• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• complainant

Almanca-İngilizce sözlük "complainant"

"complainant" İngilizce çeviri

„complainant“: noun

complainant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klägerin

---

• Kläger(in)

  complainant legal term, law | RechtswesenJUR
  complainant legal term, law | RechtswesenJUR

„complain“: intransitive verb

complain

[kəmˈplein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich beklagen, sich beschweren, Klage Beschwerde führen jammern, klagen reklamieren

---

• sich beklagen, sich beschweren, Klageor | oder od Beschwerde führen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk to bei)

  complain
  complain

Örnekler

• people complained that

  man beschwerte sich, dass
  people complained that

• jammern, klagen (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  complain express suffering
  complain express suffering

Örnekler

• he complained of a sore throat

  er klagte über Halsschmerzen
  he complained of a sore throat

• reklamieren

  complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  complain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„forever“

forever

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immerdar, ewig, für alle Zeit, für ständig, dauernd, ohne Unterlass

---

• immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer

  forever for all time
  forever for all time

• ständig, dauernd, ohne Unterlass

  forever constantly
  forever constantly

Örnekler

• he is forever complaining

  er beklagt sich ständig
  he is forever complaining

„complainer“: noun

complainer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klagender Nörglerin

---

• Klagende(r)

  complainer
  complainer

• Nörgler(in)

  complainer grumbler
  complainer grumbler

„complaining“: adjective

complaining

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klagend, jammernd nörgelnd, murrend

---

• klagend, jammernd

  complaining
  complaining

Örnekler

• complaininging letter

  Beschwerdebrief
  complaininging letter

• nörgelnd, murrend

  complaining grumbling
  complaining grumbling

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

---

• ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)

  except
  except

Örnekler

• present company excepted

  Anwesende ausgenommen
  present company excepted

• vorbehalten (from von)

  except reserve
  except reserve

Örnekler

• errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten
  errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

---

• selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)

  except
  except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

---

• ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

  except
  except

Örnekler

• except for a few blunders

  bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern
  except for a few blunders
• they were all successful except you

  sie hatten alle Erfolg außer Ihnen
  they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es sei denn, dass ausgenommen

---

• es sei denn, dass

  except
  except

Örnekler

• except he has complained to my brother

  es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert
  except he has complained to my brother

Örnekler

• except that

  außer, dass
  except that
• parallel cases except that A is younger than B

  Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist
  parallel cases except that A is younger than B

• ausgenommen

  except excluding
  except excluding

Örnekler

• well fortified except here

  gut befestigt außer hier
  well fortified except here

„justice“: noun

justice

[ˈdʒʌstis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerechtigkeit gerechtes Verhalten, Rechtlichkeit Rechtmäßigkeit, Berechtigung Berechtigung, Recht Gerechtigkeit, Recht, gerechter Lohn Gerechtigkeit, Recht Rechtsprechung, Rechtspflege, Gerichtsbarkeit, Justiz Richter Gericht

---

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justice
  justice

• gerechtes Verhalten (to gegen, gegenüber)

  justice fair behaviour

  Rechtlichkeitfeminine | Femininum f

  justice fair behaviour
  justice fair behaviour

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  justice rightfulness

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  justice rightfulness
  justice rightfulness

Örnekler

• the justice of a claim

  der berechtigte Anspruch
  the justice of a claim

• Berechtigungfeminine | Femininum f

  justice justification

  Rechtneuter | Neutrum n

  justice justification
  justice justification

Örnekler

• to complain with justice

  sich mit Recht beschweren
  to complain with justice

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justice

  Rechtneuter | Neutrum n

  justice

  gerechter Lohn

  justice
  justice

Örnekler

• to do justice to subject to justice

  (jemandemor | oder od einer Sache) Gerechtigkeit widerfahren lassen
  to do justice to subject to justice
• to do justice to

