those concerned- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concern relate to, affect

concern relate to, affect

Örnekler

it does not concern me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not concern me
as far as I am concerned

soweit es mich betrifft, was mich anbelangt

as far as I am concerned
To Whom It May Concern

Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To Whom It May Concern

von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen
concern be of importance for

concern be of importance for

Örnekler

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all
your reputation is concerned

es geht um deinen Ruf

your reputation is concerned
this concerns me deeply

dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe

this concerns me deeply

beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen
concern trouble

concern trouble

Örnekler

don’t let that concern you

lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen

don’t let that concern you
to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen

to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
to be concerned for sb’s safety

um jemandes Sicherheit besorgt sein

to be concerned for sb’s safety

interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln
concern involve

concern involve

Örnekler

to concern oneself with a matter

sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen

to concern oneself with a matter
to be concerned in a plot

in eine Verschwörung verwickelt sein

to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

Angelegenheitfeminine | Femininum f
concern matter

Sachefeminine | Femininum f
concern matter

concern matter

Örnekler

that is your concern

das ist Ihre Sache

that is your concern
it’s none of your concern

das geht dich nichts an

it’s none of your concern
that is no concern of mine

das geht mich nichts an

that is no concern of mine

Geschäftneuter | Neutrum n
concern firm

Firmafeminine | Femininum f
concern firm

Konzernmasculine | Maskulinum m
concern firm

(Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n
concern firm

concern firm

Örnekler

first concern

Firma, die noch in den Händen der Gründer ist

first concern

Unruhefeminine | Femininum f
concern worry

Sorgefeminine | Femininum f
concern worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
concern worry

Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)
concern worry

concern worry

Örnekler

his illness causes me considerable concern

seine Krankheit macht mir große Sorge

his illness causes me considerable concern
he does not show much concern about it

er zeigt sich nicht sehr besorgt darum

he does not show much concern about it

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concern importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
concern importance

concern importance

Örnekler

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein

to be of no small concern

Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)
concern relation

concern relation

Örnekler

to have no concern with a matter

mit einer Sache nichts zu tun haben

to have no concern with a matter

Örnekler

(at, about, for, in, with) interest

Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

Interesseneuter | Neutrum n (für)

(at, about, for, in, with) interest
a matter of national concern

ein Problem von nationalem Interesse

a matter of national concern
to feel concern for

Teilnahme empfinden für, sich interessieren für

to feel concern for
to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Dingneuter | Neutrum n
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschichtefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krempelmasculine | Maskulinum m
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
concern syn vgl. → bkz „care“

concern syn vgl. → bkz „care“

Örnekler

a pretty concern

eine nette Geschichte

a pretty concern
the whole concern

der ganze Krempel

the whole concern
small concerns

Lappalien

small concerns

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

Beziehungfeminine | Femininum f
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Interesseneuter | Neutrum n
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

to have (a) concernment insomething | etwas sth

(ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben

to have (a) concernment insomething | etwas sth

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (importance)

Interesseneuter | Neutrum n
concernment rare | seltenselten (importance)

concernment rare | seltenselten (importance)

Örnekler

matter of public concernment

öffentliche Angelegenheit

matter of public concernment

Belangmasculine | Maskulinum m
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedeutungfeminine | Femininum f
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

of great (special) concernment

von großer (besonderer) Wichtigkeit

of great (special) concernment

Teilnahmefeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (involvement)

Anteilmasculine | Maskulinum m
concernment rare | seltenselten (involvement)

concernment rare | seltenselten (involvement)

Örnekler

to have concernment withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben

to have concernment withsomething | etwas sth

Besorgtheitfeminine | Femininum f
concernment anxiety

Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)
concernment anxiety

concernment anxiety

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

Örnekler

concerned (in) involved

beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

concerned (in) involved
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Örnekler

concerned (about, at, for) worried

bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)

concerned (about, at, for) worried
he’s only concerned about himself

er ist nur an sich selbst interessiert

he’s only concerned about himself

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

Örnekler

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

Örnekler

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

„those“: pronoun | plural

those

[ðouz]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

those zu → bkz „that“

those zu → bkz „that“

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Örnekler

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Örnekler

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Örnekler

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

„manufacturing concern“: noun

manufacturing concern

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Industriebetrieb

Industriebetriebmasculine | Maskulinum m
manufacturing concern

manufacturing concern

„increasingly“: adverb

increasingly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in zunehmendem Maße, immer mehr

in zunehmendem Maße, immer mehr
increasingly

increasingly

Örnekler

increasingly warmer

immer wärmer

increasingly warmer
we’re getting increasingly concerned

wir machen uns zunehmendor | oder od immer mehr Sorgen

we’re getting increasingly concerned

„business concern“: noun

business concern

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäftsunternehmen

Geschäftsunternehmenneuter | Neutrum n
business concern

business concern

„setup“: noun

setup

[ˈsetʌp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situation, Lage Laden, Verein Bude Projekt, Plan Gimpel, leichtgläubiger Mensch Aufbau, Organisation, Struktur, Anlage Einstellung, Kameraaufstellung Bauten, Szenerie VersuchsAnordnung Schwarzabhebung Başka çeviri...

Situationfeminine | Femininum f
setup situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lagefeminine | Femininum f
setup situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

setup situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

it’s an odd setup those two have

die haben vielleicht eine komische Beziehung

it’s an odd setup those two have

Ladenmasculine | Maskulinum m
setup organisationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vereinmasculine | Maskulinum m
setup organisationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

setup organisationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Budefeminine | Femininum f
setup office, apartment familiar, informal | umgangssprachlichumg

setup office, apartment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Projektneuter | Neutrum n
setup plan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Planmasculine | Maskulinum m
setup plan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

setup plan American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gimpelmasculine | Maskulinum m
setup gullible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leichtgläubiger Mensch
setup gullible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

setup gullible person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aufbaumasculine | Maskulinum m
setup structure

Organisationfeminine | Femininum f
setup structure

Strukturfeminine | Femininum f
setup structure

Anlagefeminine | Femininum f
setup structure

setup structure

Einstellungfeminine | Femininum f
setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV of camera

Kameraaufstellungfeminine | Femininum f
setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV of camera

setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV of camera

Bautenplural | Plural pl
setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV scenery

Szeneriefeminine | Femininum f
setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV scenery

setup film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV scenery

(Versuchs)Anordnungfeminine | Femininum f
setup engineering | TechnikTECH

setup engineering | TechnikTECH

Schwarzabhebungfeminine | Femininum f
setup television | FernsehenTV engineering | TechnikTECH ratio

setup television | FernsehenTV engineering | TechnikTECH ratio

Körperhaltungfeminine | Femininum f
setup posture American English | amerikanisches EnglischUS

setup posture American English | amerikanisches EnglischUS

die nicht alkoholischen Zutaten eines alkoholischen Mischgetränks
setup non-alcoholic ingredients

setup non-alcoholic ingredients

absichtlich leicht gemachter Wettbewerbor | oder od leicht gemachte Prüfung, Schiebungfeminine | Femininum f
setup fixed competition, exam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

setup fixed competition, exam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mit leicht besiegbarem Gegner vereinbarter Kampf
setup fixed fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

setup fixed fight slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bewirtungfeminine | Femininum f
setup serving with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

setup serving with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Almanca-İngilizce sözlük "those concerned"