• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein lockerer Zeisig

Almanca-İngilizce sözlük "ein lockerer Zeisig"

"ein lockerer Zeisig" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

ein lockerer Zeisig

• ein lockerer Zeisig
  a bit of a lad

„Zeisig“: Maskulinum

Zeisig

[ˈtsaizɪç]Maskulinum | masculine m <Zeisigs; Zeisige>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

siskin Başka örnek...

---

• siskin

  Zeisig Zoologie | zoologyZOOL Carduelis spinus
  Zeisig Zoologie | zoologyZOOL Carduelis spinus

Örnekler

• ein lockerer Zeisig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a bit of a lad
  ein lockerer Zeisig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjective adj <lockerer; lockerst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loose slack light, fluffy loose, fluffy, friable loosely woven relaxed, loose-limbed loose lax, loose, dissolute easy-going cheeky Başka çeviri...

---

• loose

  locker Schraube, Griff, Zahn etc
  locker Schraube, Griff, Zahn etc

Örnekler

• locker werden

  to come loose
  locker werden
• bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a screw loose

  he has lost a screw
  bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• slack

  locker Seil, Leine etc
  locker Seil, Leine etc

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte
• er hat den Knoten ganz locker gemacht

  he tied the knot very loosely
  er hat den Knoten ganz locker gemacht

• light

  locker Teig, Omelett etc

  fluffy

  locker Teig, Omelett etc
  locker Teig, Omelett etc

• loose

  locker Erde etc

  fluffy

  locker Erde etc

  friable

  locker Erde etc
  locker Erde etc

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker machen Erde

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Erde

• loosely woven

  locker Gewebe
  locker Gewebe

• relaxed

  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
• loose-limbed

  locker entspannt: Bewegung etc
  locker entspannt: Bewegung etc

Örnekler

• jemanden locker machen durch Gymnastik

  to loosenjemand | somebody sb up
  jemanden locker machen durch Gymnastik
• jemanden locker machen entspannt werden lassen

  to putjemand | somebody sb at ease
  jemanden locker machen entspannt werden lassen
• mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chill out!
  mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• loose

  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• lockere Bindung

  loose connection
  lockere Bindung
• er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is apt to let fly (oder | orod to hit out at the slightest provocation)
  er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lax

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loose

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dissolute

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein lockeres Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissolute) life
  ein lockeres Leben führen
• ein lockeres Mädchen

  a hussy
  ein lockeres Mädchen
• ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron

  a lady of easy virtue
  ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron
• ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose-living fellow

  a rake
  ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• easy-going

  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein lockerer Typ

  an easy-going guy
  ein lockerer Typ

• cheeky

  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein paar lockere Sprüche

  a couple of cheeky remarks
  ein paar lockere Sprüche

• disintegrated

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

  friable

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
• crumbling

  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER
  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

• lax

  locker Botanik | botanyBOT Rispe
  locker Botanik | botanyBOT Rispe

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loosely in a relaxed way easily, no trouble

---

• loosely

  locker nicht fest
  locker nicht fest

Örnekler

• eine Schraube locker anziehen

  to fasten a screw loosely
  eine Schraube locker anziehen
• ein Seil [die Bremse] locker lassen

  to slacken a rope [to ease off the brake]
  ein Seil [die Bremse] locker lassen
• bei ihm sitzt das Geld locker

  he’s a very free spender
  bei ihm sitzt das Geld locker
• bei ihm sitzt die Hand locker

  he’s quick to come to blows
  bei ihm sitzt die Hand locker
• bei ihr sitzen die Tränen locker

  it doesn’t take much for her to start crying, she’s quick to cry
  bei ihr sitzen die Tränen locker
• bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker

  he’s trigger-happy [he’s quick to draw his knife]
  bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker
• locker stricken

  to knit loosely
  locker stricken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in a relaxed way

  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen
  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a relaxed attitude towardsetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he leads a loose life
  er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• easily

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no trouble

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das schaffe ich locker an einem Tag

