„liar“: noun liar [ˈlaiə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Lügnerin Lügner(in) liar liar
„dupe“: noun dupe [djuːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duːp]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Leichtgläubiger, Glimpel Gefoppter, Angeführte, Überlistete, Betrogene, Opfer Gefoppte(r), Angeführte(r), Überlistete(r), Betrogene(r), Opferneuter | Neutrum n einer Täuschung dupe victim of deception dupe victim of deception Örnekler to be the dupe of a liar auf einen Lügner hereinfallen to be the dupe of a liar Leichtgläubige(r), Glimpelmasculine | Maskulinum m dupe gullible person dupe gullible person „dupe“: transitive verb dupe [djuːp] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duːp]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) übertölpeln, -listen, anführen, hinters Licht führen (jemanden) übertölpeln, -listen, anführen, hinters Licht führen dupe dupe dupe syn → bkz „gull“ dupe syn → bkz „gull“ dupe → bkz „hoax“ dupe → bkz „hoax“ dupe → bkz „trick“ dupe → bkz „trick“ Örnekler to be duped sich täuschen lassen to be duped
„congenital“: adjective congenital [kənˈdʒenitl; -nətl]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) kongenital, angeboren kongenital angeboren, konstitutionell, natürlich während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden kongenital, angeboren congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL Örnekler congenital defect Geburtsfehler congenital defect kongenital congenital botany | BotanikBOT congenital botany | BotanikBOT während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden congenital medicine | MedizinMED developing in womb congenital medicine | MedizinMED developing in womb angeboren, konstitutionell, natürlich congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig congenital syn vgl. → bkz „innate“ congenital syn vgl. → bkz „innate“ Örnekler a congenital liar ein unverbesserlicher Lügner a congenital liar „congenital“: noun congenital [kənˈdʒenitl; -nətl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen congenital congenital
„slimy“: adjective slimy [ˈslaimi]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schleimig, schmierig, glitschig mukös, Schleim… schlammig ekelhaft, garstig, übel, mies schmierig, schmutzig, kriecherisch schleimig, schmierig, glitschig slimy slimy mukös, Schleim… slimy medicine | MedizinMED slimy medicine | MedizinMED schlammig slimy muddy slimy muddy ekelhaft, garstig, übel, mies slimy disgusting slimy disgusting schmierig, schmutzig, kriecherisch slimy servile, morally vile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slimy servile, morally vile figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler that slimy liar dieser elende Lügner that slimy liar he’s such a slimy creep er ist so schleimig he’s such a slimy creep
„unmitigated“: adjective unmitigatedadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ungemildert, ungeschwächt, ganz völlig, vollständig, Erz…, durch durch ungemildert, ungeschwächt, ganz unmitigated unmitigated Örnekler the desert in its unmitigated reality die Wüste in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit the desert in its unmitigated reality völlig, vollständig, Erz…, durchand | und u. durch unmitigated out-and-out <intens> unmitigated out-and-out <intens> Örnekler an unmitigated liar <intens> ein Erzlügner, ein Lügner durchand | und u. durch an unmitigated liar <intens> to be an unmitigated disaster <intens> eine totale Katastrophe sein, katastrophal sein to be an unmitigated disaster <intens>
„systematic“: adjective systematic [sistiˈmætik; -təˈm-]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) systematisch, plan-, zweckmäßig, -voll systematisch, klassifizierend, Klassifizierungs… systematisch, ein System verfolgend, methodisch Klassifikations… systematisch, plan-, zweckmäßig, -voll systematic systematic Örnekler systematic work systematische Arbeit systematic work a systematic liar ein systematischer Lügner a systematic liar systematic efforts systematisches Streben systematic efforts systematisch, ein System verfolgend, methodisch (vorgehendor | oder od geordnet) systematic methodical systematic methodical Örnekler systematic investigation systematische Untersuchung systematic investigation systematic theology systematische Theologie systematic theology systematisch, klassifizierend, Klassifizierungs…, Klassifikations… systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL systematic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL Örnekler systematic botany (nomenclature) systematische Botanik (Nomenklatur) systematic botany (nomenclature) systematic names Klassifikationsnamen systematic names
„conscious“: adjective conscious [ˈk(ɒ)nʃəs]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bei Bewusstsein, im Besitz des Bewusstseins bewusst Bewusstsein habend, denkend bewusst schaffend ins Bewusstsein gerückt, dem Bewusstsein gegenwärtig schuldbewusst befangen, gehemmt bewusst, mit Vorbedacht, absichtlich mitwissend bei Bewusstsein, im Besitz des Bewusstseins conscious alert and awake <predicative(ly) | prädikativpräd> conscious alert and awake <predicative(ly) | prädikativpräd> Örnekler he is conscious <predicative(ly) | prädikativpräd> er ist bei Bewusstsein he is conscious <predicative(ly) | prädikativpräd> bewusst conscious aware conscious aware Örnekler to be conscious that wissenor | oder od Kenntnis haben, dass to be conscious that to be (or | oderod feel) conscious ofsomething | etwas sth vonsomething | etwas etwas wissenor | oder od Kenntnis haben to be (or | oderod feel) conscious ofsomething | etwas sth to be