  (etwas) recht zu würdigen wissen
  to do justice to
• to do justice to the wine

  dem Wein tüchtig zusprechen
  to do justice to the wine
• to do justice to oneself, to do oneself justice

  sein wahres Können zeigen, sich selbst gerecht werden
  to do justice to oneself, to do oneself justice
• in justice to him

  um ihm gerecht zu werden
  in justice to him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  justice legal term, law | RechtswesenJUR

  Rechtneuter | Neutrum n

  justice legal term, law | RechtswesenJUR
  justice legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to administer justice

  Recht sprechen
  to administer justice
• justice was done

  der Gerechtigkeit wurde Genüge getan
  justice was done
• in justice

  von Rechts wegen
  in justice

• Rechtsprechungfeminine | Femininum f

  justice

  Rechtspflegefeminine | Femininum f

  justice

  Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f

  justice

  Justizfeminine | Femininum f

  justice
  justice

Örnekler

• court of justice

  Gerichtshof
  court of justice
• to bring to justice

  vor den Richter bringen
  to bring to justice

• Richtermasculine | Maskulinum m (in Englandespecially | besonders besonders des Supreme Court of Judicature, in den USAespecially | besonders besonders eines höheren Gerichtshofes, aber auch Bezeichung für Friedens-or | oder od Polizeirichter)

  justice judge
  justice judge

Örnekler

• Mr. Justice X.

  als Anrede in England
  Mr. Justice X.
• justice of the peace

  Friedensrichter (Laienrichter für geringe Straf-and | und u. Zivilsachen)
  justice of the peace
• (Lord) Justice Clerk

  Vizepräsident des obersten schott. Kriminalgerichts
  (Lord) Justice Clerk
• (Lord) Justice General

  Präsident des obersten schott. Kriminalgerichts
  (Lord) Justice General
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  justice court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  justice court obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reason“: noun

reason

[ˈriːzn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BewegGrund, Ursache, Motiv, Anlass Begründung, Rechtfertigung Vernunft, Verstand Vernunft, vernünftiges Verhalten, Einsicht, Mäßigung, Räson Vernunft Prämisse, Vordersatz, Voraussetzung Abrechnung, Gerechtigkeit, Rechenschaft ehrenhafte Behandlung

---

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  reason

  Ursachefeminine | Femininum f

  reason

  Motivneuter | Neutrum n

  reason

  Anlassmasculine | Maskulinum m

  reason
  reason

Örnekler

• to have reason to dosomething | etwas sth

  Grundor | oder od Veranlassung haben,something | etwas etwas zu tun
  to have reason to dosomething | etwas sth
• the reason why

  der Grund warum
  the reason why
• that’s the reason why I left

  deswegenor | oder od deshalb bin ich gegangen
  that’s the reason why I left
• I don’t know the reason why

  ich weiß nicht, warum
  I don’t know the reason why
• for the same reason

  aus dem gleichen Grundor | oder od Anlass
  for the same reason
• for other reasons

  aus anderen Gründen
  for other reasons
• the reason of (or | oderod for) his actions

  das Motiv seiner Handlungen
  the reason of (or | oderod for) his actions
• to complain with reason

  sich mit gutem Grundor | oder od Recht beschweren
  to complain with reason
• by reason of

  wegen, infolge
  by reason of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Begründungfeminine | Femininum f

  reason justification

  Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  reason justification
  reason justification

Örnekler

• woman’s reason

  weibliche Logik
  woman’s reason
• reason of state

  Staatsräson
  reason of state

• Vernunftfeminine | Femininum f

  reason logical thought

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  reason logical thought
  reason logical thought

Örnekler

• to lose one’s reason

  den Verstand verlieren
  to lose one’s reason
• to hear (or | oderod listen) to reason