  I can do that in a day, no trouble
  das schaffe ich locker an einem Tag
• locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  no trouble

  dead easily
  locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• etwas | somethingetwas locker wegstecken

  to takeetwas | something sth on the chin
  etwas | somethingetwas locker wegstecken

„locker“: noun

locker

[ˈl(ɒ)kə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schließerin Schließfach verschließbarer Kasten Schrank, Spind

---

• Schließer(in)

  locker somebody | jemandsb orsomething | etwas sth that locks
  locker somebody | jemandsb orsomething | etwas sth that locks

• Schließfachneuter | Neutrum n

  locker safe-deposit box
  locker safe-deposit box

• verschließbarer Kastenor | oder od Schrank

  locker lockable box or cupboard
  locker lockable box or cupboard
• Spindmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  locker in gymet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  locker in gymet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• not a shot in the locker familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Pfennig im Beutel
  not a shot in the locker familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be laid in the lockers

  sterben
  to be laid in the lockers
• to go to Davy Jones’s locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF im Meer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ertrinken
  to go to Davy Jones’s locker nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF im Meer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• locker room

  Umkleideraum
  locker room
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„locken“: reflexives Verb

locken

[ˈlɔkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl... he has naturally curly hair...

---

Örnekler

• sich locken

  curl, form locks
  sich locken
• seine Haare locken sich von selbst

  he has naturally curly hair
  seine Haare locken sich von selbst

„locken“: transitives Verb

locken

[ˈlɔkən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl, form into curls

---

• form (oder | orod twist) (one’s hair) into curls (oder | orod ringlets)

  locken

  curl

  locken
  locken

Örnekler

• sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

  she had her hair curled
  sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

„Locke“: Femininum

Locke

[ˈlɔkə]Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl, lock of hair ringlet forelock, quiff locks, curl continuous spiral, curl

---

• curl

  Locke im Haar
  Locke im Haar
• lock (of hair)

  Locke besonders lange
  Locke besonders lange

Örnekler

• gekräuselte [natürliche] Locken

  crimped [natural] curls
  gekräuselte [natürliche] Locken
• sie hat natürliche Locken

  her hair is (naturally) curly
  sie hat natürliche Locken
• Haar in Locken legen

  to set hair in curls
  Haar in Locken legen
• eine Locke fiel ihr in die Stirn

  a curl (of hair) fell over her forehead
  eine Locke fiel ihr in die Stirn
• die Locken fielen ihr bis auf die Schultern

  her curls fell (down) to her shoulders
  die Locken fielen ihr bis auf die Schultern
• sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen

  to curl one’s hair
  sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ringlet

  Locke lange, geringelte Locke
  Locke lange, geringelte Locke

• forelock

  Locke Stirnlocke
  Locke Stirnlocke
• quiff besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Locke
  Locke

• locksPlural | plural pl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

  curl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei
  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

• continuous spiral

  Locke Technik | engineeringTECH Span

  curl

  Locke Technik | engineeringTECH Span
  Locke Technik | engineeringTECH Span

„Locke“: Femininum

Locke

Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

birdcall Başka örnek...

---

• birdcall

  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc
  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc

Örnekler

• lebendige Locke

  decoy
  lebendige Locke

„löcken“: intransitives Verb

löcken

[ˈlœkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to kick against the pricks

---

Örnekler

• nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to kick against the pricks
  nur in wider den Stachel löcken Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„lockern“: transitives Verb

lockern

[ˈlɔkərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loosen slacken loosen, break up relax, loosen up relax, loosen slacken, loosen relax, loosen

---

• loosen

  lockern Fesseln, Gürtel, Schraube etc
  lockern Fesseln, Gürtel, Schraube etc

• slacken

  lockern Seil, Leine
  lockern Seil, Leine

• loosen

  lockern Erdreich etc

  break up

  lockern Erdreich etc
  lockern Erdreich etc

Örnekler

• den Boden mit einer Hacke lockern

  to break up the ground with a hoe
  den Boden mit einer Hacke lockern

• relax

  lockern Glieder, Muskeln etc

  loosen up

  lockern Glieder, Muskeln etc
  lockern Glieder, Muskeln etc

• relax

  lockern Griff etc

  loosen

  lockern Griff etc
  lockern Griff etc

• slacken

  lockern Technik | engineeringTECH Kette, Riemen, Schrank etc

  loosen

  lockern Technik | engineeringTECH Kette, Riemen, Schrank etc
  lockern Technik | engineeringTECH Kette, Riemen, Schrank etc

• relax

  lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loosen

  lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lockern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Bestimmungen werden in Kürze gelockert

  the regulations will soon be relaxed
  die Bestimmungen werden in Kürze gelockert
• die Zügel lockern

  to loosen the reins
  die Zügel lockern

„lockern“

lockern

[ˈlɔkərn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slacken ease become more relaxed loosen, become loose wear thin ease off limber up

---

Örnekler

• sich lockern von Brett, Schraube etc

  loosen, come loose
  sich lockern von Brett, Schraube etc

• slacken

  lockern von Seil etc
  lockern von Seil etc

• limber (oder | orod warm) up

  lockern Sport | sportsSPORT
  lockern Sport | sportsSPORT

• ease

  lockern von Verkrampfungen, Spannung
  lockern von Verkrampfungen, Spannung

• become more relaxed

  lockern sich entspannen: von Fronten, Atmosphäre, Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lockern sich entspannen: von Fronten, Atmosphäre, Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• loosen

  lockern von Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  become loose

  lockern von Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lockern von Moral figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Sitten haben sich gelockert

  morals have become loose (oder | orod lax)
  die Sitten haben sich gelockert

• wear thin

  lockern von Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lockern von Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• ease (off)

  lockern nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  lockern nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„locken“: transitives Verb

locken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lure, entice, tempt decoy, bait, lure call lure, decoy, allure, entice, attract tempt beckon

---

• lure

  locken mit Futter etc

  entice

  locken mit Futter etc

  tempt

  locken mit Futter etc
  locken mit Futter etc

Örnekler

• einen Hund mit einem Knochen locken

  to tempt a dog with a bone, to hold out a bone to a dog
  einen Hund mit einem Knochen locken

• decoy

  locken durch Köder

  lure

  locken durch Köder
  locken durch Köder
• bait

  locken besonders Fisch
  locken besonders Fisch

• call

  locken durch Lockruf
  locken durch Lockruf

Örnekler

• die Henne lockte ihre Küken

  the hen called its (oder | orod her) chickens
  die Henne lockte ihre Küken

• lure

  locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  allure

  locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  entice

  locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attract

  locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• decoy

  locken besonders mit List figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locken besonders mit List figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Sonne lockte uns ins Freie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the sun enticed us to go outside
  die Sonne lockte uns ins Freie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can’t catch a fish with that bait, that won’t tempt anybody
  damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden auf die falsche Fährte locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb on the wrong track
  jemanden auf die falsche Fährte locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden auf die falsche Fährte locken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a bum steer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  jemanden auf die falsche Fährte locken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem das Geld aus der Tasche locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cheatjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) money, to fleecejemand | somebody sb
  jemandem das Geld aus der Tasche locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in eine Falle [einen Hinterhalt] locken

  to lurejemand | somebody sb into a trap [an ambush]
  jemanden in eine Falle [einen Hinterhalt] locken
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tempt

  locken reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locken reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• was mich am meisten lockte

  what tempted me most
  was mich am meisten lockte
• das kann mich nicht locken

  that won’t tempt me
  das kann mich nicht locken

• beckon

  locken durch Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locken durch Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„locken“: intransitives Verb

locken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cluck

---

• cluck

  locken von Henne
  locken von Henne

„Locken“: Neutrum

locken

Neutrum | neuter n <Lockens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chuckle, chuck, cluck

---

• chuckle

  locken von Vögeln etc

  chuck

  locken von Vögeln etc

  cluck

  locken von Vögeln etc
  locken von Vögeln etc