a secret drinker, he drinks on the quiet
  er ist dem stillen Suff ergeben

• state of drunkenness

  Suff Zustand

  drunken stupor

  Suff Zustand
  Suff Zustand

Örnekler

• er hat es im Suff gesagt

  he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)
  er hat es im Suff gesagt

„suffer“: intransitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leiden leiden büßen, bestraft werden, bezahlen müssen den MärtyrerTod erleiden, hingerichtet werden Verluste haben erleiden erleiden aushalten, dulden Schaden leiden, zu Schaden kommen

---

• leiden

  suffer
  suffer

Örnekler

• a brave man suffers in silence

  der Tapfere leidet still
  a brave man suffers in silence
• to suffer acutely

  schwer leiden
  to suffer acutely
• his work is suffering

  seine Arbeit leidet darunter
  his work is suffering

• leiden (from andative (case) | Dativ dat)

  suffer from illness
  suffer from illness

Örnekler

• he is suffering from a bad headache

  er leidet an heftigen Kopfschmerzen
  he is suffering from a bad headache
• he was suffering from a cold

  er hatte eine Erkältung
  he was suffering from a cold

• büßen, bestraft werden, bezahlen müssen

  suffer pay penalty
  suffer pay penalty

Örnekler

• you will suffer for your foolishness

  du wirst für deine Dummheit bezahlen müssen
  you will suffer for your foolishness

• den (Märtyrer)Tod erleiden, hingerichtet werden

  suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer be martyred, be executed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Schaden) (er)leiden, zu Schaden kommen

  suffer be harmed
  suffer be harmed

Örnekler

• the engine suffered severely

  der Motor wurde stark mitgenommen
  the engine suffered severely
• trade suffers from (or | oderod under) war

  der Handel leidet unter dem Krieg
  trade suffers from (or | oderod under) war
• no one suffered in the accident

  bei dem Unfall kam niemand zu Schaden
  no one suffered in the accident
• your reputation will suffer

  dein Ruf wird leiden
  your reputation will suffer
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verluste habenor | oder od erleiden

  suffer military term | Militär, militärischMIL
  suffer military term | Militär, militärischMIL

• (er)leiden

  suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL
  suffer especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL

• aushalten, dulden

  suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„suffer“: transitive verb

suffer

[ˈsʌfə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erfahren, erleiden ertragen, aushalten zulassen, erlauben, gestatten, dulden erleiden, dulden

---

• (er)leiden, (er)dulden

  suffer
  suffer

Örnekler

• to suffer heavy losses

  schwere Verluste erleidenor | oder od haben
  to suffer heavy losses
• to suffer thirst

  Durst leiden
  to suffer thirst
• to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

  infolge Nichterscheinens (vor Gericht) den Prozess verlieren
  to suffer a default legal term, law | RechtswesenJUR

• erfahren, erleiden

  suffer experience
  suffer experience

Örnekler

• to suffer a change

  eine Veränderung erfahrenor | oder od erleiden
  to suffer a change

• ertragen, aushalten

  suffer tolerate
  suffer tolerate

Örnekler

• plants that cannot suffer cold

  Pflanzen, die Kälte nicht vertragen
  plants that cannot suffer cold
• how can you suffer him?

  wie könnt ihr ihn ertragen?
  how can you suffer him?

• (zu)lassen, erlauben, gestatten, dulden

  suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  suffer allow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• suffer syn vgl. → bkz „bear“
  suffer syn vgl. → bkz „bear“

Örnekler

• he suffered them to come

  er gestatteteor | oder od erlaubte ihnen zu kommen
  he suffered them to come
• he suffered their presence

  er duldete ihre Gegenwart
  he suffered their presence
• he suffered himself to be cheated

  er ließ sich betrügen
  he suffered himself to be cheated

„wrong“: adjective

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

falsch, unrichtig, verkehrt, irrig verkehrt, falsch in Unordnung, nicht in Ordnung unrecht im Irrtum Unrecht unvorteilhaft, ungünstig