  Vernunft annehmen, sich belehren lassen
  to hear (or | oderod listen) to reason
• to see reason

  vernünftig sein
  to see reason
• it stands to reason

  es leuchtet ein, es ist (doch wohl) klar, es ist ein klarer Fall
  it stands to reason
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vernunftfeminine | Femininum f

  reason good sense

  vernünftiges Verhalten, Einsichtfeminine | Femininum f

  reason good sense

  Mäßigungfeminine | Femininum f

  reason good sense

  Räsonfeminine | Femininum f

  reason good sense
  reason good sense

Örnekler

• to bringsomebody | jemand sb to reason

  jemanden zur Vernunftor | oder od Räson bringen
  to bringsomebody | jemand sb to reason
• in reason

  mit Maßand | und u. Ziel, vernünftig
  in reason
• there is reason in what you say

  was du sagst, hat Handand | und u. Fuß
  there is reason in what you say
• to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  recht haben
  to have reason obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vernunftfeminine | Femininum f (im Ggs zum Verstand)

  reason philosophy | PhilosophiePHIL
  reason philosophy | PhilosophiePHIL

• Prämissefeminine | Femininum f

  reason in logic

  Vordersatzmasculine | Maskulinum m

  reason in logic

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  reason in logic
  reason in logic

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rechenschaftfeminine | Femininum f

  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f

  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ehrenhafte Behandlung

  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason fairness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• reason syn vgl. → bkz „cause“
  reason syn vgl. → bkz „cause“

„reason“: intransitive verb

reason

[ˈriːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

logisch denken, vernünftig urteilen diskutieren, debattieren, vernünftig reden schließen, Schlüsse ziehen, folgern rechten, sich besprechen

---

• logisch denken, vernünftig urteilen (about, of, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reason think logically
  reason think logically

• diskutieren, debattieren, vernünftig reden (with mit)

  reason discuss
  reason discuss

• schließen, Schlüsse ziehen, folgern (from aus, von)

  reason conclude
  reason conclude

• rechten (with mit)

  reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason argue obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sich besprechen

  reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reason consult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• reason syn vgl. → bkz „think“
  reason syn vgl. → bkz „think“

„reason“: transitive verb

reason

[ˈriːzn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schließen, zu dem Schluss kommen ergründen vernünftig erörtern, diskutieren durch Argumente überzeugen, vernünftig zureden begründen, motivieren, erklären logisch ausdrücken formulieren

---

Örnekler

• often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (logisch) durchdenken, überlegen, untersuchen
  often | oftoft reason out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schließen, zu dem Schluss kommen (that dass)

  reason conclude
  reason conclude

• ergründen (what was whether ob why warum)

  reason fathom
  reason fathom

• (etwas) vernünftig erörtern, diskutieren

  reason rare | seltenselten (discuss)
  reason rare | seltenselten (discuss)

• durch Argumente überzeugen

  reason person
  reason person
• (jemandem) vernünftig zureden

  reason
  reason

Örnekler

• I tried to reason him out of his fears

  ich versuchte, ihm seine Angst auszureden
  I tried to reason him out of his fears
• to reason oneself intosomething | etwas sth

  sich insomething | etwas etwas hineinsteigern
  to reason oneself intosomething | etwas sth

• begründen, motivieren, erklären

  reason rare | seltenselten (justify)
  reason rare | seltenselten (justify)

• logisch ausdrückenor | oder od formulieren

  reason express logically
  reason express logically

Örnekler

• a reasoned essay

  ein logisch aufgebauter Aufsatz
  a reasoned essay

„people“: noun

people

[ˈpiːpl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Menschen, die Leute, Bevölkerung man Leute, Personen Volk Leute, Familie, Vorfahren, Angehörige Untertanen, Gefolge, Dienerschaft Mitglieder, Genossen, Leute Staatsangehörige, Bürger, Wähler Volk, Masse des Volkes Volk, Nation

---

• die Menschenplural | Plural pl

  people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die Leuteplural | Plural pl

  people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  Bevölkerungfeminine | Femininum f

  people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
  people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Örnekler

• the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die Londoner (Bevölkerung)
  the London people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die Literaten
  the literary people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  Landleute, Landbevölkerung
  country people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  Stadtvolk
  town people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  sehr viele Leute
  a great many people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  manche (Leute)
  some people <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die Leute beklagen sich
  people complain <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  ich lasse die Leute nicht gern warten
  I don’t like to keep people waiting <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die Leute gucken schon
  people are looking <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
• the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

  die (vornehme) Gesellschaft
  the people of quality, the quality <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  people one: indefinite subject
  people one: indefinite subject

Örnekler

• people say

  man sagt
  people say

• Leuteplural | Plural pl

  people persons

  Personenplural | Plural pl

  people persons
  people persons

Örnekler

• there were ten people present

  zehn Personenor | oder od Leute waren da
  there were ten people present
• he of all people

  er vor allen andern, ausgerechnet er
  he of all people

• Volkneuter | Neutrum n

  people in figurative sense
  people in figurative sense

Örnekler

• the little people

  die Feen(welt)
  the little people

• Leuteplural | Plural pl

  people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Familiefeminine | Femininum f

  people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Vorfahrenplural | Plural pl

  people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Angehörigeplural | Plural pl

  people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg
  people with possessive pronoun familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• my people come from the South

  meine Familie stammtor | oder od meine Vorfahren stammen aus dem Süden
  my people come from the South
• he had to inform his people first

  er musste erst seine Angehörigen benachrichtigen
  he had to inform his people first

• Untertanenplural | Plural pl

  people used by high-ranking person to refer to lower ranks

  Gefolgeneuter | Neutrum n

  people used by high-ranking person to refer to lower ranks

  Dienerschaftfeminine | Femininum f

  people used by high-ranking person to refer to lower ranks
  people used by high-ranking person to refer to lower ranks

Örnekler

• the King spoke to his people

  der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen
  the King spoke to his people

• Mitgliederplural | Plural pl

  people people who belong to same organisation

  Genossenplural | Plural pl

  people people who belong to same organisation

  Leuteplural | Plural pl

  people people who belong to same organisation
  people people who belong to same organisation

• Staatsangehörigeplural | Plural pl

  people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

  Bürgerplural | Plural pl

  people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

  Wählerplural | Plural pl

  people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters
  people usually | meistmeist mit bestimmtem Artikel: citizens, voters

Örnekler

• the people have decided against this party

  die Bevölkerung hator | oder od die Bürger haben sich gegen diese Partei entschieden
  the people have decided against this party

• Volkneuter | Neutrum n

  people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  Massefeminine | Femininum f des Volkes

  people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
  people mass of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

Örnekler

• the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  die Stimme des Volkes
  the voice of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
• the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  den Intellektuellen mag das gefallen, dem Volk aber nicht
  the intellectuals may like this, but the people will not <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
• the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  die Volkspartei (1891 gegründete Partei der Populists)
  the People’s Party history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
• people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  Volksfront
  people’s front <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
• man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  Mann des Volkes
  man of the people <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
• people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>

  Volksdemokratie
  people’s democracy <auch alssingular | Singular sg konstruiert>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Volkneuter | Neutrum n

  people <plural | Pluralpl peoples>

  Nationfeminine | Femininum f

  people <plural | Pluralpl peoples>
  people <plural | Pluralpl peoples>

Örnekler

• the people of England <plural | Pluralpl peoples>

  das engl. Volk
  the people of England <plural | Pluralpl peoples>
• the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>

  die europ. Völker
  the peoples of Europe <plural | Pluralpl peoples>
• the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

  das Volk Israel
  the people of Israel <plural | Pluralpl peoples>

„people“: transitive verb

people

[ˈpiːpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bevölkern, besiedeln bewohnen

---

• bevölkern, besiedeln (with mit)

  people populate, settle
  people populate, settle

• bewohnen

  people inhabit
  people inhabit

„people“: intransitive verb

people

[ˈpiːpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewohnt besiedelt werden

---

• bewohntor | oder od besiedelt werden

  people rare | seltenselten (be inhabited or settled)
  people rare | seltenselten (be inhabited or settled)