• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• what be on his mind

Almanca-İngilizce sözlük "what be on his mind"

"what be on his mind" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: on, mied Ya da: Mini-?

„his“

his

, His [hɪs]Neutrum | neuter n <his; His; his; His>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B sharp

---

• B sharp

  his Musik | musical termMUS
  his Musik | musical termMUS

Örnekler

• his, his-Moll

  B sharp minor
  his, his-Moll
• His, His-Dur

  B sharp major
  His, His-Dur

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„minder“: Adjektiv

minder

[ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inferior lesser young

---

• inferior

  minder minderwertig
  minder minderwertig

Örnekler

• mindere Waren, Waren minderer Qualität

  inferior goods, goods of inferior quality
  mindere Waren, Waren minderer Qualität
• er betrachtete ihn als minderen Menschen

  he regarded him as an inferior
  er betrachtete ihn als minderen Menschen

• less(er)

  minder selten (geringer)
  minder selten (geringer)
• minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“
  minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“

Örnekler

• das ist von minderer Bedeutung

  that is less important (oder | orod of lesser importance)
  das ist von minderer Bedeutung
• ein Volk minderen Rechts

  an underprivileged people
  ein Volk minderen Rechts

• young

  minder Jagd | huntingJAGD Sau
  minder Jagd | huntingJAGD Sau

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

less

---

• less

  minder
  minder

Örnekler

• diese Arbeit ist nicht minder gut

  this work is not worse
  diese Arbeit ist nicht minder gut
• mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten

  to work more or less carefully [diligently]
  mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten
• er hat mehr oder minder versagt

  he more or less failed
  er hat mehr oder minder versagt
• er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

  he boasted terribly and so did his friend
  er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest, smallest Başka örnek...

---

• least

  mindest

  slightest

  mindest

  smallest

  mindest
  mindest

Örnekler

• er hat nicht die mindeste Aussicht

  he has no chance
  er hat nicht die mindeste Aussicht
• sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

  she did not make the slightest effort
  sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

Örnekler

• das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

  the (very) least
  das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
• das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

  that’s the very least (that) one can ask
  das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

Örnekler

• nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

  not anything, nothing (at all)
  nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
• sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

  she doesn’t know anything about housekeeping
  sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
• von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

  one cannot expect anything from him
  von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
• hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

  do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)
  hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
• er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

  he won’t get anything (at all)
  er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  not in the least, not at all, by no means
  nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  that does not interest me in the least
  das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

  that is (just) out of the question
  daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
• zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

  at least
  zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
• er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

  he could at least have phoned
  er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
• es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

  it is doubtful at the very least
  es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mindeste(r, s)“: Adjektiv

mindeste

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest

---

• least, slightest

  mindeste(r, s)
  mindeste(r, s)

Örnekler

• nicht die mindeste Angst

  not the slightest trace of fear
  nicht die mindeste Angst
• das Mindeste

  the (very) least
  das Mindeste
• nicht im Mindesten

  not in the least
  nicht im Mindesten

„be on“: intransitive verb

be on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf dem Programm sein stehen

---

• auf dem Programm seinor | oder od stehen

  be on
  be on

Örnekler

• what is on today?

  was gibt es heute? was ist heute los?
  what is on today?

„his“: adjective

his

[hiz; iz]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

• sein, seine

  his
  his

„his“: pronoun

his

[hiz; iz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seiner, seine, seines, der die, das seine dessen

---

• seiner, seine, seines, der (die, das) seineor | oder od seinige

  his
  his

Örnekler

• this hat is his

  das ist sein Hut, dieser Hut gehört ihm
  this hat is his
• a book of his

  eines seiner Bücher
  a book of his

• dessen

  his of whom literary | literarischliter
  his of whom literary | literarischliter

Örnekler

• his memory will live long who dies in battle

  dessen Andenken wird lang leben, der im Kampf stirbt
  his memory will live long who dies in battle

„what“: pronoun

what

[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was, wie welcher Art, welchen Ursprungs was, von welchem Sinn Wert, von welcher Bedeutung Kraft was was für, was für eine, welch Başka örnek...

---

• was, wie

  what Interrogativpronomen
  what Interrogativpronomen

Örnekler

• what is her name?

  wie ist ihr Name?
  what is her name?
• what did he do?

  was hat er getan?
  what did he do?
• what is he?

  was ist er (von Beruf)?
  what is he?
• what will people say?

  was werden die Leute (dazu) sagen?
  what will people say?
• what is the letter about?

  wovon handelt der Brief?
  what is the letter about?
• what’s this in English?

  wie heißt das auf Englisch?
  what’s this in English?
• what university are you at?

  auf welche Universität gehst du?
  what university are you at?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• welcher Art, welchen Ursprungs

  what of what kind
  what of what kind

Örnekler

• what is this flower?

  was für eine Blume ist das?
  what is this flower?

