• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bronchial breath sounds

Almanca-İngilizce sözlük "bronchial breath sounds"

"bronchial breath sounds" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: soundso, Surround-Sound Ya da: Sur'round-Sound-System?

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound

---

• sound

  Sound Jazz etc
  Sound Jazz etc

Örnekler

• harter Sound

  hard sound
  harter Sound

„bronchial“: adjective

bronchial

[ˈbr(ɒ)ŋkiəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bronchial, die Bronchien betreffend

---

• bronchial, die Bronchien betreffend

  bronchial
  bronchial

„breath“: noun

breath

[breθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Atem Atemzug, Augenblick Hauch, Spur, leise Andeutung Hauch, Lüftchen, leichte Brise Duft, Geruch Hauch stimmloser Hauch

---

• Atemmasculine | Maskulinum m

  breath
  breath

Örnekler

• to draw breath

  Atem holen
  to draw breath
• to gasp for breath

  nach Luft schnappen
  to gasp for breath
• to hold one’s breath

  den Atem anhalten
  to hold one’s breath
• to take breath

  Atem schöpfen, verschnaufen
  to take breath
• to take sb’s breath away

  jemandem den Atem verschlagen (in Erstaunen versetzen)
  to take sb’s breath away
• to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Wind reden
  to waste one’s breath figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• out of breath

  außer Atem
  out of breath
• short of breath

  kurzatmig
  short of breath
• under (or | oderod below) one’s breath

  im Flüsterton, flüsternd
  under (or | oderod below) one’s breath
• with his last breath

  mit seinem letzten Atemzug
  with his last breath
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Atemzugmasculine | Maskulinum m

  breath single breath

  Augenblickmasculine | Maskulinum m

  breath single breath
  breath single breath

Örnekler

• in the same breath

  im gleichen Augenblickor | oder od Atemzug
  in the same breath

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  leise Andeutung

  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breath trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath breeze

  Lüftchenneuter | Neutrum n

  breath breeze

  leichte Brise

  breath breeze
  breath breeze

Örnekler

• a breath of wind

  eine leichte Brise
  a breath of wind

• Duftmasculine | Maskulinum m

  breath scent

  Geruchmasculine | Maskulinum m

  breath scent
  breath scent

Örnekler

• a breath of roses

  der Duft von Rosen
  a breath of roses

• Hauchmasculine | Maskulinum m

  breath breath as condensation
  breath breath as condensation

Örnekler

• it was so cold that we could see our breath

  es war so kalt, dass wir unseren Atem sehen konnten
  it was so cold that we could see our breath

• stimmloser Hauch (bei gewissen Lauten)

  breath linguistics | SprachwissenschaftLING
  breath linguistics | SprachwissenschaftLING

„breathe“: intransitive verb

breathe

[briːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein- u. ausatmen, leben Atem holen schöpfen sich verschnaufen, sich erholen hauchen duften, riechen

---

• (ein-and | und u. aus)atmen

  breathe
  breathe
• leben

  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Atem holenor | oder od schöpfen

  breathe take breath
  breathe take breath

Örnekler

• to breathe again

  (erleichtert) aufatmen
  to breathe again

• (sich) verschnaufen, sich erholen

  breathe have a rest
  breathe have a rest

Örnekler

• give me a chance to breathe

  lass mich erst mal verschnaufen
  give me a chance to breathe

• hauchen

  breathe expel breath
  breathe expel breath

Örnekler

• to breathe uponsomething | etwas sth

  something | etwasetwas anhauchen
  to breathe uponsomething | etwas sth

• duften, riechen (of nach)

  breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  breathe smell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to breathe of roses

  nach Rosen duften
  to breathe of roses

„breathe“: transitive verb

breathe

[briːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein- u. ausatmen öffnen atmen, ausströmen flüstern, hauchen, leise äußern verlauten lassen, verraten verschnaufen ausruhen lassen stimmlos aussprechen

---

• (etwas) (ein-and | und u. aus)atmen

  breathe
  breathe
• breathe → bkz „last“
  breathe → bkz „last“

Örnekler

• to breathe in the fresh air

  die frische Luft einatmen
  to breathe in the fresh air
• to breathe vengeance

  Rache schnauben
  to breathe vengeance
• he was breathing brandy fumes all over me

  er hatte eine Alkoholfahne
  he was breathing brandy fumes all over me

• öffnen

  breathe medicine | MedizinMED
  breathe medicine | MedizinMED

Örnekler

• to breathe a vein

  zur Ader lassen
  to breathe a vein

• atmen, ausströmen

  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  breathe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to breathe simplicity

