• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• milde gabe

Almanca-İngilizce sözlük "milde gabe"

"milde gabe" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

milde gabe

• milde Gabe
  charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

  charity

„Gabe“: Femininum

Gabe

[ˈgaːbə]Femininum | feminine f <Gabe; Gaben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gift gift, present donation, contribution talent, gift gift, skill, art, faculty, knack offering, sacrifice, libation administration, dose

---

• gift

  Gabe Almosen
  Gabe Almosen

Örnekler

• milde Gabe

  charitable gift, alms (Plural | pluralploder | or odSingular | singular sg)

  charity
  milde Gabe
• um eine milde Gabe bitten

  to ask for alms (oder | orod charity)
  um eine milde Gabe bitten
• eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a gift of (oder | orod from) God
  eine Gabe Gottes (oder | orod des Himmels) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gift

  Gabe Geschenk

  present

  Gabe Geschenk
  Gabe Geschenk

Örnekler

• jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

  to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb as a small present
  jemandem etwas als kleine Gabe überreichen

• donation

  Gabe Spende
  Gabe Spende
• contribution

  Gabe Spende, Beitrag
  Gabe Spende, Beitrag

Örnekler

• eine Gabe an ein Museum

  a donation (oder | orod gift) to a museum
  eine Gabe an ein Museum
• freiwillige Gaben

  voluntary contributions
  freiwillige Gaben

• talent

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  gift

  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Begabung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Mensch mit reichen Gaben

  a richly talented person
  ein Mensch mit reichen Gaben
• die Gabe der Rede

  the gift of speech (of the gab)
  die Gabe der Rede

• gift

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  skill

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  art

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  faculty

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  knack

  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gabe Geschick, Kunst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

  he has the (happy) knack of always doing the right thing
  er hat die Gabe, immer richtig zu handeln

• offering

  Gabe Religion | religionREL Opfer

  sacrifice

  Gabe Religion | religionREL Opfer
  Gabe Religion | religionREL Opfer
• libation

  Gabe Religion | religionREL Trankopfer
  Gabe Religion | religionREL Trankopfer

• administration

  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
  Gabe Medizin | medicineMED Verabreichung
• dose

  Gabe Medizin | medicineMED Dosis
  Gabe Medizin | medicineMED Dosis

„mild“: Adjektiv

mild

[mɪlt]Adjektiv | adjective adj <milder; mildest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mild, gentle, balmy, clement gentle, kind gentle, mellow, subdued, soft mild, gentle, soft mild, bland mild, light charitable, kind open, liberal mild, lenient lenient, merciful Başka çeviri...

---

• mild

  mild Klima, Luft etc

  gentle

  mild Klima, Luft etc

  auch | alsoa. balmy, clement

  mild Klima, Luft etc
  mild Klima, Luft etc

Örnekler

• ein mildes Lüftchen

  a gentle breeze
  ein mildes Lüftchen

• gentle

  mild Wesen, Behandlung, Worte etc

  kind

  mild Wesen, Behandlung, Worte etc
  mild Wesen, Behandlung, Worte etc

Örnekler

• ein mildes Lächeln

  a gentle (oder | orod an indulgent) smile
  ein mildes Lächeln
• du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you ought to be more gentle
  du solltest mildere Saiten aufziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gentle

  mild Farben, Licht etc

  mellow

  mild Farben, Licht etc

  subdued

  mild Farben, Licht etc

  soft

  mild Farben, Licht etc
  mild Farben, Licht etc

Örnekler

• jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to showjemand | somebody sb [sth] in a benevolent light
  jemanden [etwas] in einem milden Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mild

  mild Seife etc

  gentle

  mild Seife etc

  soft

  mild Seife etc
  mild Seife etc

• mild

  mild Arznei etc
  mild Arznei etc
• bland

  mild Speisen
  mild Speisen

Örnekler

• ich darf nur milde Kost essen

  I am only allowed (to eat) bland food(s), I am on a bland diet
  ich darf nur milde Kost essen

• mild

  mild Tabak etc

  light

  mild Tabak etc
  mild Tabak etc

• charitable

  mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  kind

  mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mild Gabe, Stiftung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden um eine milde Gabe bitten

  to askjemand | somebody sb for alms (oder | orod charity)
  jemanden um eine milde Gabe bitten

• open

  mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  liberal

  mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  mild Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit milder Hand Gaben verteilen

  to distribute alms with an open hand (oder | orod freely, generously)
  mit milder Hand Gaben verteilen

• mild

  mild Strafe etc

  lenient

  mild Strafe etc
  mild Strafe etc

Örnekler

• er bekam ein mildes Urteil

  he was judged leniently (oder | orod with leniency)
  er bekam ein mildes Urteil

• lenient

  mild Richter etc

  merciful

  mild Richter etc
  mild Richter etc

Örnekler

• er fand milde Richter

  he was judged leniently
  er fand milde Richter

• benevolent

  mild Herrscher etc

  lenient

  mild Herrscher etc

  liberal

  mild Herrscher etc
  mild Herrscher etc

„mild“: Adverb

mild

[mɪlt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all I can do is smile... your behaviour was shocking...

---

Örnekler

• meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  all I can do is smile
  meist milde: da kann ich nur milde lächeln umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

  your behavio(u)r was shocking, to put it mildly
  euer Verhalten war empörend, milde ausgedrückt

„mild“: adjective

mild

[maild]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mild, gelind, sanft, leicht, schwach mild, nachsichtig, freundlich mild, mäßig, glimpflich erweichend, gelind wirkend, leicht mild, leicht mäßig, schwach weichlich leicht zu bearbeitend

---

• mild, gelind, sanft, leicht, schwach

  mild
  mild

Örnekler

• mild air

  milde Luft
  mild air
• mild attempt

  schüchterner Versuch
  mild attempt
• mild light

  sanftes Licht
  mild light
• to put it mild(ly)

  sich gelinde ausdrücken
  to put it mild(ly)
• to put it mild(ly) as idiom

  gelinde gesagt
  to put it mild(ly) as idiom
• as mild as a lamb

  lammfromm
  as mild as a lamb
• to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben
  to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mild, nachsichtig, freundlich

  mild friendly: personality
  mild friendly: personality

• mild, mäßig, glimpflich

  mild punishment
  mild punishment

• erweichend, gelind wirkend

  mild medicine | MedizinMED medicine
  mild medicine | MedizinMED medicine
• leicht

  mild medicine | MedizinMED illness
  mild medicine | MedizinMED illness

Örnekler

• a mild case of pneumonia

  ein leichter Fall von Lungenentzündung
  a mild case of pneumonia

• mild, leicht

  mild in taste
  mild in taste

• mäßig, schwach

  mild sports | SportSPORT
  mild sports | SportSPORT

• weichlich

  mild unassertive: person, personality
  mild unassertive: person, personality

• leicht zu bearbeiten(d)

  mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  mild engineering | TechnikTECH easily workedor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• mild syn vgl. → bkz „soft“
  mild syn vgl. → bkz „soft“

Örnekler

• mild steel

  Stahl mit geringem Kohlenstoffgehalt, schweißbarer Stahl
  mild steel

„mildern“: transitives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relieve, soothe, assuage, alleviate, ease, allay appease, abate ease, reduce moderate, tone down, qualify mitigate, commute, lessen correct

---

• relieve

  mildern Schmerz, Leiden etc

  soothe

  mildern Schmerz, Leiden etc

  assuage

  mildern Schmerz, Leiden etc

  alleviate

  mildern Schmerz, Leiden etc

  ease

  mildern Schmerz, Leiden etc

  allay

  mildern Schmerz, Leiden etc
  mildern Schmerz, Leiden etc

• appease

  mildern Zorn etc

  abate

  mildern Zorn etc
  mildern Zorn etc

• ease

  mildern Gegensätze etc

  reduce

  mildern Gegensätze etc
  mildern Gegensätze etc

• moderate

  mildern Urteil, Ausdruck etc

  tone down

  mildern Urteil, Ausdruck etc

  qualify

  mildern Urteil, Ausdruck etc
  mildern Urteil, Ausdruck etc

• mitigate

  mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

  commute

  mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

  lessen

  mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
  mildern Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe

• correct

  mildern Chemie | chemistryCHEM Säure
  mildern Chemie | chemistryCHEM Säure

„mildern“: reflexives Verb

mildern

[ˈmɪldərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ease off

---

Örnekler

• sich mildern von Wetter etc

  grow (oder | orod become) milder
  sich mildern von Wetter etc

• ease (off)

  mildern von Schmerz etc
  mildern von Schmerz etc

„'Mildern“: Neutrum

mildern

Neutrum | neuter n <Milderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Mildern → bkz „Milderung“
  'Mildern → bkz „Milderung“

„mildness“: noun

mildness

[ˈmaildnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Milde, Gelindheit, Sanftheit Sanftmut

---

• Mildefeminine | Femininum f

  mildness

  Gelindheitfeminine | Femininum f

  mildness

  Sanftheitfeminine | Femininum f

  mildness
  mildness

• Sanftmutfeminine | Femininum f

  mildness gentleness
  mildness gentleness

„Adstringens“: Neutrum

Adstringens

[atˈstrɪŋgɛns]Neutrum | neuter n <Adstringens; Adstringenzien [-ˈgɛntsɪ̆ən]; auch | alsoa. Adstringentia [-ˈgɛntsɪ̆a]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

astringent

---

• astringent

  Adstringens Medizin | medicineMED
  Adstringens Medizin | medicineMED

Örnekler

• mildes Adstringens

  mild astringent, subastringent
  mildes Adstringens

„Milde“: Femininum

Milde

[ˈmɪldə]Femininum | feminine f <Milde; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mildness, gentleness, balminess, clemency gentleness, kindness gentleness, mellowness mildness, gentleness, softness mildness, blandness mildness, lightness mildness, leniency benevolence, leniency, liberalness generosity, open-handedness, lavishness, openhandedness munificence

---

• mildness

  Milde des Klimas etc

  gentleness

  Milde des Klimas etc

  auch | alsoa. balminess, clemency

  Milde des Klimas etc
  Milde des Klimas etc

• gentleness

  Milde von Behandlung etc

  kindness

  Milde von Behandlung etc
  Milde von Behandlung etc

• gentleness

  Milde von Farben etc

  mellowness

  Milde von Farben etc
  Milde von Farben etc

• mildness

  Milde von Seife etc

  gentleness

  Milde von Seife etc

  softness

  Milde von Seife etc
  Milde von Seife etc

• mildness

  Milde von Arzneien etc
  Milde von Arzneien etc
• blandness

  Milde von Speisen
  Milde von Speisen

• mildness

  Milde von Tabak etc

  lightness

  Milde von Tabak etc
  Milde von Tabak etc

• mildness

  Milde von Strafe etc

  leniency

  Milde von Strafe etc
  Milde von Strafe etc

Örnekler

• der Angeklagte bat um Milde

  the accused begged for mercy
  der Angeklagte bat um Milde
• Milde walten lassen

  to apply leniency
  Milde walten lassen
• allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

  too much leniency would not be appropriate here
  allzu große Milde wäre hier nicht angebracht

• benevolence

  Milde eines Herrschers etc

  leniency

  Milde eines Herrschers etc

  liberalness

  Milde eines Herrschers etc
  Milde eines Herrschers etc

• generosity

  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  openhandedness

  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Milde Freigebigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• auch | alsoa. open-handedness britisches Englisch | British EnglishBr

  Milde
  Milde
• lavishness

  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  munificence

  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Milde stärker obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„gäbe“

gäbe

[ˈgɛːbə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gäbe → bkz „geben“
  gäbe → bkz „geben“

„gäbe“: Adjektiv

gäbe

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be usual ...

---

Örnekler

• nur in gangund gäbe sein

  to be usual (oder | orod common, customary)
  nur in gangund gäbe sein
• das ist durchaus gang und gäbe

  that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

  that’s quite usual (oder | orod normal)
  das ist durchaus gang und gäbe

„mild-flavo(u)red“: adjective

mild-flavored

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von mildem Aroma

---

• von mildem Aroma (z. B. Tabak)

  mild-flavo(u)red
  mild-flavo(u)red