• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• inoculation fade

Almanca-İngilizce sözlük "inoculation fade"

"inoculation fade" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Inokulation, Fake, Fase Ya da: Fado?

„fading“: adjective

fading

[ˈfeidiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verblassend, verschießend verwelkend, verblühend verblühend vergänglich, matt, hinschwindend an Lautstärke verlierend, schwindend

---

• verblassend, verschießend

  fading losing colour
  fading losing colour

• (ver)welkend, verblühend

  fading botany | BotanikBOT withering
  fading botany | BotanikBOT withering

• verblühend

  fading losing freshness, withering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fading losing freshness, withering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• vergänglich

  fading transitory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fading transitory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• matt, (hin)schwindend

  fading weak, disappearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fading weak, disappearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• fading smile

  schwaches Lächeln
  fading smile

• an Lautstärke verlierend, schwindend

  fading radio
  fading radio

„fading“: noun

fading

[ˈfeidiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verblassen, Verschießen Überblendung Fading, Schwund

---

• Verblassenneuter | Neutrum n

  fading process of losing colour

  Verschießenneuter | Neutrum n

  fading process of losing colour
  fading process of losing colour

• Überblendungfeminine | Femininum f

  fading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  fading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Fadingneuter | Neutrum n

  fading radio

  Schwundmasculine | Maskulinum m

  fading radio
  fading radio

Örnekler

• fading control

  Schwundregelung
  fading control
• fading rectifier

  Schwundgleichrichter
  fading rectifier
• fading-reducing antenna

  schwundmindernde Antenne
  fading-reducing antenna

„inoculate“: transitive verb

inoculate

[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einimpfen impfen einführen, einimpfen erfüllen, durchdringen, impfen okulieren

---

• einimpfen (on, intosomebody | jemand sb jemandem)

  inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inoculate medicine | MedizinMED disease, serumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) impfen

  inoculate medicine | MedizinMED person
  inoculate medicine | MedizinMED person

Örnekler

• to inoculatesomebody | jemand sb for smallpox

  jemanden gegen die Pocken impfen
  to inoculatesomebody | jemand sb for smallpox

• einführen, einimpfen

  inoculate microorganisms
  inoculate microorganisms

• erfüllen, durchdringen, impfen

  inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inoculate rare | seltenselten (fill, imbue) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas

  jemandem neue Ideen einimpfen
  to inoculatesomebody | jemand sb with new ideas

• okulieren

  inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inoculate graft, bud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inoculate“: intransitive verb

inoculate

[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

impfen

---

• impfen

  inoculate medicine | MedizinMED
  inoculate medicine | MedizinMED
• inoculate syn vgl. → bkz „infuse“
  inoculate syn vgl. → bkz „infuse“

„inoculate“: noun

inoculate

[iˈn(ɒ)kjuleit; -jə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Impfstoff

---

• Impfstoffmasculine | Maskulinum m

  inoculate medicine | MedizinMED
  inoculate medicine | MedizinMED

„fade“: Adjektiv

fade

[ˈfaːdə]Adjektiv | adjective adj <fader; fadest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

insipid, tasteless, flavorless, flat, flavourless, bland flat, stale, insipid, vapid, wishy-washy pale, dull, watery dull, uninteresting, boring, flat, insipid, vapid

---

• insipid

  fade geschmacklos

  tasteless

  fade geschmacklos

  flat

  fade geschmacklos
  fade geschmacklos
• flavorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  fade

  flavourless, bland britisches Englisch | British EnglishBr

  fade
  fade

Örnekler

• fades Essen

  insipid food
  fades Essen

• flat

  fade schal

  stale

  fade schal

  insipid

  fade schal

  vapid

  fade schal

  auch | alsoa. wishy-washy

  fade schal
  fade schal

Örnekler

• fades Bier

  flat (oder | orod stale) beer
  fades Bier
• einen faden Geschmack im Mund haben

  to have a stale (oder | orod unpleasant) taste in one’s mouth
  einen faden Geschmack im Mund haben
• der Wein schmeckt sehr fade

  the wine has a very flat taste (oder | orod tastes rather flat, has no taste at all)
  der Wein schmeckt sehr fade