  Einfachheit ausströmen
  to breathe simplicity

• flüstern, hauchen, leise äußern

  breathe whisper
  breathe whisper

Örnekler

• to breathe a wish

  leise einen Wunsch äußern
  to breathe a wish

• verlauten lassen, verraten

  breathe tell
  breathe tell

Örnekler

• don’t breathe a word of this to anyone

  kein Sterbenswörtchen zu niemandem
  don’t breathe a word of this to anyone

• verschnaufenor | oder od ausruhen lassen

  breathe allow to rest
  breathe allow to rest

Örnekler

• to breathe a horse

  ein Pferd verschnaufen lassen
  to breathe a horse

• stimmlos aussprechen

  breathe linguistics | SprachwissenschaftLING
  breathe linguistics | SprachwissenschaftLING

„bronchial“: Adjektiv

bronchial

[brɔnˈçɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bronchial

---

• bronchial

  bronchial Medizin | medicineMED
  bronchial Medizin | medicineMED

„concretion“: noun

concretion

[k(ɒ)nˈkriːʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Konkretion, Zusammenwachsen, Verwachsung Festwerden, Gerinnen feste kompakte Masse Verhärtung, Häufung, Klümpchen, Knoten Konkretion Konkrement, steinige Absonderung

---

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Zusammenwachsenneuter | Neutrum n

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwachsungfeminine | Femininum f

  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion growing together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Festwerdenneuter | Neutrum n

  concretion solidification

  Gerinnenneuter | Neutrum n

  concretion solidification
  concretion solidification

• festeor | oder od kompakte Masse

  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Verhärtungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Häufungfeminine | Femininum f

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Klümpchenneuter | Neutrum n

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knotenmasculine | Maskulinum m

  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concretion lump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Konkretionfeminine | Femininum f

  concretion geology | GeologieGEOL
  concretion geology | GeologieGEOL

• Konkrementneuter | Neutrum n

  concretion medicine | MedizinMED

  steinige Absonderung

  concretion medicine | MedizinMED
  concretion medicine | MedizinMED
• concretion → bkz „gouty concretion“
  concretion → bkz „gouty concretion“

Örnekler

• bronchial concretion

  Bronchienstein
  bronchial concretion
• hepatic concretion

  Leberstein
  hepatic concretion

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

---

• Schallmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound as physical sensation
  sound as physical sensation

Örnekler

• sound amplifier

  Lautverstärker
  sound amplifier

• Klangmasculine | Maskulinum m

  sound musical sound
  sound musical sound

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Lautmasculine | Maskulinum m

  sound tone, noise

  Geräuschneuter | Neutrum n

  sound tone, noise
  sound tone, noise

Örnekler

• a sound of rejoicing

  ein Freudenlaut
  a sound of rejoicing
• not another sound!

  keinen Ton mehr!
  not another sound!

• Tonmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klangmasculine | Maskulinum m

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I don’t like the sound of the letter

  der Ton des Briefes gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of the letter
• I don’t like the sound of it

  die Sache gefällt mir nicht
  I don’t like the sound of it
• by the sound of things

  so wie es sich anhört
  by the sound of things

• Lautmasculine | Maskulinum m

  sound phonetics | PhonetikPHON
  sound phonetics | PhonetikPHON

• Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f

  sound hearing range
  sound hearing range

• leerer Schall

  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• sound and fury

  Schalland | und u. Rauch
  sound and fury

• Kundefeminine | Femininum f

  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Başka örnek...

---

• (er)schallen, (er)klingen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound loud

  laut klingen
  to sound loud

• klingen, sich anhören, (er)scheinen

  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sound rather strange

  recht seltsam klingen
  to sound rather strange
• that sounds interesting

  das hört sich interessant an
  that sounds interesting
• that sounds true

  das scheint wahr zu sein
  that sounds true
• she sounded unhappy

  sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an
  she sounded unhappy
• that sounds like a good idea

  das klingt gut
  that sounds like a good idea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verkündet werden, ertönen

  sound be announced
  sound be announced

Örnekler

• from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  du verkündetest das Wort des Herrn
  from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tönen (about, on von)
  sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Namen ausrufen
  sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• sound (in) concern

  sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)
  sound (in) concern
• to sound in tort

  auf unerlaubte Handlung lauten
  to sound in tort
• to sound in damages

  auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen
  to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

---

• ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen

  sound
  sound

Örnekler

• to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

  hupen
  to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
• to sound the trumpet

  Trompete blasen
  to sound the trumpet

• äußern, von sich geben

  sound utter
  sound utter

Örnekler

• to sound a note of alarm

  einen besorgten Ton anschlagen
  to sound a note of alarm

• aussprechen

  sound pronounce
  sound pronounce

Örnekler

• the h in “hono(u)r” is not sounded

  das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen
  the h in “hono(u)r” is not sounded

• durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen

  sound signal
  sound signal

Örnekler

• the bell sounds noon

  die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)
  the bell sounds noon
• to sound a retreat

  zum Rückzug blasen
  to sound a retreat

• verkünden, bekannt machen

  sound rare | seltenselten (proclaim)
  sound rare | seltenselten (proclaim)

Örnekler

• to sound a hero’s praises

  ein Loblied auf einen Helden anstimmen
  to sound a hero’s praises

• durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

  sound test by listening
  sound test by listening

Örnekler

• to sound sb’s lungs

  jemandes Lungen abhorchen
  to sound sb’s lungs

„lobular“: adjective

lobular

[ˈl(ɒ)bjulə(r); -jə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lobulär, kleinlappig, Lobulär…

---

• lobulär, kleinlappig, Lobulär…

  lobular
  lobular

Örnekler

• bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia

  Bronchopneumonie
  bronchial (or | oderod catarrhalor | oder od lobular) pneumonia

„sound“: adjective

sound

[saund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesund, robust gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei gesund, finanziell intakt, solide gesund, gut fundiert gesund, klar, verlässlich richtig, brauchbar korrekt, klar, folgerichtig rechtmäßig orthodox, rechtgläubig ehrenhaft, solide, zuverlässig Başka çeviri...

---

• gesund, robust

  sound healthy
  sound healthy

Örnekler

• a sound mind

  ein gesunder Geist
  a sound mind
• sound in life and limb

  gesundand | und u. munter
  sound in life and limb

• gesund, intakt, fehlerfrei, tadellos, einwandfrei

  sound without defects
  sound without defects

Örnekler

• sound fruit

  unverdorbenes Obst
  sound fruit
• sound timber

  fehlerfreies Holz
  sound timber
• the walls are still pretty sound

  die Wände sind immer noch ziemlich stabil
  the walls are still pretty sound
• the building is sound

  das Gebäude ist in Ordnung
  the building is sound
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gesund, finanziell intakt, solid(e)

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• sound commercial credit

  sicherer Kredit
  sound commercial credit
• to get the economy on a sound footing

  die Wirtschaft auf eine stabile Grundlage stellen
  to get the economy on a sound footing

• gesund, gut fundiert

  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  sound commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

• gesund, klar, verlässlich

  sound judgment
  sound judgment

Örnekler

• a sound decision

  eine vernünftige Entscheidung
  a sound decision

• richtig, brauchbar

  sound useful
  sound useful

Örnekler

• sound advice

  kluger Rat
  sound advice

• korrekt, klar, folgerichtig

  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• rechtmäßig

  sound legitimate
  sound legitimate

Örnekler

• a sound title to land

  ein (begründeter) Rechtsanspruch auf Land
  a sound title to land

• orthodox, rechtgläubig

  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sound theologianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ehrenhaft, solid(e), zuverlässig

  sound reliable
  sound reliable

Örnekler

• a sound friend

  ein treuer Freund
  a sound friend

• tief, gesund

  sound sleep
  sound sleep

Örnekler

• I’ve had a sound sleep

  ich hab tief und fest geschlafen
  I’ve had a sound sleep

• kräftig, tüchtig, gehörig

  sound proper
  sound proper
• sound syn → bkz „healthy“
  sound syn → bkz „healthy“
• sound syn → bkz „valid“
  sound syn → bkz „valid“

Örnekler

• a sound flogging

  eine gehörige Tracht Prügel
  a sound flogging

„sound“: adverb

sound

[saund]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fest, tief

---

• fest, tief

  sound
  sound

Örnekler

• I will sleep the sounder for it

  ich werde umso besser schlafen
  I will sleep the sounder for it

„sounding“: noun

sounding

[ˈsaundiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Loten ausgelotete Wassertiefe auslotbare Wassertiefe

---

• Lotenneuter | Neutrum n

  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>
  sounding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <often | oftoftplural | Plural pl>

• (ausgelotete) Wassertiefe

  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths sounded <plural | Pluralpl>

• (auslotbare) Wassertiefe

  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>
  sounding depths that can be sounded <plural | Pluralpl>

Örnekler

• in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>

  auf lotbarer Wassertiefe

  especially | besondersbesonders in Küstennähe
  in (or | oderod on) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>

  auf nicht lotbarer Wassertiefe
  out of (or | oderod off) soundings <plural | Pluralpl>
• out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  ohne sicheren Boden unter den Füßen
  out of (or | oderod off) soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
• to take soundings <plural | Pluralpl>

  Lotungen vornehmen
  to take soundings <plural | Pluralpl>
• to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas erforschen
  to take soundings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster