• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Wert berechnen von

Almanca-İngilizce sözlük "Wert berechnen von"

"Wert berechnen von" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: von Ya da: …wert?

„wert“: Adjektiv

wert

[veːrt]Adjektiv | adjective adj <werter; wertest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dear esteemed Başka örnek...

---

• dear

  wert lieb, teuer arch
  wert lieb, teuer arch

Örnekler

• werter Herr [Freund]

  (my) dear Sir [friend]
  werter Herr [Freund]
• er ist mir lieb und wert

  he is very dear to me
  er ist mir lieb und wert
• wie ist Ihr werter Name?

  may I ask your name?
  wie ist Ihr werter Name?

• esteemed

  wert geschätzt
  wert geschätzt

Örnekler

• Ihr wertes Schreiben vom …

  your (esteemed) letter of …
  Ihr wertes Schreiben vom …

Örnekler

• etwas wert sein einen Kaufpreis haben

  to be worthetwas | something sth
  etwas wert sein einen Kaufpreis haben
• etwas wert sein etwas verdienen

  to be worthetwas | something sth, to deserveetwas | something sth
  etwas wert sein etwas verdienen
• etwas wert sein einer Sache würdig sein

  to be worthy ofetwas | something sth
  etwas wert sein einer Sache würdig sein
• das Auto ist nicht mehr viel wert

  the car isn’t worth much now
  das Auto ist nicht mehr viel wert
• der Ring ist nichts wert

  the ring is worth nothing (oder | orod is worthless, is of no value)
  der Ring ist nichts wert
• die Briefmarke ist über tausend Euro wert

  the stamp is worth more than a thousand euros
  die Briefmarke ist über tausend Euro wert
• was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?

  what (oder | orod how much) is the plot of land worth?
  was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
• diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this information is invaluable (oder | orod worth its weight in gold)
  diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das wäre einen Versuch wert

  it would be worth a try
  das wäre einen Versuch wert
• das Buch ist wert, gelesen zu werden

  the book is worth reading
  das Buch ist wert, gelesen zu werden
• Berlin ist eine Reise wert

  Berlin is worth a visit
  Berlin ist eine Reise wert
• das ist nicht der Rede wert

  it’s not worth mentioning (oder | orod talking about)

  it’s nothing to speak of
  das ist nicht der Rede wert
• das ist nicht der Mühe wert

  it’s not worth it (oder | orod the trouble, the bother, the effort)

  it’s not worthwhile
  das ist nicht der Mühe wert
• das ist aller Achtung wert

  that deserves great admiration
  das ist aller Achtung wert
• er ist unseres Vertrauens wert

  he is worthy of our trust
  er ist unseres Vertrauens wert
• er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

  he doesn’t deserve to be worried about
  er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt
• er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten

  he did not consider it important enough (oder | orod necessary) to inform me about it
  er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten
• das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s still something (oder | orod quite a bit)
  das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist schon viel wert

  that’s not to be sniffed at
  das ist schon viel wert
• mehr war ich ihm offenbar nicht wert

  I obviously wasn’t worth (oder | orod didn’t mean) any more to him
  mehr war ich ihm offenbar nicht wert
• der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he isn’t up to much, he is no (oder | orod not much) good, he’s no great shakes
  der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s no place like home
  eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is completely worthless
  er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„berechnen“: transitives Verb

berechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calculate, reckon, compute, figure out charge, quote, invoice cast off

---

• calculate

  berechnen Zahlen ermitteln

  reckon

  berechnen Zahlen ermitteln

  compute

  berechnen Zahlen ermitteln

  figure (out) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  berechnen Zahlen ermitteln
  berechnen Zahlen ermitteln

Örnekler

• alles genau berechnen

  to calculate everything exactly
  alles genau berechnen
• alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take everything into account
  alles genau berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas grob berechnen

  to estimate (oder | orod calculate)etwas | something sth roughly
  etwas grob berechnen
• falsch berechnen

  to miscalculate
  falsch berechnen
• die Endsumme berechnen

  to work out the final sum
  die Endsumme berechnen
• etwas auf den Cent genau berechnen

  to calculateetwas | something sth to the last cent
  etwas auf den Cent genau berechnen
• 10 cm für den Einschlag berechnen

  to allow 10 centimeters amerikanisches Englisch | American EnglishUS for the hem

  to allow 10 centimetres britisches Englisch | British EnglishBr for the hem
  10 cm für den Einschlag berechnen
• den Gewinn berechnen

  to calculate the profit

  figure out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the profit
  den Gewinn berechnen
• etwas auf drei Dezimalstellen berechnen

  to calculateetwas | something sth to three decimal places
  etwas auf drei Dezimalstellen berechnen
• den Schaden berechnen

  to assess the damage
  den Schaden berechnen
• den Umfang berechnen den Kreisumfang

  to calculate the circumference
  den Umfang berechnen den Kreisumfang
• den Umfang berechnen das Ausmaß

  to calculate the extent
  den Umfang berechnen das Ausmaß
• eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to find an unknown value (oder | orod quantity)
  eine Unbekannte berechnen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• es lässt sich nicht berechnen

  that cannot be calculated
  es lässt sich nicht berechnen
• es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is incalculable
  es lässt sich nicht berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man hat den Platz für drei Personen berechnet

  the space is meant (oder | orod intended, designed) for three people
  man hat den Platz für drei Personen berechnet
• die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to calculate the effect of a remark
  die Wirkung einer Bemerkung berechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus

  he took all eventualities into account
  er berechnete alle Möglichkeiten im Voraus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• charge

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld verlangen
• quote

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten veranschlagen
• invoice

  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen
  berechnen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Rechnung stellen

Örnekler

• jemandem etwas berechnen

  to chargejemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemandem etwas berechnen
• jemandem zu viel berechnen

  to chargejemand | somebody sb too much, to overchargejemand | somebody sb
  jemandem zu viel berechnen
• ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis

  I will let you have it at cost price
  ich berechne es Ihnen zum Selbstkostenpreis
• er berechnete 100 Euro für seine Arbeit

  he charged 100 euros for his work
  er berechnete 100 Euro für seine Arbeit
• wir berechnen die Preise einschließlich Fracht

  our prices are inclusive of freight
  wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
• für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts

  we don’t charge (you) for packing
  für die Verpackung berechnen wir Ihnen nichts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cast off

  berechnen BUCHDRUCK Umfang
  berechnen BUCHDRUCK Umfang

„Berechnen“: Neutrum

berechnen

Neutrum | neuter n <Berechnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to do piecework composition

---

Örnekler

• im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to do piecework composition
  im Berechnen setzen BUCHDRUCK <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Berechnen → bkz „Berechnung“
  Berechnen → bkz „Berechnung“

„wert“

wert

[wəː(r)t; wə(r)t] <2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ indand | und u.subjunctive (mood) | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj> poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → bkz „be“
  wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → bkz „be“

„Würfelinhalt“: Maskulinum

Würfelinhalt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cubic volume

---

• cubic volume

  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Würfelinhalt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• den Würfelinhalt berechnen

  to calculate the cubic volume
  den Würfelinhalt berechnen

„Sollwert“

Sollwert

, Soll-WertMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

set point, desired value, reference input design value theoretical value required value

---

• set point

  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

  reference input

  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
• desired value besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Sollwert Technik | engineeringTECH
  Sollwert Technik | engineeringTECH
• theoretical value

  Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH
  Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

• design value

  Sollwert Bauwesen | buildingBAU
  Sollwert Bauwesen | buildingBAU

• required (oder | orod desired, rated) value

  Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Wert“: Maskulinum

Wert

Maskulinum | masculine m <Wert(e)s; Werte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

value value valuables, valuable object importance use merit quality value, asset, securities, bonds, stocks value, quantity data

---

• value

  Wert eines Gegenstands
  Wert eines Gegenstands

Örnekler

• Muster ohne Wert

  sample — no commercial value
  Muster ohne Wert
• ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro

  a piece of land worth (oder | orod with a value of) 20,000 euros
  ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro
• die Ware hat einen großen (oder | orod hohen) [geringen] Wert

  the goods have a (oder | orod are of) high [low] value, the goods are very [not very] valuable
  die Ware hat einen großen (oder | orod hohen) [geringen] Wert
• der Schmuck hat keinen Wert

  the jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)

  the jewellery britisches Englisch | British EnglishBr has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)
  der Schmuck hat keinen Wert
• den Wert eines Schmuckstückes schätzen

  to estimate the value of (oder | orod to value) a piece of jewel(le)ry
  den Wert eines Schmuckstückes schätzen
• die Grundstücke fallen (oder | orod sinken) [steigen] im Wert

  land is decreasing [increasing] in value, the price of land is going down [up]
  die Grundstücke fallen (oder | orod sinken) [steigen] im Wert
• etwas über [unter] (seinem) Wert verkaufen

  to selletwas | something sth over [underoder | or od below] (its) value, to overcharge [undercharge] foretwas | something sth
  etwas über [unter] (seinem) Wert verkaufen
• das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]

  the house has gone up [down] in value, the house has increased [decreased] in value
  das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• valuable object (oder | orod item)

  Wert Wertsache, Wertgegenstand
  Wert Wertsache, Wertgegenstand
• valuables

  Wert pl
  Wert pl

Örnekler

• bei dem Brand gingen große Werte verloren

  a lot of valuables were lost in the fire
  bei dem Brand gingen große Werte verloren
• Werte schaffen

  to produce valuables
  Werte schaffen

• value

  Wert Bedeutung, Geltung, Gewicht
  Wert Bedeutung, Geltung, Gewicht

Örnekler

• ideeller [persönlicher] Wert

  sentimental [personal] value
  ideeller [persönlicher] Wert
• der wahre Wert der Dichtung

  the true value of poetry
  der wahre Wert der Dichtung
• der wahre Wert eines Freundes erweist sich, wenn …

  the true value of a friend (oder | orod a friend’s true worth) becomes evident when …
  der wahre Wert eines Freundes erweist sich, wenn …
• jemanden nach seinem wahren Wert beurteilen

  to judgejemand | somebody sb by his (oder | orod her) true merits
  jemanden nach seinem wahren Wert beurteilen
• diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert

  this discovery is very valuable
  diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert
• dieser Brief hat dokumentarischen Wert

  this letter is of documentary value
  dieser Brief hat dokumentarischen Wert
• die Umwertung aller Werte Philosophie | philosophyPHIL

  the transvaluation of all values
  die Umwertung aller Werte Philosophie | philosophyPHIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• importance

  Wert Wichtigkeit
  Wert Wichtigkeit

Örnekler

• er ist sich seines Wertes wohl bewusst

  he is very conscious of his importance
  er ist sich seines Wertes wohl bewusst
• einer Sache [keinen] großen Wert beimessen

  to attribute [no] great importance toetwas | something sth, to attach great [little] importance toetwas | something sth
  einer Sache [keinen] großen Wert beimessen
• großen [wenig] Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to set [no] great store byetwas | something sth
  großen [wenig] Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• ich lege Wert darauf festzustellen, dass …

  it is most important to me to state that …
  ich lege Wert darauf festzustellen, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• use

  Wert Nutzen, Zweck
  Wert Nutzen, Zweck

Örnekler

• das hat keinen praktischen Wert

  that is of no practical use
  das hat keinen praktischen Wert
• es hat keinen Wert, ihn zu fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s no use (oder | orod point) in asking him
  es hat keinen Wert, ihn zu fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• merit

  Wert Vorzug
  Wert Vorzug

• quality

  Wert Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wert Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie hat innere Werte

  she has human (oder | orod personal) qualities
  sie hat innere Werte
• geistige Werte

  intellectual qualities
  geistige Werte

• value

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• asset

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögenswert
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögenswert
• securities

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

  bonds

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

  stocks

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

Örnekler

• der wahre Wert einer Münze

  the true value of a coin
  der wahre Wert einer Münze

• value

  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  quantity

  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• fester [veränderlicher] Wert

  fixed [variable] value
  fester [veränderlicher] Wert
• die errechneten Werte stimmten mit den gemessenen überein

  there was agreement between the calculated and the measured values
  die errechneten Werte stimmten mit den gemessenen überein

• data

  Wert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <Plural | pluralpl>
  Wert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <Plural | pluralpl>

Örnekler

• elektrische Werte <Plural | pluralpl>

  electrical data
  elektrische Werte <Plural | pluralpl>

„Berechner“: Maskulinum

Berechner

Maskulinum | masculine m <Berechners; Berechner> BerechnerinFemininum | feminine f <Berechnerin; Berechnerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calculator, computer

---

• calculator

  Berechner

  computer

  Berechner
  Berechner

„Istwert“

Istwert

, Ist-WertMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feedback value actual value

---

• actual (oder | orod true, real, measured) value

  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

• feedback value

  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Regelkreis
  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Regelkreis

„werten“: transitives Verb

werten

[ˈveːrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appreciate rate, judge classify, award points to, judge, allow

---

• appreciate

  werten schätzen, würdigen
  werten schätzen, würdigen

Örnekler

• man wertete seine Leistung in keiner Weise

  his work was not duly appreciated (oder | orod was not given due appreciation)
  man wertete seine Leistung in keiner Weise
• etwas gering werten

  not to appreciateetwas | something sth properly
  etwas gering werten

• rate

  werten dem Wert nach beurteilen

  judge

  werten dem Wert nach beurteilen
  werten dem Wert nach beurteilen

Örnekler

• etwas zu hoch [zu niedrig] werten

  to overrate [underrate]etwas | something sth
  etwas zu hoch [zu niedrig] werten
• etwas als besondere Leistung werten

  to rateetwas | something sth as a special achievement
  etwas als besondere Leistung werten

• classify

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT
• award points to

  werten Sport | sportsSPORT mit Punkten
  werten Sport | sportsSPORT mit Punkten
• judge

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT
• allow

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT

Örnekler

• ein Tor nicht werten

  to disallow a goal
  ein Tor nicht werten
• der französische Punktrichter wertete besonders hoch

  the French judge gave particularly high marks
  der französische Punktrichter wertete besonders hoch

• werten → bkz „bewerten“
  werten → bkz „bewerten“

„'Werten“: Neutrum

werten

Neutrum | neuter n <Wertens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Werten → bkz „Wertung“
  'Werten → bkz „Wertung“

„Bevölkerungsentwicklung“: Femininum

Bevölkerungsentwicklung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demographic trends

---

• demographic trendsPlural | plural pl

  Bevölkerungsentwicklung
  Bevölkerungsentwicklung

Örnekler

• die Bevölkerungsentwicklung berechnen

  to project demographic (oder | orod population) trends
  die Bevölkerungsentwicklung berechnen