• pale

  fade fahl, trübe

  dull

  fade fahl, trübe

  watery

  fade fahl, trübe
  fade fahl, trübe

Örnekler

• fade Farbe

  dull colo(u)r
  fade Farbe

• dull

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  uninteresting

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  boring

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  flat

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  insipid

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  vapid

  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  fade langweilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• ein fader Kerl

  a bore, a dull fellow
  ein fader Kerl
• komm, sei nicht fad! österreichische Variante | Austrian usageösterr

  come on, don’t be such a bore (oder | orod wet blanket)!
  komm, sei nicht fad! österreichische Variante | Austrian usageösterr
• ein fades Buch

  a dull (oder | orod tame) book
  ein fades Buch
• fades Leben

  dull (oder | orod tedious, humdrum, monotonous) life
  fades Leben
• gestern Abend war es schrecklich fade

  it was terribly dull (oder | orod boring) last night
  gestern Abend war es schrecklich fade
• fades Zeug

  vapid (oder | orod empty) stuff (oder | orod talk)
  fades Zeug
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fad“: Adjektiv

fad

[faːt]Adjektiv | adjective adj <fader; fadest> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fad besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „fade“
  fad besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → bkz „fade“

„Faden“: Maskulinum

Faden

[ˈfaːdən]Maskulinum | masculine m <Fadens; Fäden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thread thread string, twine cotton strand thread, filament string, rope string string, wire crosshairs, reticle, reticule, graticule Başka çeviri...

---

• thread

  Faden zum Nähen
  Faden zum Nähen

Örnekler

• dünner [grober] Faden

  fine [coarse] thread
  dünner [grober] Faden
• gezwirnter Faden

  twine
  gezwirnter Faden
• gesponnener Faden

  yarn
  gesponnener Faden
• Nadel und Faden

  needle and thread (oder | orod cotton)
  Nadel und Faden
• ein Faden Zwirn

  a thread of twist
  ein Faden Zwirn
• mit Fäden durchziehen

  to thread
  mit Fäden durchziehen
• den Faden einfädeln

  to thread a needle
  den Faden einfädeln
• der Faden ist gerissen

  the thread is broken
  der Faden ist gerissen
• Fäden (aus etwas) herausziehen

  to unpick (etwas | somethingsth)
  Fäden (aus etwas) herausziehen
• zu Fäden spinnen Technik | engineeringTECH

  to spin
  zu Fäden spinnen Technik | engineeringTECH
• er hat keinen trockenen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he hasn’t a dry thread (oder | orod stitch) on him

  he is wet (oder | orod soaked) to the skin (oder | orod through)
  er hat keinen trockenen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat keinen heilen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his clothes are worn to the last thread
  er hat keinen heilen Faden am Leib umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• thread

  Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• durch sein Haar zogen sich silberne Fäden

  his hair was shot through with silver
  durch sein Haar zogen sich silberne Fäden
• die Fäden des Nachsommers poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  the gossamers of Indian summer
  die Fäden des Nachsommers poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• der Faden der Unterhaltung riss ab

  they lost the thread of their conversation
  der Faden der Unterhaltung riss ab
• er verlor den Faden

  he lost the thread
  er verlor den Faden
• den Faden einer Rede wieder anknüpfen (oder | orod wieder aufnehmen)

  to pick (oder | orod take) up the thread of a talk, to resume (the thread of) a talk
  den Faden einer Rede wieder anknüpfen (oder | orod wieder aufnehmen)
• der Faden des Lebens

  the thread of life
  der Faden des Lebens
• alles hängt an einem Faden

  it is touch and go, everything is hanging by a thread
  alles hängt an einem Faden
• sein Leben hängt an einem (dünnen, seidenen) Faden

  his life is hanging by a thread (oder | orod is in the balance)
  sein Leben hängt an einem (dünnen, seidenen) Faden
• der rote Faden einer Erzählung

  the thread of a story
  der rote Faden einer Erzählung
• dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch alle seine Werke

  this idea runs like a (red) thread through his whole work
  dieser Gedanke zieht sich wie ein roter Faden durch alle seine Werke
• Faden und Trumm