conscious ofsomething | etwas sth sich einer Sache bewusst sein, von einer Sache überzeugt sein to be conscious ofsomething | etwas sth Bewusstsein habend, denkend conscious having power of thought conscious having power of thought Örnekler a conscious being ein denkendes Wesen a conscious being the conscious mind das Bewusstsein the conscious mind bewusst (schaffend) conscious creating consciously conscious creating consciously Örnekler conscious artist bewusst arbeitender Künstler conscious artist ins Bewusstsein gerückt, dem Bewusstsein gegenwärtig conscious present in consciousness conscious present in consciousness schuldbewusst conscious guilty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs conscious guilty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Örnekler to look conscious betreten aussehen to look conscious befangen, gehemmt conscious awkward, diffident conscious awkward, diffident bewusst, mit Vorbedacht, absichtlich conscious intentional conscious intentional Örnekler a conscious liar ein bewusster Lügner a conscious liar mitwissend (to um) conscious having shared knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs conscious having shared knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs conscious syn vgl. → bkz „aware“ conscious syn vgl. → bkz „aware“
„expose“: transitive verb expose [iksˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aussetzen, preisgeben aussetzen bloßstellen enthüllen, entblößen aufdecken, entlarven aussetzen, unterwerfen ausstellen, -legen, feilhalten exponieren, belichten darlegen, auseinandersetzen aussetzen, preisgeben expose to dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc expose to dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler exposed position exponierteor | oder od gefährliche Lage exposed position aussetzen expose child expose child bloßstellen expose bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig expose bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to expose oneself sich bloßstellen to expose oneself enthüllen, entblößen expose uncover expose uncover aufdecken, entlarven expose unmask expose unmask Örnekler to expose a thief einen Dieb entlarven to expose a thief he’s been exposed as a liar er wurde als Lügner entlarvt he’s been exposed as a liar jemanden aussetzen, unterwerfen (todative (case) | Dativ dat) expose lay open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig expose lay open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to expose oneself to ridicule sich lächerlich machen, sich dem Gespött (der Leute) aussetzen to expose oneself to ridicule she was exposed to new ideas sie wurde mit neuen Ideen konfrontiert she was exposed to new ideas ausstellen, -legen, feilhalten expose goods Scottish English | schottisches Englischschott expose goods Scottish English | schottisches Englischschott Örnekler to expose for inspection zur Ansicht auslegen to expose for inspection to expose for sale zum Verkauf ausstellen to expose for sale exponieren, belichten expose photography | FotografieFOTO expose photography | FotografieFOTO darlegen, auseinandersetzen expose explain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig expose explain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig expose syn vgl. → bkz „show“ expose syn vgl. → bkz „show“
„make out“: transitive verb make outtransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ausstellen ausfertigen aufstellen, anfertigen ausmachen, erkennen halten für, ansehen als feststellen, herausbekommen entziffern glaubhaft machen, beweisen zustande bringen, machen leisten, erreichen Başka çeviri... ausstellen make out chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler made out in lautend auf (accusative (case) | Akkusativakk) made out in made out to bearer auf den Inhaber lautend made out to bearer ausfertigen make out documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufstellen, anfertigen make out listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ausmachen, erkennen make out objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler to make out a figure at a distance in der Ferne eine Gestalt ausmachen to make out a figure at a distance halten für, ansehen als make out consider to be make out consider to be Örnekler to makesomebody | jemand sb out to be a hypocrite jemanden für einen Heuchler halten to makesomebody | jemand sb out to be a hypocrite you’re making me out to be something I’m not du machst mich zusomething | etwas etwas, was ich gar nicht bin you’re making me out to be something I’m not feststellen, herausbekommen make out establish: factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out establish: factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler I cannot make him out sb: find (jemanden) ausfindig machen I cannot make him out sb: find I cannot make him out sb: understand (jemanden) verstehen I cannot make him out sb: understand I cannot make him out I cannot find him ich kann ihn nicht findenor | oder od ausfindig machen I cannot make him out I cannot find him I cannot make him out I cannot understand him ich werde aus ihm nicht klug I cannot make him out I cannot understand him Örnekleri gizleÖrnekleri göster entziffern make out decipher: handwritinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc make out decipher: handwritinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc glaubhaft machen make out make believable make out make believable beweisen make out prove make out prove Örnekler the plaintiff was unable to make out his case der Kläger konnte seinen Fall nicht beweisen the plaintiff was unable to make