• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• picked arbitrarily

Almanca-İngilizce sözlük "picked arbitrarily"

"picked arbitrarily" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: picken, Pickel, Pickel, picken Ya da: Picke?

„picked“: adjective

picked

[ˈpikid; pikt]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugespitzt, spitzig

---

• zugespitzt, spitzig

  picked pointed
  picked pointed

„picked“: adjective

picked

[pikt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgehackt, glatt gehauen, geschält ausgewählt, ausgesucht, auserlesen von einer Auswahlmannschaft bestritten gerupft

---

• abgehackt, glatt gehauen, geschält

  picked hacked smooth, peeled
  picked hacked smooth, peeled

• ausgewählt, ausgesucht, auserlesen

  picked selected
  picked selected

• von einer Auswahl(mannschaft) bestritten

  picked sports | SportSPORT competition: taken part in by select team British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  picked sports | SportSPORT competition: taken part in by select team British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gerupft

  picked plucked: fowl
  picked plucked: fowl

„arbitrarily“: adverb

arbitrarily

[ˈɑːbɪtrərəlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

willkürlich

---

• willkürlich

  arbitrarily
  arbitrarily

„pick“: noun

pick

[pik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spitz-, Kreuzhacke, Picke, KeilHaue, Pickel Hacken, Schlag Auswahl, Wahl Auslese, Beste Aalgabel Spieß Ernte Schlagblättchen

---

• Spitz-, Kreuzhackefeminine | Femininum f

  pick engineering | TechnikTECH

  Pickefeminine | Femininum f

  pick engineering | TechnikTECH

  Pickelmasculine | Maskulinum m

  pick engineering | TechnikTECH
  pick engineering | TechnikTECH
• (Keil)Hauefeminine | Femininum f

  pick engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB pick-axe
  pick engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB pick-axe

• Hackenneuter | Neutrum n

  pick blow: with pointed tool

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  pick blow: with pointed tool
  pick blow: with pointed tool

• Auswahlfeminine | Femininum f

  pick choice

  Wahlfeminine | Femininum f

  pick choice
  pick choice

• Auslesefeminine | Femininum f

  pick best
  pick best
• (der, die, das) Beste

  pick
  pick

Örnekler

• the pick of the bunch

  der, die, das Beste von allen
  the pick of the bunch
• you may have the pick

  Sie können sich (das Beste) aussuchen, Sie haben die Wahl
  you may have the pick

• Aalgabelfeminine | Femininum f

  pick eel fork dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  pick eel fork dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• also | aucha. toothpick

  Zahnstochermasculine | Maskulinum m
  also | aucha. toothpick

Örnekler

• also | aucha. picklock

  Dietrichmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. picklock

• Spießmasculine | Maskulinum m (mitdruckendes Ausschlussstück)

  pick BUCHDRUCK
  pick BUCHDRUCK

• Ernte (die gepflückt wird)

  pick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH harvest
  pick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH harvest

Örnekler

• daily pick

  Tagesernte
  daily pick

• Schlagblättchenneuter | Neutrum n, -stäbchenneuter | Neutrum n, -ringmasculine | Maskulinum m

  pick musical term | MusikMUS for guitar
  pick musical term | MusikMUS for guitar

„pick“: transitive verb

pick

[pik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Zaune brechen, suchen, provozieren, herbeiführen nominieren, sorgfältig auswählen, aussuchen bohren stochern in, säubern bestehlen, ausplündern Dietrich heimlich öffnen mit den Fingernägeln abkratzen abbeeren, abzupfen abpflücken aufhacken, ein Loch hauen in hacken Başka çeviri...

---

• (sorgfältig) auswählen, (sorgsam) aussuchen

  pick select
  pick select
• nominieren

  pick for team
  pick for team

Örnekler

• to pick and choose

  wählerisch sein, lange aussuchen
  to pick and choose
• to pick one’s company

  sich seine Gesellschaft sorgfältig aussuchen, in seinem Umgang wählerisch sein
  to pick one’s company
• to pick one’s way (or | oderod steps)

  sich bedachtsam einen Weg suchenor | oder od bahnen
  to pick one’s way (or | oderod steps)
• to pick one’s way (or | oderod steps) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich durchlavieren, sich durchwinden
  to pick one’s way (or | oderod steps) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick one’s words

  seine Worte wählen
  to pick one’s words
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vom Zaune brechen, suchen, provozieren, herbeiführen

  pick fight, quarrel
  pick fight, quarrel

Örnekler

• to pick a quarrel withsomebody | jemand sb

  mit jemandem Händel suchen, Streit mit jemandem vom Zaun brechen
  to pick a quarrel withsomebody | jemand sb