  thread and thrum
  Faden und Trumm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to unravel a conspiracy
  die Fäden eines Komplotts aufdecken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten

  this play has an ingeniously woven plot
  die Fäden dieses Stückes sind kunstvoll verflochten
• er hält alle Fäden in seiner Hand

  he pulls the strings
  er hält alle Fäden in seiner Hand
• die Fäden des Unternehmens laufen alle in seiner Hand (oder | orod bei ihm) zusammen

  he pulls the strings of the whole enterprise
  die Fäden des Unternehmens laufen alle in seiner Hand (oder | orod bei ihm) zusammen
• er ist dünn wie ein Faden

  he is as thin as a rail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he is as thin as a rake britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist dünn wie ein Faden
• sie lässt keinen guten Faden an ihm tadeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she pulls (oder | orod tears) him to pieces (oder | orod bits, shreds)

  she hasn’t a good word to say to him, she criticizes him mercilessly, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him mercilessly
  sie lässt keinen guten Faden an ihm tadeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie lässt keinen guten Faden an ihm verleumden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she pulls him to pieces behind his back, she backbites him
  sie lässt keinen guten Faden an ihm verleumden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• danach blieb kein guter Faden an ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after this his reputation was in tatters
  danach blieb kein guter Faden an ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• immer den gleichen Faden spinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tell the same story all the time
  immer den gleichen Faden spinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er spinnt seinen Faden lebt auf seine Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he lives in his own way (oder | orod after his own fashion)
  er spinnt seinen Faden lebt auf seine Weise umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it can’t be helped! that’s the way it goes!
  da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good and proper, left, right, and center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nach Strich und Faden

  good and proper, left, right, and centre britisches Englisch | British EnglishBr

  through and through
  nach Strich und Faden
• jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takejemand | somebody sb for a real ride
  jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a good (and proper) hiding
  jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• string

  Faden Bindfaden, Schnur

  twine

  Faden Bindfaden, Schnur
  Faden Bindfaden, Schnur

Örnekler

• Perlen auf einen Faden ziehen

  to string beads
  Perlen auf einen Faden ziehen

• cotton

  Faden aus Baumwolle
  Faden aus Baumwolle

• strand

  Faden eines Gewebes
  Faden eines Gewebes

• thread

  Faden einer Spinnwebe

  filament

  Faden einer Spinnwebe
  Faden einer Spinnwebe

• string

  Faden einer Flüssigkeit
  Faden einer Flüssigkeit
• auch | alsoa. rope

  Faden einer dicken
  Faden einer dicken

Örnekler

• Faden ziehend Klebstoff etc

  thready, stringy, ropy
  Faden ziehend Klebstoff etc
• Fäden ziehen von Käse

  to get stringy
  Fäden ziehen von Käse
• Fäden ziehen besonders von Sirup

  to thread
  Fäden ziehen besonders von Sirup

• string

  Faden von Bohnen etc
  Faden von Bohnen etc

• string

  Faden von Marionetten

  wire

  Faden von Marionetten
  Faden von Marionetten

• Faden → bkz „Faser“
  Faden → bkz „Faser“

• crosshairsPlural | plural pl

  Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz
  Faden Optik | opticsOPT Fadenkreuz
• reticle

  Faden Optik | opticsOPT
  Faden Optik | opticsOPT
• auch | alsoa. reticule, graticule

  Faden
  Faden

• end

  Faden in der Schuhmacherei
  Faden in der Schuhmacherei

• filament

  Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc
  Faden Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Birne etc

• hyphomycete

  Faden Botanik | botanyBOT Fadenpilz
  Faden Botanik | botanyBOT Fadenpilz
• Faden → bkz „Staubfaden“
  Faden → bkz „Staubfaden“

Örnekler

• Faden tragend

  filiferous
  Faden tragend

• thread

  Faden Medizin | medicineMED
  Faden Medizin | medicineMED
• Faden Medizin | medicineMED → bkz „Urinfaden“
  Faden Medizin | medicineMED → bkz „Urinfaden“
• Faden Medizin | medicineMED → bkz „Samenfaden“
  Faden Medizin | medicineMED → bkz „Samenfaden“