out his case to makesomebody | jemand sb out a liar jemanden als Lügner hinstellen to makesomebody | jemand sb out a liar (especially | besondersbesonders mühsam) zustande bringen, machen make out bring about, achieve American English | amerikanisches EnglischUS make out bring about, achieve American English | amerikanisches EnglischUS Örnekler these few articles hardly make out a volume diese paar Artikel ergeben schwerlich einen Band these few articles hardly make out a volume leisten, erreichen make out achieve, reach make out achieve, reach vervollkommnen make out Scots (complete) make out Scots (complete) ausarbeiten make out details in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, bring out, add make out details in paintinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, bring out, add vollmachen make out sum: make complete make out sum: make complete „make out“: intransitive verb make outintransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) knutschen, herummachen Erfolg haben auskommen zurechtkommen vorgeben, sich stellen als ob sich erstrecken Başka örnek... knutschen, herummachen make out familiar, informal | umgangssprachlichumg make out familiar, informal | umgangssprachlichumg Erfolg haben make out succeedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg make out succeedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler how did you make out? wie haben Sie abgeschnitten? how did you make out? (mit jemandem) auskommen make out get along or on: withsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS make out get along or on: withsomebody | jemand sbespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Örnekler to make out together badly miteinander schlecht auskommen to make out together badly zurechtkommen make out manage make out manage vorgeben, sich stellen als ob make out pretend make out pretend Örnekler they make out to be well informed sie tun so, als seien sie gut informiert they make out to be well informed sich erstrecken (to bis anaccusative (case) | Akkusativ akk) make out rare | seltenselten (extend, stretch) make out rare | seltenselten (extend, stretch) Örnekler make out with! tuck in! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg greifen Sie (doch) zu! (beim Essen) make out with! tuck in! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
„suspect“: transitive verb suspect [səˈspekt]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verdächtigen, im Verdacht haben argwöhnen, befürchten für möglich wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen vermuten, mutmaßen, glauben bezweifeln, anzweifeln, misstrauen (jemanden) verdächtigen, im Verdacht haben suspect suspect Örnekler to suspectsomebody | jemand sb of murder jemanden des Mordes verdächtigen to suspectsomebody | jemand sb of murder I suspect him of lying ich habe ihn im Verdacht, dass er lügt I suspect him of lying to be suspected of having donesomething | etwas sth im Verdacht stehenor | oder od verdächtigt werden,something | etwas etwas getan zu haben to be suspected of having donesomething | etwas sth argwöhnen, befürchten suspect fear to be true suspect fear to be true Örnekler to suspect a plot eine Verschwörung befürchten to suspect a plot to suspect danger Gefahr wittern to suspect danger he suspects (that) the plan will fail er (be)fürchtet, dass der Plan misslingt he suspects (that) the plan will fail für möglichor | oder od wahrscheinlich halten, halb glauben, ahnen suspect consider likely suspect consider likely Örnekler I suspect him to be her brother (a liar) ich glaube fast, dass er ihr Bruder (ein Lügner) ist I suspect him to be her brother (a liar) vermuten, mutmaßen, glauben (that dass) suspect suppose suspect suppose Örnekler I suspect (that) you once thought otherwise ich glaube, du hast einmal anders gedacht I suspect (that) you once thought otherwise you never opened this book, I suspect du hast das Buch noch nie aufgeschlagen, vermuteor | oder od glaube ich you never opened this book, I suspect I suspect she knows it ich vermute, dass sie es weiß I suspect she knows it I suspect you are right vermutlich hast du recht I suspect you are right Örnekleri gizleÖrnekleri göster bezweifeln, anzweifeln suspect doubt misstrauen (dative (case) | Dativdat) suspect doubt suspect doubt Örnekler to suspect the truth of the evidence die Wahrheit des Beweismaterials anzweifeln to suspect the truth of the evidence „suspect“: intransitive verb suspect [səˈspekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einen Verdacht (einen) Verdachtor | oder od Argwohn hegen, argwöhnisch sein suspect suspect „suspect“: noun suspect [səˈspekt]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Verdächtiger, mutmaßlicher Täter Verdächtige(r), mutmaßlicher Täter suspect suspect Örnekler political suspect politisch Verdächtige(r) political suspect „suspect“: adjective suspect [səˈspekt]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig verdächtig, suspekt mit Vorsicht aufzunehmend fragwürdig, zweifelhaft, verdächtig, mit Vorsicht aufzunehmen(d) suspect suspect Örnekler his honesty is suspect seine Ehrlichkeit ist fragwürdigor | oder od wird bezweifelt his honesty is suspect a criminal’s statement is naturally suspect man misstraut natürlicherweise der Aussage eines Verbrechers a criminal’s statement is naturally suspect verdächtig, suspekt suspect suspected suspect suspected Örnekler to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs jemanden bis zum Beweis seiner Unschuld für verdächtig halten to holdsomebody | jemand sb suspect until his innocence is proved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs