• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• be admitted in audience by

Almanca-İngilizce sözlük "be admitted in audience by"

"be admitted in audience by" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ba, Bd., BB, Bq Ya da: BF?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby standby mode Başka örnek...

---

• standby

  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG
  Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• Stand-by fliegen

  to fly standby
  Stand-by fliegen

• standby (mode)

  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• auf Stand-by (geschaltet)

  to be on standby
  auf Stand-by (geschaltet)
• das Gerät ist im Stand-by

  the appliance is on standby
  das Gerät ist im Stand-by

Örnekler

• Stand-by haben von Arzt etc

  to be on standby
  Stand-by haben von Arzt etc

„be in“: intransitive verb

be in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Hause sein angekommen sein an der Macht Spitze sein daran sein Başka örnek...

---

• zu Hause sein

  be in
  be in

• angekommen sein

  be in of newspaper, post
  be in of newspaper, post

Örnekler

• the post is in

  die Post ist da
  the post is in

• an der Machtor | oder od Spitze sein

  be in politics | PolitikPOL
  be in politics | PolitikPOL

Örnekler

• the Tories are in now

  die Konservativen sind jetzt am Ruder
  the Tories are in now

• d(a)ran sein

  be in sports | SportSPORT esp in cricket
  be in sports | SportSPORT esp in cricket

Örnekler

• be in for

  Aussicht haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  zu erwarten haben
  be in for
• to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schön in der Patsche sitzen
  to be in for it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in for a scolding

  eine Strafpredigt zu erwartenor | oder od gewärtigen haben
  to be in for a scolding

Örnekler

• be in on

  eingeweiht sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

  wissen von
  be in on

Örnekler

• be in with

  eins sein mit
  be in with
• to be in withsomebody | jemand sb

  es mit jemandem halten, mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen
  to be in withsomebody | jemand sb

„admit“: transitive verb

admit

[ədˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zulassen, hereinlassen, aufnehmen zulassen gestatten, erlauben anerkennen, gelten lassen Platz haben für, aufnehmen zugeben, eingestehen, bekennen zugeben, einräumen

---

• zulassen

  admit into institution
  admit into institution
• (her)einlassen

  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit into houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• aufnehmen

  admit into society
  admit into society

Örnekler

• to admit a student to college

  einen Studenten zum College zulassen
  to admit a student to college
• to be admitted to hospital

  ins Krankenhaus eingeliefert werden
  to be admitted to hospital
• to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence

  jemanden ins Vertrauen ziehen
  to admitsomebody | jemand sb into one’s confidence
• to admit a serious thought into the mind

  einen erns.th.aften Gedanken fassen
  to admit a serious thought into the mind
• this ticket admits one

  diese Eintrittskarte ist (nur) für eine Person gültig
  this ticket admits one
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zulassen

  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admit to office, careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• admit → bkz „bar“
  admit → bkz „bar“

• gestatten, erlauben

  admit permit
  admit permit

Örnekler

• this law admits no exception

  dieses Gesetz lässt keine Ausnahme zu
  this law admits no exception

• anerkennen, gelten lassen

  admit recognize
  admit recognize

Örnekler

• to admit the force of an argument

  die Schlagkraft eines Arguments gelten lassen
  to admit the force of an argument
• to admit the justification of a criticism

  die Berechtigungor | oder od Rechtfertigung einer Kritik anerkennen
  to admit the justification of a criticism

• Platz haben für, aufnehmen

  admit have room for
  admit have room for

Örnekler

• this passage admits two abreast

  in diesem Gang haben zwei nebeneinander Platz
  this passage admits two abreast
• a dock admitting two boats

  ein Dock, in dem zwei Schiffe Platz habenor | oder od das zwei Schiffe aufnimmt
  a dock admitting two boats

• zugeben, (ein)gestehen, bekennen

  admit confess
  admit confess

Örnekler

• he admitted his guilt

  er gab seine Schuld zu
  he admitted his guilt

• zugeben, einräumen (that dass)

  admit concede
  admit concede
• admit syn → bkz „acknowledge“
  admit syn → bkz „acknowledge“
• admit syn → bkz „receive“
  admit syn → bkz „receive“

Örnekler

• I admit that you are right

  ich gebe zu, dass Sie recht haben
  I admit that you are right

„admit“: intransitive verb

admit

[ədˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf admitted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zugang Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen Başka örnek...

---

• Zugangor | oder od Eintritt gewähren, zum Eintritt berechtigen

  admit
  admit

Örnekler

• a gate that admits to the garden

  ein Tor, das zum Garten führt
  a gate that admits to the garden
• a ticket admitting to the balcony

  eine (Eintritts)Karte für den Balkon
  a ticket admitting to the balcony

Örnekler

• admit of permit

  gestatten, erlauben, zulassen
  admit of permit
• circumstances do not admit of this

  die Umstände gestatten das nicht
  circumstances do not admit of this
• a sentence that admits of two interpretations

  ein Satz, der zwei Interpretationen zulässt
  a sentence that admits of two interpretations

„admitted“: adjective

admitted

[ədˈmitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anerkannt

---

• anerkannt

  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  admitted factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he’s an admitted gay

  er macht kein Hehl daraus, schwul zu sein
  he’s an admitted gay

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

standby mode

---

• standby mode

  Stand-by-Modus
  Stand-by-Modus

Örnekler

• Stand-by-Modus beenden Befehl

  resume
  Stand-by-Modus beenden Befehl

„audience“: noun

audience

[ˈɔːdiəns; -djəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auditorium, Publikum, Zuschauer, Zuhörer AnHören, Anhörung, Gehör Audienz Leser

---

• Auditoriumneuter | Neutrum n

  audience spectators, listeners

  Zuhörer(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl

  audience spectators, listeners

  Publikumneuter | Neutrum n

  audience spectators, listeners

  Zuschauerplural | Plural pl

  audience spectators, listeners
  audience spectators, listeners

• (An)Hörenneuter | Neutrum n

  audience rare | seltenselten (hearing, listening)

  Anhörungfeminine | Femininum f

  audience rare | seltenselten (hearing, listening)

  Gehörneuter | Neutrum n

  audience rare | seltenselten (hearing, listening)
  audience rare | seltenselten (hearing, listening)

Örnekler

• to give audience tosomebody | jemand sb

  jemandem Gehör gebenor | oder od schenken, jemanden anhören
  to give audience tosomebody | jemand sb
• to find attentive audience

  aufmerksames Gehör finden
  to find attentive audience

• Audienzfeminine | Femininum f (of, with bei)

  audience meeting
  audience meeting

Örnekler

• to have an audience ofor | oder od with the King

  eine Audienz beim König haben
  to have an audience ofor | oder od with the King

• Leser(kreismasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl

  audience readers
  audience readers

„admit to“: intransitive verb

admit to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingestehen

---

• eingestehen

  admit to
  admit to

Örnekler

• I have to admit to a certain feeling of admiration

  ich muss gestehen, dass mir das Bewunderung abnötigt
  I have to admit to a certain feeling of admiration

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bartering

---

• barter(ing)

  Tauschhandel
  Tauschhandel

Örnekler

• Tauschhandel (be)treiben

  to barter to trade by barter
  Tauschhandel (be)treiben

„be“: auxiliary verb

be

[biː] auxiliary verb <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs am [æm]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs art [ɑː(r)t]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs is [iz]; plural | Pluralplpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]; 1.and | und u. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät was [w(ɒ)z]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; plural | Pluralplpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf been [biːn; bin]; present participle | Partizip Präsensppr being [ˈbiːiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein werden sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Begriffe sein

---

• sein mit dem pperf zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten von intransitiven Verben zur Bezeichnung eines dauernden Zustandes,especially | besonders besonders bei Verben der Bewegung

  be
  be

Örnekler

• he has gone

  er ist gegangen
  he has gone
• he is gone

  er ist weg
  he is gone
• I have come

  ich bin gekommen
  I have come
• I am come

  ich bin da
  I am come
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• werden mit dem pperf zur Bildung des Passivs

  be
  be

Örnekler

• the register was signed

  das Protokoll wurde unterzeichnet
  the register was signed
• I was told

  man hat miror | oder od mir wurde gesagt
  I was told
• I am forbidden to drink

  es ist mir verboten zu trinken
  I am forbidden to drink
• we were appealed to

  man wandte sich an uns
  we were appealed to
• you will be sent for

  man wird Sie holen lassen
  you will be sent for
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sollen, müssen, wollen, dürfen, können im Deutschen stets der aktive inf, im Englischen aber, je nachdem der Gedanke aktivor | oder od passiv ist, der aktiveor | oder od passive

  be followed by ’to’ and infinitive
  be followed by ’to’ and infinitive

Örnekler

• he is to die

  er mussor | oder od soll sterben
  he is to die
• it is to be hoped

  es ist zu hoffen, man kannor | oder od darfor | oder od muss hoffen
  it is to be hoped
• it is not to be seen

  es ist nicht zu sehen
  it is not to be seen
• if I were to die

  wenn ich sterben sollte
  if I were to die
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• im Begriffe sein (mit dem ppr eines anderen Verbums wird die sogenannte periphrastische Konjugation gebildet)

  be progressive
  be progressive
• zur Bezeichnung einer andauernden, noch nicht vollendeten Handlung, in der man eben begriffenor | oder od mit der man eben beschäftigt ist

  be
  be
• im prät wird bei der Gleichzeitigkeit zweier Handlungen die noch fortdauernde durch das umschriebene prät ausgedrückt

  be
  be

Örnekler

• he is reading in passivem Sinne

  er liest (ebenor | oder od gerade)

  er ist beim Lesen
  he is reading in passivem Sinne
• he was working when the teacher entered

  er arbeitete (gerade), als der Lehrer hereinkam
  he was working when the teacher entered
• while our house was building

  solange unser Haus im Bau war
  while our house was building
• our house is being built

  unser Haus wird gerade gebautor | oder od ist im Bau
  our house is being built
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„be“: intransitive verb

be

[biː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs am [æm]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obs art [ɑː(r)t]; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs is [iz]; plural | Pluralplpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs are [ɑː(r)]; 1.and | und u. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät was [w(ɒ)z]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; plural | Pluralplpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät were [wəː(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf been [biːn; bin]; present participle | Partizip Präsensppr being [ˈbiːiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, sich befinden, der Fall sein sein, vorhanden sein, existieren stattfinden, vor sich gehen, sein her sein ausgegangen sein gehören kosten, zu stehen kommen bedeuten gelten Başka örnek...

---

• sein, sich befinden, der Fall sein

  be indicating state or nature
  be indicating state or nature

Örnekler

• be it so, so be it, let it be so

  gut so, so sei es
  be it so, so be it, let it be so
• if so be

  wenn das so istor | oder od wäre
  if so be
• be it that

  wenn es der Fall ist, dass

  vorausgesetzt, dass
  be it that
• it is I

  ich bin es
  it is I
• it is he

  er ist es
  it is he
• it is they

  sie sind es
  it is they
• to be well

  sich wohl befinden, gesund sein
  to be well
• to be right (wrong)

  recht (unrecht) haben
  to be right (wrong)
• he’s not being honest

  er sagt nicht die Wahrheit
  he’s not being honest
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sein, vorhanden sein, existieren

  be exist
  be exist

Örnekler

• Troy is no more

  Troja besteht nicht mehr
  Troy is no more
• there is, there are

  es gibt
  there is, there are
• there are people who

  es gibt Leute, die
  there are people who
• to be or not to be: that is the question

  Sein oder Nichtsein, das ist die Frage
  to be or not to be: that is the question
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stattfinden, vor sich gehen, sein

  be take place
  be take place

Örnekler

• there is a party next door

  nebenan findet eine Gesellschaft statt
  there is a party next door

• her sein

  be with specific period of time
  be with specific period of time

Örnekler

• it is ten years since he died

  es ist zehn Jahre her, dass er starb

  er starb vor zehn Jahren
  it is ten years since he died

• (aus)gegangen sein (mit Formen der Vergangenheitand | und u. Angabe des Zieles der Bewegung)

  be go, be gone
  be go, be gone

Örnekler

• he had been to town

  er war in die Stadt gegangen
  he had been to town
• he had been bathing

  er war baden (gegangen)
  he had been bathing
• I won’t be long

  ich werde nicht lange wegbleiben
  I won’t be long

• gehören

  be with possessive
  be with possessive

Örnekler

• this book is my sister’s

  dieses Buch gehört meiner Schwester
  this book is my sister’s

• kosten, zu stehen kommen

  be cost
  be cost

Örnekler

• how much are the gloves?

  was kosten diese Handschuhe?
  how much are the gloves?
• this wine is twelve shillings a bottle

  dieser Wein kostet zwölf Shilling die Flasche
  this wine is twelve shillings a bottle

• bedeuten

  be mean
  be mean

Örnekler

• what is that to me?

  was kümmert mich das?
  what is that to me?

Örnekler

• are these your horses? yes, they are emphasizing answer

  gehören diese Pferde Ihnen? Ja
  are these your horses? yes, they are emphasizing answer

• gelten (todative (case) | Dativ dat)

  be be meant for
  be be meant for

Örnekler

• the message is to all mankind

  die Botschaft richtet sich an die ganze Menschheit
  the message is to all mankind

Örnekler

• be that as it may Besondere Redewendungen

  wie dem auch sei
  be that as it may Besondere Redewendungen
• as well as can be

  so gut wie möglich
  as well as can be
• how are you?

  wie geht es Ihnen?
  how are you?
• I am very hot

  mir ist sehr heiß
  I am very hot
• it is they that have seen him

  sie haben ihn gesehen
  it is they that have seen him
• to be an hour in going to …

  eine Stunde brauchen, um nach … zu gehen
  to be an hour in going to …
• Mr. Brown has been

  Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht
  Mr. Brown has been
• who has been? question to servant

  wer ist hier gewesen?
  who has been? question to servant
• how is it that?

  wie kommt es, dass?
  how is it that?
• the government that is (was)

  die gegenwärtige (vergangene) Regierung
  the government that is (was)
• my wife that is to be

  meine zukünftige Frau
  my wife that is to be
• he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?

  er ist tot, nicht wahr?
  he is dead, is he not (or | oderod isn’t he)?
• he is not dead, is he?

  er ist doch nicht (etwa) tot?
  he is not dead, is he?
• to be about

  im Begriff seinor | oder od stehen (to do zu tun)
  to be about
• to be after

  hinter (dative (case) | Dativdat) her sein
  to be after
• have you been after that position?

  haben Sie sich um diese Stelle bemüht?
  have you been after that position?
• to be for

  sein für

  anstehen, geziemen (dative (case) | Dativdat)

  sich schicken für
  to be for
• I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin für ein Glas Wasser, ich ziehe ein Glas Wasser vor
  I am for a glass of water familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be from

  entfernt sein von
  to be from
• to be from the purpose

  nicht zweckdienlich sein
  to be from the purpose
• to be abovesomebody | jemand sb

  jemandem überlegen sein
  to be abovesomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Schleichhandel“: Maskulinum

Schleichhandel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

black-marketeering contraband, smuggling illicit trade

---

• illicit (oder | orod clandestine) trade (oder | orod trading, dealing)

  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel
  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH illegaler Handel

Örnekler

• Schleichhandel (be)treiben

  to engage in illicit trade
  Schleichhandel (be)treiben
• Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel

  to trade on the black market
  Schleichhandel (be)treiben Schwarzhandel
• Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

  to run contraband, to smuggle
  Schleichhandel (be)treiben Schmuggel

• black-marketeering

  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel
  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schwarzhandel

• contraband

  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel

  smuggling

  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel
  Schleichhandel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schmuggel