---

• falsch, unrichtig, verkehrt, irrig

  wrong incorrect
  wrong incorrect

Örnekler

• a wrong answer

  eine verkehrte Antwort
  a wrong answer
• to be wrong of clock

  falsch gehen
  to be wrong of clock
• to do the wrong thing in the wrong place

  genau das Verkehrteor | oder od Falsche tun
  to do the wrong thing in the wrong place
• to provesomebody | jemand sb wrong

  beweisen, dass jemand im Irrtum ist
  to provesomebody | jemand sb wrong
• wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Ball, der ganz anders geht, als der Schläger erwartet
  wrong one in cricket , wrong’un slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verkehrt, falsch

  wrong not proper, unsuitable
  wrong not proper, unsuitable

Örnekler

• to be in the wrong box

  fehl am Platz sein

  in der Klemme sitzen

  im Hintertreffen sein
  to be in the wrong box
• to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es falsch auffassen, es völlig missverstehen, es umdrehen, es verdrehen
  to get hold of the wrong end of the stick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in Unordnung, nicht in Ordnung

  wrong amiss
  wrong amiss

Örnekler

• something | etwassth is wrong with it

  es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit
  something | etwassth is wrong with it
• what is wrong with you?

  was ist los mit dir? was hast du?
  what is wrong with you?
• there is something wrong with the car

  irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto
  there is something wrong with the car
• what do you find wrong with it?

  was haben Sie daran auszusetzen?
  what do you find wrong with it?
• what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie wärs mit einer Tasse Kaffee?
  what’s wrong with a cup of coffee? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Örnekler

• you were wrong to do that

  es war nicht richtig von dir, das zu tun
  you were wrong to do that
• it is wrong of you to laugh

  es ist nicht in Ordnung von dir zu lachen
  it is wrong of you to laugh
• stealing is wrong

  Stehlen ist unrecht
  stealing is wrong

• im Irrtumor | oder od Unrecht

  wrong mistaken
  wrong mistaken

Örnekler

• to be wrong

  unrecht haben
  to be wrong
• you are wrong in believing that

  du irrst (dich), wenn du glaubst, dass
  you are wrong in believing that

• unvorteilhaft, ungünstig

  wrong unfavourable
  wrong unfavourable
• wrong syn vgl. → bkz „false“
  wrong syn vgl. → bkz „false“

„wrong“: adverb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unrecht falsch, unrichtig, verkehrt

---

• unrecht

  wrong morally wrong
  wrong morally wrong

Örnekler

• to act wrong

  unrecht handeln
  to act wrong

• falsch, unrichtig, verkehrt

  wrong incorrectly
  wrong incorrectly

Örnekler

• to aim wrong

  falsch zielen
  to aim wrong
• to get it wrong

  sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
  to get it wrong
• to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  nicht richtig funktionierenor | oder od gehen
  to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  fehlschlagen, schiefgehen
  to go wrong of intentionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to go wrong make mistake

  vom rechten Weg abkommen, auf Abwegeor | oder od die schiefe Bahn geraten, einen Fehler machen
  to go wrong make mistake
• to go wrong be mistaken

  (sich) irren, fehlgehen
  to go wrong be mistaken
• to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben
  to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden in Misskredit bringen (with bei)
  to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wrong“: noun

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unrecht Irrtum, Unrecht Schaden, Kränkung, Beleidigung Rechtsverletzung, unerlaubte Handlung, Vergehen

---

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong moral wrong
  wrong moral wrong

Örnekler

• to commit a wrong

  ein Unrecht begehen
  to commit a wrong
• he knows right from wrong

  er kann Recht von Unrecht unterscheiden
  he knows right from wrong
• to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Unrecht zufügen
  to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
• to right a wrong

  ein Unrecht gutmachen
  to right a wrong
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrong error

  Unrechtneuter | Neutrum n

  wrong error
  wrong error

Örnekler

• to be in the wrong

  im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben
  to be in the wrong
• to putsomebody | jemand sb in the wrong

  jemanden ins Unrecht setzen
  to putsomebody | jemand sb in the wrong

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Kränkungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)

  Beleidigungfeminine | Femininum f

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)

• Rechtsverletzungfeminine | Femininum f

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR

  Vergehenneuter | Neutrum n

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• unerlaubte Handlung

  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  wrong legal term, law | RechtswesenJUR
• wrong syn vgl. → bkz „injustice“
  wrong syn vgl. → bkz „injustice“

Örnekler

• private wrong

  Privatdelikt, Verletzung des Privatrechts
  private wrong
• public wrong

  öffentliches Delikt, strafbare Handlung
  public wrong

„wrong“: transitive verb

wrong

[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungerecht sein gegen, Unrecht tun, ungerecht behandeln schaden, Schaden zufügen tun, benachteiligen betrügen verführen verletzen den Wind wegnehmen

---

• ungerecht sein gegen

  wrong
  wrong
• (jemandem) Unrecht tun

  wrong
  wrong
• (jemanden) ungerecht behandeln

  wrong
  wrong

Örnekler

• I am wronged

  mir geschieht Unrecht
  I am wronged

• (jemandem) schaden, Schaden zufügenor | oder od tun

  wrong rare | seltenselten (harm)
  wrong rare | seltenselten (harm)
• (jemanden) benachteiligen

  wrong
  wrong

• betrügen (of um)

  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verführen

  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verletzen

  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
  wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott

• den Wind wegnehmen

  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
  wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
• wrong syn → bkz „aggrieve“
  wrong syn → bkz „aggrieve“
• wrong → bkz „oppress“
  wrong → bkz „oppress“
• wrong → bkz „persecute“
  wrong → bkz „persecute“

„sufferable“: adjective

sufferable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leidlich, erträglich zulässig, tragbar

---

• leidlich, erträglich

  sufferable
  sufferable

• zulässig, tragbar

  sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferable permissible obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wrongful“: adjective

wrongful

[ˈr(ɒ)ŋful; -fəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈrɔːŋ-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungerecht, unfair, ungerechtfertigt beleidigend, kränkend unrechtmäßig, ungesetzlich

---

• ungerecht, unfair, ungerechtfertigt

  wrongful unjust
  wrongful unjust

• beleidigend, kränkend

  wrongful rare | seltenselten (offending)
  wrongful rare | seltenselten (offending)

• unrechtmäßig, ungesetzlich

  wrongful unlawful
  wrongful unlawful

„wrongfulness“: noun

wrongfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungerechtigkeit Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit, Unrichtigkeit

---

• Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unjustness
  wrongfulness unjustness

• Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness

  Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness

  Unrichtigkeitfeminine | Femininum f

  wrongfulness unlawfulness
  wrongfulness unlawfulness

„wrongness“: noun

wrongness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verkehrtheit, Fehlerhaftigkeit Unrechtmäßigkeit, Ungesetzlichkeit Unrecht Irrtum

---

• Verkehrtheitfeminine | Femininum f

  wrongness incorrectness

  Fehlerhaftigkeitfeminine | Femininum f

  wrongness incorrectness
  wrongness incorrectness

• Unrechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  wrongness unlawfulness

  Ungesetzlichkeitfeminine | Femininum f

  wrongness unlawfulness
  wrongness unlawfulness

• Unrechtneuter | Neutrum n

  wrongness unjustness
  wrongness unjustness

• Irrtummasculine | Maskulinum m

  wrongness mistakenness
  wrongness mistakenness

„sufferableness“: noun

sufferableness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leidlichkeit, Erträglichkeit Zulässigkeit

---

• Leidlichkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness

  Erträglichkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness
  sufferableness

• Zulässigkeitfeminine | Femininum f

  sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sufferableness permissibility obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sufferer“: noun

sufferer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschädigter Märtyrerin Leidender, Dulder

---

• Leidende(r), Dulder(in)

  sufferer
  sufferer

Örnekler

• a cancer sufferer

  ein(e) Krebskranke(r)
  a cancer sufferer

• Geschädigte(r)

  sufferer victim
  sufferer victim

• Märtyrer(in)

  sufferer martyr
  sufferer martyr