• bohrenor | oder od stochern in (dative (case) | Dativdat)

  pick

  säubern

  pick
  pick

Örnekler

• to pick one’s nose

  (sich) in der Nase bohren
  to pick one’s nose
• to pick one’s teeth

  in den Zähnen (herum)stochern
  to pick one’s teeth

• bestehlen, ausplündern

  pick steal from
  pick steal from

Örnekler

• to pick sb’s pocket

  jemandem die Tasche ausräumen
  to pick sb’s pocket
• to pick (or | oderod suck) sb’s brain

  geistigen Diebstahl an jemandem begehen
  to pick (or | oderod suck) sb’s brain

• einem Drahtor | oder od Dietrich (heimlich) öffnen

  pick lock
  pick lock

• (mit den Fingernägeln) abkratzen

  pick scab
  pick scab

Örnekler

• to pick a scab

  Schorf abkratzen
  to pick a scab

• abbeeren, abzupfen

  pick berries
  pick berries

• (ab)pflücken

  pick apples, flowers
  pick apples, flowers

• aufhacken, ein Loch hauen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick surface
  pick surface

Örnekler

• to pick a road with a pickax(e)

  mit einem Pickel eine Straße aufhacken
  to pick a road with a pickax(e)

• hacken

  pick hole
  pick hole

Örnekler

• to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken
  to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• herauspicken, suchen, bemängeln, nörgeln über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick weak point, mistake: look for, moan about
  pick weak point, mistake: look for, moan about

• rupfen

  pick goose: pluck
  pick goose: pluck

• abknabbern, abnagen

  pick bone
  pick bone
• Elfenbeinneuter | Neutrum n

  pick bone
  pick bone

• (aus)klauben, scheiden, auslesen

  pick especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH z. B. Erz
  pick especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH z. B. Erz

• abbrechen, pflücken

  pick corn cobs American English | amerikanisches EnglischUS
  pick corn cobs American English | amerikanisches EnglischUS

• aufpicken

  pick of birds
  pick of birds

• wie ein Spatz essen, geziertor | oder od in kleinen Bissen essen

  pick food: eat in tiny portions
  pick food: eat in tiny portions

• futtern

  pick eat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  essen

  pick eat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pick eat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (vom Acker) ablesen, (auf)lesen

  pick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR stones: remove American English | amerikanisches EnglischUS
  pick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR stones: remove American English | amerikanisches EnglischUS

• auflesen, sammeln

  pick collect
  pick collect

Örnekler

• to pick rags

  Lumpen sammeln
  to pick rags

• zerfasern, (auseinander)zupfen, ausfasern, zerpflücken, zerreißen

  pick tear up
  pick tear up

Örnekler

• to pick a theory to pieces

  eine Theorie zerpflückenor | oder od herunterreißenor | oder od scharf kritisieren
  to pick a theory to pieces
• to pick oakum history | GeschichteHIST unravel tow rope

  Werg zupfen
  to pick oakum history | GeschichteHIST unravel tow rope
• to pick oakum history | GeschichteHIST be in prison or poorhouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

  im Zuchthaus (früher auch im Armenhaus) sitzen
  to pick oakum history | GeschichteHIST be in prison or poorhouse familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zupfen

  pick musical term | MusikMUS string
  pick musical term | MusikMUS string
• spielen

  pick guitaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc musical term | MusikMUS
  pick guitaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc musical term | MusikMUS

„pick“: intransitive verb

pick

[pik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sorgfältig wählen ernten, Obst pflücken hacken, pickeln, mit einer Hacke wie ein Spatz häppchenweise essen mausen, Taschendiebstähle kleinere Diebstähle begehen sich pflücken lassen, sich leicht lösen beim Essen heikel wählerisch sein mäkeln

---

• sorgfältig wählen

  pick select
  pick select

• ernten, Obstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pflücken

  pick pluck, harvest
  pick pluck, harvest

• hacken, picke(l)n, mit einer Hackeor | oder od Haueor | oder od Picke arbeiten

  pick work with pick-axe
  pick work with pick-axe

• wie ein Spatzor | oder od häppchenweise essen, beim Essen heikelor | oder od wählerisch seinor | oder od mäkeln

  pick eat in tiny portions, be fussy about food
  pick eat in tiny portions, be fussy about food

• Taschendiebstähleor | oder od kleinere Diebstähle begehen, mausen

  pick steal
  pick steal

• sich pflücken lassen, sich (vom Stiel) leicht lösen

  pick allow itself to be plucked
  pick allow itself to be plucked
• pick syn vgl. → bkz „choose“
  pick syn vgl. → bkz „choose“

„pick up“: transitive verb

pick up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufheben, -nehmen, -lesen, aufpicken, kaufen... mitnehmen, abholen bekommen, kriegen, empfangen auffangen in Sicht bekommen durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit wiederfinden auf stoßen folgen verdienen, hier u. da erwerben sich holen Başka çeviri...

---

• aufheben, -nehmen, -lesen

  pick up lift up
  pick up lift up
• aufpicken

  pick up of bird
  pick up of bird
• kaufen

  pick up buy
  pick up buy
• auf den Arm nehmen

  pick up baby
  pick up baby
• pick up → bkz „gauntlet“
  pick up → bkz „gauntlet“

Örnekler

• I picked this up at the market

  das hab ich auf dem Markt gefunden
  I picked this up at the market

• mitnehmen, abholen

  pick up
  pick up

Örnekler

• the train stops to pick up passengers

  der Zug hält, um Passagiere mitzunehmen
  the train stops to pick up passengers
• I’ll pick you up at your house

  ich werde dich von zu Hause abholen
  I’ll pick you up at your house
• to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Scherben aufsammeln
  to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick up the pieces of one’s life

  noch mal von vorn anfangen
  to pick up the pieces of one’s life
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bekommen, kriegen

  pick up broadcasting station

  empfangen

  pick up broadcasting station
  pick up broadcasting station

• auffangen

  pick up radio signal
  pick up radio signal

• in Sicht bekommen

  pick up catch sight of
  pick up catch sight of

• durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit

  pick up get to know by chance
  pick up get to know by chance

• wiederfinden

  pick up path: rediscover
  pick up path: rediscover

• auf (einen Weg) stoßenand | und u. (ihm) folgen

  pick up find by chance and follow
  pick up find by chance and follow

• mühsam zusammenbringenor | oder od verdienen, (hierand | und u. da) erwerben

  pick up gain with some effort
  pick up gain with some effort

Örnekler

• to pick up a knowledge of French

  französische Sprachkenntnisse erwerben
  to pick up a knowledge of French
• to pick up a scanty livelihood

  sein knappes Auskommen haben
  to pick up a scanty livelihood

• sich holen

  pick up illness, virus
  pick up illness, virus

• fassen, ergreifen

  pick up catch: criminal
  pick up catch: criminal

• gewinnen, erringen, ernten, einheimsen

  pick up gain, harvest, win
  pick up gain, harvest, win

Örnekler

• to pick up profit

  Profit machen
  to pick up profit
• to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  (ständig) Siege erntenor | oder od einheimsen
  to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

• gewinnenor | oder od zunehmen an (Macht, Stärkeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (Geschwindigkeit) beschleunigen

  pick up increase in: speed, power
  pick up increase in: speed, power

Örnekler

• to pick up speed

  schneller werden, auf Touren kommen
  to pick up speed

„pick up“: reflexive verb

pick up

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder hochkommen, sich erholen, aufstehen aufreißen bezahlen aufhacken aufnehmen in den Scheinwerfer bekommen zufällig entdecken, stoßen auf, aufgabeln mitbekommen, mitkriegen, aufschnappen, sehen... wiedererlangen, -finden, -gewinnen verbessern, vergrößern, verstärken

---

• (wieder) hochkommen, sich erholen

  pick up recover
  pick up recover
• aufstehen

  pick up stand up
  pick up stand up

Örnekler

• to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

  jemanden aufsomething | etwas etwas hinweisen
  to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

• aufreißen

  pick up become acquainted with with intention of having sex
  pick up become acquainted with with intention of having sex

• bezahlen

  pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aufhacken

  pick up floor: with pick-axe
  pick up floor: with pick-axe

• aufnehmen

  pick up knitting stitches
  pick up knitting stitches

• in den Scheinwerfer bekommen

  pick up find with headlight/searchlight
  pick up find with headlight/searchlight

• zufällig entdecken, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick up discover by chance

  aufgabeln

  pick up discover by chance
  pick up discover by chance

Örnekler

• to pick up an old painting in a village

  in einem Dorf ein altes Bild entdecken
  to pick up an old painting in a village

• mitbekommen

  pick up acquire, experience by chance
  pick up acquire, experience by chance
• mitkriegen

  pick up

  aufschnappen

  pick up

  zufällig erfahrenor | oder od hörenor | oder od sehen, sich (unbeabsichtigt) aneignen

  pick up
  pick up

Örnekler

• to pick up a habit

  eine Gewohnheit annehmen, sichsomething | etwas etwas angewöhnen
  to pick up a habit

• wiedererlangen, -finden, -gewinnen

  pick up regain: courage, strength
  pick up regain: courage, strength

Örnekler

• to pick up courage

  Mut fassen
  to pick up courage
• to pick up spirit

  sich auf-or | oder od zusammenraffen
  to pick up spirit

• verbessern, vergrößern, verstärken

  pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pick up“: intransitive verb

pick up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder hochkommen, sich wieder erholen, genesen schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden weitermachen seinen Ball aufnehmen Bekanntschaft schließen, sich anfreunden die Mannschaften wählen herankommen

---

• wieder hochkommen, sich (wieder) erholen, genesen

  pick up recover
  pick up recover

• schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden

  pick up become faster, stronger
  pick up become faster, stronger

• weitermachen

  pick up resume
  pick up resume

Örnekler

• I’ll just pick up where I left off

  ich mache einfach da weiter, wo ich aufgehört habe
  I’ll just pick up where I left off

• seinen Ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufnehmen

  pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bekanntschaft schließen, sich anfreunden (with mit)

  pick up rare | seltenselten (become acquainted)
  pick up rare | seltenselten (become acquainted)

• (die Mannschaften) wählen

  pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• herankommen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pick up rare | seltenselten (approach)
  pick up rare | seltenselten (approach)

Örnekler

• to pick up onsomebody | jemand sb

  sich (beim Überholen) jemandem nähern
  to pick up onsomebody | jemand sb

„pick-up“: noun

pick-up

[ˈpɪkʌp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abholen

---

Örnekler

• (also | aucha. pick-up truck)

  Kleintransportermasculine | Maskulinum m
  (also | aucha. pick-up truck)

• Abholenneuter | Neutrum n

  pick-up
  pick-up

Örnekler

• pick-up point

  Treffpunktmasculine | Maskulinum m
  pick-up point

„pick up on“: transitive verb

pick up on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bemerken

---

• bemerken Fehler, Akzent

  pick up on
  pick up on

Örnekler

• to pick up on sb/sth

  j-n/etw wahrnehmen
  to pick up on sb/sth
• to pick up onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas reagieren

  something | etwasetwas aufgreifen
  to pick up onsomething | etwas sth

„pickings“: plural noun

pickings

[ˈpikiŋz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachlese, noch brauchbare Überbleibsel, Reste Nebeneinkünfte, Beiseitegebrachtes Ertrag, Profit, Gewinn

---

• Nachlesefeminine | Femininum f

  pickings leftovers

  noch brauchbare Überbleibselplural | Plural pl

  pickings leftovers

  Resteplural | Plural pl

  pickings leftovers
  pickings leftovers

• Nebeneinkünfteplural | Plural pl

  pickings additional income

  Beiseitegebrachtesneuter | Neutrum n

  pickings additional income
  pickings additional income

Örnekler

• pickings and stealings

  nicht ehrlich erworbene Nebeneinkünfte
  pickings and stealings
• there are easy pickings in this job

  bei dieser Stelle gibt es viele Vergünstigungen
  there are easy pickings in this job

• Ertragmasculine | Maskulinum m

  pickings profit

  Profitmasculine | Maskulinum m

  pickings profit

  Gewinnmasculine | Maskulinum m

  pickings profit
  pickings profit

„picking“: noun

picking

[ˈpikiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwachbrandstein, schwach gebrannter Ziegelstein Noppen, Belesen

---

• Schwachbrandsteinmasculine | Maskulinum m

  picking engineering | TechnikTECH brick

  schwach gebrannter Ziegel(stein)

  picking engineering | TechnikTECH brick
  picking engineering | TechnikTECH brick

• Noppenneuter | Neutrum n

  picking engineering | TechnikTECH of material

  Belesenneuter | Neutrum n

  picking engineering | TechnikTECH of material
  picking engineering | TechnikTECH of material

„pick at“: transitive verb

pick at

transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nörgeln über, herummäkeln an herumhacken auf nicht in Ruhe lassen

---

• nörgeln über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick at moan about

  herummäkeln an (dative (case) | Dativdat)

  pick at moan about
  pick at moan about

Örnekler

• to pick at one’s food

  im Essen herumstochern
  to pick at one’s food

• herumhacken auf (jemandem), (jemanden) nicht in Ruhe lassen

  pick at person: not leave in peace
  pick at person: not leave in peace