• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• it was no bother

Almanca-İngilizce sözlük "it was no bother"

"it was no bother" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: NO, IT, No-shows Ya da: Wams?

„bother“: noun

bother

[ˈb(ɒ)ðə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwirrung, Verlegenheit Belästigung, Schererei, Störung, Plage, Schikane, Ärger Lärm, Aufregung, viel Aufhebens Wesens Verdruss, Sorge, Kummer

---

• Verwirrungfeminine | Femininum f

  bother confusion

  Verlegenheitfeminine | Femininum f

  bother confusion
  bother confusion

• Belästigungfeminine | Femininum f

  bother trouble

  Scherereifeminine | Femininum f

  bother trouble

  Störungfeminine | Femininum f

  bother trouble

  Plagefeminine | Femininum f

  bother trouble

  Schikanefeminine | Femininum f

  bother trouble

  Ärgermasculine | Maskulinum m

  bother trouble

  Verdrussmasculine | Maskulinum m

  bother trouble

  Sorgefeminine | Femininum f

  bother trouble

  Kummermasculine | Maskulinum m

  bother trouble
  bother trouble

Örnekler

• it’s no bother

  das mache ich (doch) gern, kein Problem
  it’s no bother

• Lärmmasculine | Maskulinum m

  bother disturbance

  Aufregungfeminine | Femininum f

  bother disturbance

  viel Aufhebensor | oder od Wesens

  bother disturbance
  bother disturbance

Örnekler

• it caused a great deal of bother

  es hat sehr viel Aufregung verursacht
  it caused a great deal of bother

„bother“: transitive verb

bother

[ˈb(ɒ)ðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirren, in Verlegenheit bringen belästigen, quälen, stören, beunruhigen, ärgern, plagen

---

• verwirren, in Verlegenheit bringen

  bother confuse
  bother confuse

• belästigen, quälen, stören, beunruhigen, ärgern, plagen

  bother trouble
  bother trouble
• bother syn vgl. → bkz „annoy“
  bother syn vgl. → bkz „annoy“

Örnekler

• don’t bother me!

  lass mich in Ruhe!
  don’t bother me!
• to be bothered aboutsomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas beunruhigt sein
  to be bothered aboutsomething | etwas sth
• I can’t be bothered with it now

  ich kann mich jetzt nicht damit abgeben
  I can’t be bothered with it now
• to bother one’s head aboutsomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas den Kopf zerbrechen
  to bother one’s head aboutsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bother“: intransitive verb

bother

[ˈb(ɒ)ðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bemühen

---

Örnekler

• (about)

  sich befassen, sich abgeben (mit), sich sorgen (um)
  (about)
• I shan’t bother about it

  ich werde mich nicht damit abgebenor | oder od mir keine Sorgen darüber machen
  I shan’t bother about it

• sich bemühen

  bother trouble oneself
  bother trouble oneself

Örnekler

• don’t bother!

  bemühen Sie sich nicht!
  don’t bother!
• you needn’t have bothered

  das wäre nicht nötig gewesen
  you needn’t have bothered

„bother“: interjection

bother

[ˈb(ɒ)ðə(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu ärgerlich! verdammt! wie dumm!

---

• zu ärgerlich! verdammt! wie dumm!

  bother
  bother

Örnekler

• bother it!

  zum Kuckuck damit!
  bother it!

„botheration“: noun

botheration

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Belästigung, Belästigen

---

• Belästigungfeminine | Femininum f

  botheration

  Belästigenneuter | Neutrum n

  botheration
  botheration

„botheration“: interjection

botheration

interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Henker!

---

• zum Henker!

  botheration
  botheration

„botherment“

botherment

[ˈb(ɒ)ðə(r)mənt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• botherment → bkz „botheration“
  botherment → bkz „botheration“

„bother-headed“: adjective

bother-headed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerfahren, wirr, dumm

---

• selten zerfahren, wirr, dumm

  bother-headed
  bother-headed

„hot and bothered“: adjective

hot and bothered

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirrt, aufgeregt, in Aufregung

---

• verwirrt, aufgeregt, in Aufregung

  hot and bothered
  hot and bothered

„hassle“: noun

hassle

[ˈhæsl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Krach, Auseinandersetzung Mühe

---

• Krachmasculine | Maskulinum m

  hassle

  (also | aucha. handgreifliche) Auseinandersetzung

  hassle
  hassle

• Mühefeminine | Femininum f

  hassle
  hassle

Örnekler

• no hassle

  kein Problem
  no hassle
• to givesomebody | jemand sb hassle

  Theater machen
  to givesomebody | jemand sb hassle
• I had a lot of hassle getting these speakers repaired

  ich hatte viele Probleme damit, diese Boxen reparieren zu lassen
  I had a lot of hassle getting these speakers repaired
• I can’t be bothered, it’s too much hassle

  ich habe einfach keine Lust dazu, es ist zu mühsam
  I can’t be bothered, it’s too much hassle
• it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them

  es war ganz schön mühsam, sie loszuwerden
  it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
• to take the hassles out ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas leichteror | oder od angenehmer machen
  to take the hassles out ofsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hassle“: transitive verb

hassle

[ˈhæsl]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schikanieren Başka örnek...

---

• schikanieren

  hassle mess around
  hassle mess around

Örnekler

• stop hassling me keep on at

  lass mich in Ruhe
  stop hassling me keep on at
• to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden bedrängen,something | etwas etwas zu tun
  to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

„hassle“: intransitive verb

hassle

[ˈhæsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine handgreifliche Auseinandersetzung haben

---

• Krachor | oder od eine (handgreifliche) Auseinandersetzung haben (with mit)

  hassle
  hassle

Örnekler

• you’re looking kind of hassled

  du siehst irgendwie gestresst aus
  you’re looking kind of hassled

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be a no-go

---

Örnekler

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• was 1. → bkz „be“
  was 1. → bkz „be“

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what how much, what why what for Başka örnek...

---

• what

  was fragend, in Ausrufen
  was fragend, in Ausrufen

Örnekler

• was kann ich für Sie tun?

  what can I do for you?
  was kann ich für Sie tun?
• um was handelt es sich? was ist die Frage

  what is the point in question (oder | orod at issue)?
  um was handelt es sich? was ist die Frage
• was, er will nicht kommen?

  what? he won’t (oder | orod refuses to) come?
  was, er will nicht kommen?
• was geht das mich an?

  what has that got to do with me?
  was geht das mich an?
• an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you thinking about?
  an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

  what could be more lovely than a clear autumn morning!
  was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
• was, schon wieder!

  what, again? not again!
  was, schon wieder!
• was weiß ich!

  I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me
  was weiß ich!
• alle hielten ihn für wer weiß was

  they all thought he was goodness knows what
  alle hielten ihn für wer weiß was
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

  he told me God knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
• er hat (mir) Gott weiß was erzählt

  he told me goodness (oder | orod heaven) knows what
  er hat (mir) Gott weiß was erzählt
• was soll man dazu sagen?

  what can you say to that?
  was soll man dazu sagen?
• was führt Sie her?

  what brings you here?
  was führt Sie her?
• hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  here is the book. — The what?
  hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what’s going on here? what is happening?
  was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?
  das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? worum gehts

  what is it (all) about?
  um was handelt es sich? worum gehts
• ach was! was solls

  what of it! so what?
  ach was! was solls
• er hat was weiß ich alles erzählt

  he talked a lot of nonsense
  er hat was weiß ich alles erzählt
• was soll aus ihm werden?

  what is to become of him?
  was soll aus ihm werden?
• was ist schon dabei? was tut’s?

  what does it matter? what of it?
  was ist schon dabei? was tut’s?
• was soll’s?

  so what?
  was soll’s?
• ach was! so ein Unsinn

  rubbish! nonsense!
  ach was! so ein Unsinn
• von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I pay it with?
  von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what shall I write with?
  mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was hast du dir dabei gedacht?

  what did you think you were doing? what were you thinking?
  was hast du dir dabei gedacht?
• was hast du getan?

  what have you done?
  was hast du getan?
• was hat er gesagt?

  what did he say?
  was hat er gesagt?
• was ist? was fehlt dir?

  what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?
  was ist? was fehlt dir?
• was stört dich daran?

  what’s wrong with it?
  was stört dich daran?
• was (soll ich) tun?

  what am I to do? what shall I do?
  was (soll ich) tun?
• auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what are you waiting for?
  auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what do you want?
  um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what?
  was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

  what’s happened?
  was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
• was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s up?

  what is the matter (oder | orod wrong)?
  was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was denn? was schlägst du vor

  what do you suggest?
  was denn? was schlägst du vor
• was denn? was gibts

  what do you want? what is it?
  was denn? was gibts
• was will er?

  what does he want?
  was will er?
• was gibt es Neues?

  what’s new? any news?
  was gibt es Neues?
• was soll das heißen?

  what’s that supposed to mean?
  was soll das heißen?
• was ist das?

  what is that?
  was ist das?
• was ist dein Vater (von Beruf)?

  what does your father do?
  was ist dein Vater (von Beruf)?
• was nun?

  what now?
  was nun?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• how much

  was wie viel

  what

  was wie viel
  was wie viel

Örnekler

• was kostet das Buch?

  how much is the book? what does the book cost?
  was kostet das Buch?
• was verlangt er?

  how much (oder | orod what) does he charge?
  was verlangt er?
• was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

  what (oder | orod how much) do I owe you?
  was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
• was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what’s the time? what time is it?
  was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• why

  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• was lachst du?

  what are you laughing at? why are you laughing?
  was lachst du?

• what for

  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg
  was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• was braucht er auch so ein schnelles Auto!

  what does he need such a fast car for!
  was braucht er auch so ein schnelles Auto!

Örnekler

• was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what sort (oder | orod kind) of
  was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what
  was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für ein Mensch ist er?

  what sort of (a) person is he?
  was für ein Mensch ist er?
• was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

  what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?
  was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
• was für ein Auto hat er?

  what kind of (a) car does he have?
  was für ein Auto hat er?
• was für eine herrliche Aussicht!

  what a beautiful view!
  was für eine herrliche Aussicht!
• was für ein Unsinn!

  what nonsense!
  was für ein Unsinn!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you don’t say!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go on!
  was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was haben wir gelacht!

  how we laughed!
  was haben wir gelacht!
• was ist das doch schwierig!

  difficult, isn’t it?
  was ist das doch schwierig!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what which

---

• what

  was welches
  was welches

Örnekler

• ich weiß nicht, was ich sagen soll

  I don’t know what to say
  ich weiß nicht, was ich sagen soll
• ich weiß, was du willst

  I know what you want
  ich weiß, was du willst
• das ist doch das Schönste, was es gibt

  there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)
  das ist doch das Schönste, was es gibt
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

  you can do what(ever) you like
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
• du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

  you can do what you like (oder | orod as you please)
  du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
• was ich noch sagen [fragen] wollte

  what I meant to say [ask]
  was ich noch sagen [fragen] wollte
• zeig, was du kannst!

  show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!
  zeig, was du kannst!
• er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he ran as fast (oder | orod hard) as he could
  er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und was noch schlimmer ist

  and what is worse (oder | orod more)
  und was noch schlimmer ist
• was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

  whatever may happen, whatever happens, no matter what happens
  was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
• was mich betrifft

  as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)
  was mich betrifft
• es koste, was es wolle

  whatever it costs
  es koste, was es wolle
• das Wenige, was sie hat

  the little she has
  das Wenige, was sie hat
• alles, was sie besitzt

  everything she possesses, all her possessions
  alles, was sie besitzt
• das Beste, was du tun kannst

  the best thing you can do
  das Beste, was du tun kannst
• das Einzige, was ich nicht verstehe

  the only (oder | orod one) thing I don’t understand
  das Einzige, was ich nicht verstehe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• which

  was sich auf einen ganzen Satz beziehend
  was sich auf einen ganzen Satz beziehend

Örnekler

• er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

  he actually came, which I didn’t expect
  er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
• er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

  he hadn’t prepared, which he also admitted
  er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
• was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  which had to be proved
  was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  just as the twig is bent, the tree’s inclined
  was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he that will become an expert must start young
  früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

something

---

• something

  was
  was

Örnekler

• ich muss dir was sagen

  I must tell you something
  ich muss dir was sagen
• ich will dir mal was sagen

  let me tell you something
  ich will dir mal was sagen
• das ist was anderes

  that’s different, that’s a different matter
  das ist was anderes
• ich hab was für dich

  I have something for you
  ich hab was für dich
• habe ich was Falsches gesagt?

  have I said something (oder | orod anything) wrong?
  habe ich was Falsches gesagt?
• ich glaube, irgendwo brennt was

  I think there is something burning (somewhere)
  ich glaube, irgendwo brennt was
• hat man so was schon gesehen!

  did you ever see the like (of it)!
  hat man so was schon gesehen!
• das ist doch wenigstens was

  that’s something worth talking about
  das ist doch wenigstens was
• ich möchte doch zu was kommen

  I would like to get on
  ich möchte doch zu was kommen
• du solltest dich was schämen

  you should be ashamed of yourself
  du solltest dich was schämen
• (gibt es) was Neues?

  any news? anything new?
  (gibt es) was Neues?
• sonst noch was?

  anything else?
  sonst noch was?
• ist was?

  is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?
  ist was?
• so was von Geiz [Dummheit]!

  such miserliness [stupidity]!
  so was von Geiz [Dummheit]!
• na, so was!

  well, fancy that! (stärker) well, I never!
  na, so was!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what

---

• what

  Was
  Was

Örnekler

• das Was interessiert mich mehr als das Wie

  what is done interests me more than how it is done
  das Was interessiert mich mehr als das Wie