Örnekler

• die Fäden ziehen

  to take out (oder | orod remove) the stitches (oder | orod sutures)
  die Fäden ziehen

• bar

  Faden HERALDIK

  bend

  Faden HERALDIK
  Faden HERALDIK

„inoculation“: noun

inoculation

[in(ɒ)kjuˈleiʃən; -jə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Impfung Einimpfung Übertragung von Grasnarbe, Einführung von Bakterien

---

• Impfungfeminine | Femininum f

  inoculation medicine | MedizinMED
  inoculation medicine | MedizinMED

Örnekler

• preventive inoculation

  Präventiv-, Schutzimpfung
  preventive inoculation

• Einimpfungfeminine | Femininum f

  inoculation of serum, bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inoculation of serum, bacteriaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (with) rare | seltenselten (imbuing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einimpfungfeminine | Femininum f

  Durchdringungfeminine | Femininum f (mit), Beeinflussungfeminine | Femininum f (durch)
  (with) rare | seltenselten (imbuing) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Übertragungfeminine | Femininum f von Grasnarbe (auf zukünftiges Grasland)

  inoculation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR transfer of turf
  inoculation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR transfer of turf
• Einführungfeminine | Femininum f von Bakterien (in den Boden)

  inoculation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR introduction of bacteria
  inoculation agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR introduction of bacteria

„fade“: intransitive verb

fade

[feid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwelken verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen schwach unhörbar werden, schwinden, Schwund haben verschwinden an Glanz u. Farbe verlieren

---

• (ver)welken

  fade wither
  fade wither

• verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen, (an) Glanzand | und u. Farbe verlieren

  fade lose colour or brightness
  fade lose colour or brightness

Örnekler

• also | aucha. fade away gradually disappear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (dahin)schwinden, abklingen, vergehen, schwächer werden
  also | aucha. fade away gradually disappear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fade to black

  ins Schwarze überblenden
  to fade to black

• schwachor | oder od unhörbar werden, schwinden, Schwund haben

  fade radio: become inaudible
  fade radio: become inaudible

• (ver)schwinden

  fade disappear
  fade disappear

„fade“: transitive verb

fade

[feid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwelken verblassen lassen, zum Verblassen bringen schwächer verschwommen werden lassen, überblenden ein-, ausblenden

---

• verwelkenor | oder od verblassen lassen, zum Verblassen bringen

  fade cause to wither or lose colour
  fade cause to wither or lose colour

• schwächeror | oder od verschwommen werden lassen, überblenden, ein-, ausblenden

  fade radio, film
  fade radio, film

„fade“: noun

fade

[feid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abblende

---

• Abblendefeminine | Femininum f

  fade radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  fade radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

„inoculable“: adjective

inoculable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht immun überimpfbar, einimpfbar, durch Impfung übertragbar

---

• nicht immun

  inoculable medicine | MedizinMED not immune
  inoculable medicine | MedizinMED not immune

• überimpfbar, einimpfbar, durch Impfung übertragbar

  inoculable medicine | MedizinMED capable of being transmitted by inoculation
  inoculable medicine | MedizinMED capable of being transmitted by inoculation

„inoculant“

inoculant

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Impfstoff

---

• Impfstoffmasculine | Maskulinum m

  inoculant biology | BiologieBIOL inoculum
  inoculant biology | BiologieBIOL inoculum

„fade-out“: noun

fade-out

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausblenden, Ausblendung Abblende Abblendregler Ausschwingen

---

• Ausblendenneuter | Neutrum n

  fade-out photography | FotografieFOTO

  Ausblendungfeminine | Femininum f

  fade-out photography | FotografieFOTO
  fade-out photography | FotografieFOTO

• Abblendefeminine | Femininum f

  fade-out radio, film
  fade-out radio, film

• Abblendreglermasculine | Maskulinum m

  fade-out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  fade-out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Ausschwingenneuter | Neutrum n

  fade-out physics | PhysikPHYS
  fade-out physics | PhysikPHYS

Örnekler

• fade-out time

  Ausschwingzeit
  fade-out time