• was, von welchem Sinnor | oder od Wert, von welcher Bedeutungor | oder od Kraft

  what of what value
  what of what value

Örnekler

• what is wealth without health?

  was ist Reichtum ohne Gesundheit?
  what is wealth without health?

• was

  what asking for word to be repeated
  what asking for word to be repeated

Örnekler

• you want a what?

  was willst du?
  you want a what?
• he claims to be a what?

  was will er sein?
  he claims to be a what?

• was für ein(e), welch(er, e, es)

  what as question or exclamation
  what as question or exclamation
• was für

  what vor pl
  what vor pl

Örnekler

• what an idea!

  was für eine Idee!
  what an idea!
• what book?

  was für ein Buch?
  what book?
• what luck!

  welch ein Glück!
  what luck!
• what an enormous car!

  was für ein riesiger Wagen!
  what an enormous car!
• what men?

  was für Männer?
  what men?
• what pains he had to suffer!

  was für Schmerzen musste er aushalten!
  what pains he had to suffer!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• what → bkz „price“
  what → bkz „price“

Örnekler

• what about Besondere Redewendungen

  was sagst du zu, wie denkst du über (accusative (case) | Akkusativakk)
  what about Besondere Redewendungen
• what about some dinner?

  wie wärs mit (was zu) essen?
  what about some dinner?
• what about heading home?

  komm, gehen wir nach Hause
  what about heading home?
• and (I don’t know) what all familiar, informal | umgangssprachlichumg

  und was sonst noch alles
  and (I don’t know) what all familiar, informal | umgangssprachlichumg
• what followed is (or | oderod was)

  daraus folgte
  what followed is (or | oderod was)
• what for

  wofür, wozu
  what for
• what have you American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  was Ähnliches
  what have you American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• what have you

  was dergleichen
  what have you
• what if?

  (und) was geschieht wenn?
  what if?
• what is called the

  der (die, das) sogenannte
  what is called the
• what is he like? dialect(al) | Dialekt, dialektaldial what like is he?

  wie ist er?
  what is he like? dialect(al) | Dialekt, dialektaldial what like is he?
• what is he the better for it?

  was hat er davon?
  what is he the better for it?
• (and) what is more

  (und) außerdem, (und) darüber hinaus, (und) dazu kommt noch
  (and) what is more
• what next?

  was sonst noch?
  what next?
• what next? ironically | ironischiron

  sonst noch was? was denn noch alles?
  what next? ironically | ironischiron
• and what not

  und was weiß ich noch alles, und was nicht sonst noch alles
  and what not
• what is the news?

  was gibt es Neues?
  what is the news?
• (well), what of it (or | oderod thisor | oder od that)? so what?

  was ist denn da schon dabei? was solls? na und?
  (well), what of it (or | oderod thisor | oder od that)? so what?
• what though

  und wenn schonor | oder od auch
  what though
• to know what familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was wissen
  to know what familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know what’s what familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wissen, was los ist
  to know what’s what familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know what’s what

  sich auskennen
  to know what’s what
• to know what’s what

  Bescheid wissen
  to know what’s what
• to know what’s what

  im Bilde sein
  to know what’s what
• I’ll tell you what

  ich will dir (’mal) was sagen
  I’ll tell you what
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„what“: pronoun

what

[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das was, der welcher was was auch immer, was Başka örnek...

---

• (das) was

  what Relativpronomen

  also | aucha. (der) welcher

  what Relativpronomen
  what Relativpronomen

Örnekler

• this is what we hoped for

  (gerade) das erhofften wir
  this is what we hoped for
• he sent us what we had asked for (what he had promised us)

  er schickte uns (das), worum wir gebeten hatten (was er uns versprochen hatteor | oder od das Versprochene)
  he sent us what we had asked for (what he had promised us)
• I don’t know what he said

  ich weiß nicht, was er sagte
  I don’t know what he said
• what I have said, I have said

  was ich gesagt habe, das habe ich gesagt
  what I have said, I have said
• he is no longer what he was

  er ist nicht mehr der, der er war

  er ist nicht mehr der Alte
  he is no longer what he was
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was (auch immer), was (da)

  what whatever
  what whatever

Örnekler

• say what you please!

  sag, was du willst!
  say what you please!
• come what may (or | oderod will)

  komme, was da wolle

  es mag kommen, was da will
  come what may (or | oderod will)

