• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Winkelstellung der Armaturen zueinander

Almanca-İngilizce sözlük "Winkelstellung der Armaturen zueinander"

"Winkelstellung der Armaturen zueinander" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dero?

„Armatur“: Femininum

Armatur

[armaˈtuːr]Femininum | feminine f <Armatur; Armaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fittings, connections, instruments, mountings, fittings armature, keeper

---

• fittingsPlural | plural pl

  Armatur Technik | engineeringTECH Passteile, Zubehör etc <meistPlural | plural pl>
  Armatur Technik | engineeringTECH Passteile, Zubehör etc <meistPlural | plural pl>
• connectionsPlural | plural pl

  Armatur Technik | engineeringTECH Verbindungsstücke etc <meistPlural | plural pl>

  mountingsPlural | plural pl

  Armatur Technik | engineeringTECH Verbindungsstücke etc <meistPlural | plural pl>

  fittingsPlural | plural pl

  Armatur Technik | engineeringTECH Verbindungsstücke etc <meistPlural | plural pl>
  Armatur Technik | engineeringTECH Verbindungsstücke etc <meistPlural | plural pl>
• instrumentsPlural | plural pl

  Armatur Technik | engineeringTECH Kontrollinstrumente eines Autos etc <meistPlural | plural pl>
  Armatur Technik | engineeringTECH Kontrollinstrumente eines Autos etc <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• Armaturen eines Dampfkessels <meistPlural | plural pl>

  boiler fittings
  Armaturen eines Dampfkessels <meistPlural | plural pl>

• armature

  Armatur Physik | physicsPHYS eines Magneten

  keeper

  Armatur Physik | physicsPHYS eines Magneten
  Armatur Physik | physicsPHYS eines Magneten

Örnekler

• Magnet mit Armatur

  armed magnet
  Magnet mit Armatur

„zueinander“: Adverb

zueinander

[tsu-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to each other, to one another

---

• to each other

  zueinander
  zueinander
• auch | alsoa. to one another

  zueinander bei mehr als zwei
  zueinander bei mehr als zwei

Örnekler

• zueinander sprechen

  to speak to each other
  zueinander sprechen
• wie stehen sie zueinander?

  what is their attitude toward(s) each other?
  wie stehen sie zueinander?
• seid gut zueinander

  be kind to each other (oder | orod to one another)
  seid gut zueinander
• Vertrauen zueinander haben

  to trust each other (oder | orod one another)
  Vertrauen zueinander haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relation, relationship proportion, ratio

---

• relation

  Relation Beziehung

  relationship

  Relation Beziehung
  Relation Beziehung

Örnekler

• in keiner Relation zueinander stehen

  to be in no relation to each other
  in keiner Relation zueinander stehen

• proportion

  Relation Verhältnis

  ratio

  Relation Verhältnis
  Relation Verhältnis

„Winkelstellung“: Femininum

Winkelstellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angularity, angular position

---

• angularity

  Winkelstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

  angular position

  Winkelstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH
  Winkelstellung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

„Armaturen“: Plural

Armaturen

[armaˈtuːrən]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fittings, instruments

---

• fittingsPlural | plural pl

  Armaturen im Bad
  Armaturen im Bad
• instrumentsPlural | plural pl

  Armaturen Technik | engineeringTECH
  Armaturen Technik | engineeringTECH

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„Wechselbeziehung“: Femininum

Wechselbeziehung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

correlation, interrelation, reciprocity reciprocal relationship

---

• correlation

  Wechselbeziehung

  interrelation

  Wechselbeziehung

  reciprocity

  Wechselbeziehung

  reciprocal relationship

  Wechselbeziehung
  Wechselbeziehung

Örnekler

• zwei Dinge stehen in Wechselbeziehung miteinander (oder | orod zueinander)

  two things are in correlation to each other
  zwei Dinge stehen in Wechselbeziehung miteinander (oder | orod zueinander)

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„rechtwinkelig“: Adjektiv

rechtwinkelig

Adjektiv | adjective adj, rechtwinklig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

right-angled, orthogonal, right-angle, orthographical rectangular orthographic, rectangular

---

• right-angled

  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  auch | alsoa. right-angle (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  rectangular

  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• orthogonal

  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  orthographic

  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  rechtwinkelig besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• auch | alsoa. orthographical

  rechtwinkelig
  rechtwinkelig

Örnekler

• ein rechtwinkeliges Dreieck

  a right-angled triangle
  ein rechtwinkeliges Dreieck

• rectangular

  rechtwinkelig Technik | engineeringTECH
  rechtwinkelig Technik | engineeringTECH

Örnekler

• rechtwinkelig schneiden

  to square (off), to cut square
  rechtwinkelig schneiden

„rechtwinkelig“: Adverb

rechtwinkelig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be at right angles to each other

---

Örnekler

• rechtwinkelig zueinander stehen, rechtwinkelig angeordnet sein

  to be at right angles (oder | orod to be perpendicular) to each other
  rechtwinkelig zueinander stehen, rechtwinkelig angeordnet sein

„passen“: intransitives Verb

passen

[ˈpasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fit suit, fit, match suit, be suited, be fit pass suit, be suitable be fitting Başka örnek...

---

• fit

  passen die richtigen Maße haben
  passen die richtigen Maße haben

Örnekler

• die Schuhe passen mir gut

  the shoes fit (me) well (oder | orod nicely)

  the shoes are a good fit
  die Schuhe passen mir gut
• dieser Anzug passt mir nicht

  this suit does not fit me
  dieser Anzug passt mir nicht
• wie angegossen passen

  to fit like a glove
  wie angegossen passen
• das Bild passt genau in den Rahmen

  the picture just fits into the frame (oder | orod fits the frame exactly)
  das Bild passt genau in den Rahmen
• das Rohr muss in die Öffnung passen

  the pipe has to fit (into) (oder | orod go into) the opening
  das Rohr muss in die Öffnung passen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein

  to match, to go with
  passen zu in Art od Farbe abgestimmt sein
• der Teppich passt gut zu der Tapete

  the carpet matches (oder | orod goes well with) the wallpaper
  der Teppich passt gut zu der Tapete
• Grün und Blau passen schlecht zueinander

  blue does not go well with gr, blue and green do not go well together
  Grün und Blau passen schlecht zueinander

• suit, be suitable (oder | orod convenient)

  passen genehm sein
  passen genehm sein

Örnekler

• dieses Datum passt mir nicht

  this date does not suit me (oder | orod is not convenient for me)
  dieses Datum passt mir nicht
• das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan

  that fits in with my plan
  das passt in meinen (oder | orod zu meinem) Plan
• das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the last thing I want
  das passt mir gar nicht in den Kram mag ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t suit me at all
  das passt mir gar nicht in den Kram ist ungelegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten

  he is not at all keen on working so hard
  es passt ihm gar nicht, so viel zu arbeiten
• das würde dir so passen

  you’d like that, wouldn’t you?
  das würde dir so passen
• das passt mir großartig

  that suits me perfectly (oder | orod to a T down to the ground, fine britisches Englisch | British EnglishBr
  das passt mir großartig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suit

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

  fit

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

  match

  passen harmonieren, in Einklang stehen mit
  passen harmonieren, in Einklang stehen mit

Örnekler

• er passt in jede Gesellschaft

  he fits into any company
  er passt in jede Gesellschaft
• die Beschreibung passt haargenau auf ihn

  the description fits him perfectly (oder | orod to a T)
  die Beschreibung passt haargenau auf ihn
• Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit

  vanity does not befit piety
  Eitelkeit passt schlecht zu Frömmigkeit
• der Stil passt nicht zum Thema

  the style is not appropriate for (oder | orod does not fit) the subject
  der Stil passt nicht zum Thema
• die beiden Berichte passen nicht zueinander

  the two reports do not tally
  die beiden Berichte passen nicht zueinander
• das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht

  it is like a square peg in a round hole
  das passt wie die Faust aufs Auge passt nicht
• das passt wie die Faust aufs Auge passt gut

  it goes perfectly
  das passt wie die Faust aufs Auge passt gut
• das passt nicht hierher

  that is out of place here
  das passt nicht hierher
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• zueinander passen von Personen

  to be suited (to each other)
  zueinander passen von Personen
• die beiden passen gut zueinander

  the two are well suited (oder | orod matched)

  the two make a good pair
  die beiden passen gut zueinander
• die beiden passen schlecht zueinander

  the two are not suited (to each other)
  die beiden passen schlecht zueinander

• suit

  passen geeignet sein

  be suited

  passen geeignet sein

  be fit

  passen geeignet sein
  passen geeignet sein

Örnekler

• er passt nicht für diese Arbeit

  he is not suited (oder | orod cut out, the man) for this job
  er passt nicht für diese Arbeit

• be fitting (oder | orod proper, appropriate, seemly)

  passen schicklich sein
  passen schicklich sein

Örnekler

• die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

  she does not like the clothes that would be proper (oder | orod appropriate, suitable) for her age
  die Kleider, die für ihr Alter passen würden, gefallen ihr nicht

• pass

  passen beim Kartenspiel, Sport
  passen beim Kartenspiel, Sport

Örnekler

• nicht passen

  to stand
  nicht passen
• da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ve got me there
  da muss ich passen ich kann nicht mithalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da musste er passen

  that had him stumped, he couldn’t answer that, he had no answer to that
  da musste er passen

Örnekler

• auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  to wait (oder | orod watch, lie in wait) forjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] passen besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„passen“

passen

[ˈpasən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it’s not done... it’s not the done thing...

---

Örnekler

• sich passen sich schicken

  be fitting (oder | orod proper, seemly, becoming)
  sich passen sich schicken
• das passt sich nicht

  it’s not done, it’s not proper, it’s not the done thing
  das passt sich nicht
• das passt sich nicht für dich

  it’s not the done thing
  das passt sich nicht für dich

„passen“: transitives Verb

passen

[ˈpasən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• passen Technik | engineeringTECH → bkz „einpassen“
  passen Technik | engineeringTECH → bkz „einpassen“