• was

  what in interpolated clause
  what in interpolated clause

Örnekler

• he ran off, and, what was most surprising, caught his train

  er rannte fort und, was (uns) am meisten überraschte, erreichte seinen Zug
  he ran off, and, what was most surprising, caught his train

Örnekler

• but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer dem, der (or | oderod das)
  but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg
• but what

  außer der (or | oderod denen)

  die
  but what
• he never had any money but what he absolutely needed

  er hatte immer nur das allernötigste Geld
  he never had any money but what he absolutely needed
• there was no one but what was excited

  es gab niemanden, der nicht aufgeregt war
  there was no one but what was excited
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → bkz „which“
  what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → bkz „which“

„what“: adjective

what

[(h)w(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so viel … wie was für eine, welch

---

• was für ein(e), welch(er, e, es)

  what
  what

Örnekler

• I don’t know what decision you have taken

  ich weiß nicht, was für einen Entschluss du gefasst hast
  I don’t know what decision you have taken
• he got what books he wanted

  er bekam alle Bücher, die er wollte
  he got what books he wanted

• so viel … wie

  what as much or many as
  what as much or many as

Örnekler

• take what time and men you need!

  nimm dir so viel Zeitand | und u. so viele Leute wie du brauchst!
  take what time and men you need!

„what“: adverb

what

[(h)w(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was was für teils …, teils worin, in welcher Hinsicht, weshalb, warum

---

• was

  what
  what

Örnekler

• what does it matter

  was tut es, was macht es aus
  what does it matter

• was für

  what before adj
  what before adj

Örnekler

• what happy boys they are!

  was sind sie für glückliche Jungen!
  what happy boys they are!

• teils …, teils

  what before ’with’
  what before ’with’

Örnekler

• what with…, what with

  teils durch …, teils durch
  what with…, what with
• what with storms, his return was delayed

  zum Teil (bedingt) durch Stürme verzögerte sich seine Rückkehr
  what with storms, his return was delayed

Örnekler

• but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  dass
  but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• never fear but what we shall go!

  hab’ keine Angst, wir gehen schon!
  never fear but what we shall go!
• not a day but what it rains

  kein Tag, an dem es nicht regnet
  not a day but what it rains

• worin, in welcher Hinsicht

  what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• weshalb, warum

  what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„what“: conjunction

what

[(h)w(ɒ)t]conjunction | Konjunktion konj dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so weit

---

• so weit

  what
  what

Örnekler

• she helped us what she could

  sie half uns, so weit sie konnte
  she helped us what she could

„what“: interjection

what

[(h)w(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was! wie! was? wie? gelt, nicht wahr?

---

• was! wie!

  what expressing suprise, disbelief or unwillingness
  what expressing suprise, disbelief or unwillingness

Örnekler

• what, do you really mean it?

  wie? ist das dein Ernst? versteh’ ich recht?
  what, do you really mean it?

• was? wie?

  what questioning, impolite
  what questioning, impolite

• gelt, nicht wahr?

  what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a nice fellow, what?

  ein netter Kerl, gelt?
  a nice fellow, what?

„what“: noun

what

[(h)w(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Was

---

• Wasneuter | Neutrum n

  what question or exclamation
  what question or exclamation

„what for“: noun

what for

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eins aufs Dach, was drauf, Haue

---

• eins aufs Dach

  what for rebuke
  what for rebuke
• was drauf

  what for rebuke

  Hauefeminine | Femininum f

  what for rebuke
  what for rebuke

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es jemandem ordentlich geben
  to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„unhinge“: transitive verb

unhinge

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer Fassung bringen, verwirren, beunruhigen verwirren, zerrütten aus den Angeln heben, aushängen die Angeln entfernen von ablösen losmachen von erschüttern, ins Wanken bringen aus dem Gleichgewicht durcheinanderbringen verrückt machen

---

• (jemanden) außer Fassung bringen, verwirren, beunruhigen, verrückt machen

  unhinge drive mad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unhinge drive mad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwirren, zerrütten

  unhinge mind, nerves
  unhinge mind, nerves

Örnekler

• his mind is unhinged

  sein Verstand ist verwirrt
  his mind is unhinged

• aus den Angeln heben, aushängen

  unhinge dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unhinge dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• die Angeln entfernen von

  unhinge remove hinges from
  unhinge remove hinges from

• (etwas) ablösenor | oder od losmachen von

  unhinge separate from
  unhinge separate from

• aus dem Gleichgewichtor | oder od durcheinanderbringen

  unhinge throw into confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unhinge throw into confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erschüttern, ins Wanken bringen

  unhinge opinion
  unhinge opinion