• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schwierige Geburt

Almanca-İngilizce sözlük "schwierige Geburt"

"schwierige Geburt" İngilizce çeviri

„Geburt“: Femininum

Geburt

[-ˈbuːrt]Femininum | feminine f <Geburt; Geburten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

birth childbirth, parturition, delivery, confinement, labor birth, descent, extraction birth, origin, rise Nativity labour Başka örnek...

---

• birth

  Geburt Geborenwerden
  Geburt Geborenwerden

Örnekler

• von Geburt an

  (right) from (one’s) birth
  von Geburt an
• bei seiner Geburt

  at his birth
  bei seiner Geburt
• seit seiner Geburt

  since (the day of his) birth
  seit seiner Geburt
• Herr und Frau X beehren sich, die Geburt einer Tochter anzuzeigen

  Mr and Mrs X have the hono(u)r of announcing the birth of a daughter
  Herr und Frau X beehren sich, die Geburt einer Tochter anzuzeigen
• die Gnade der späten Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the good fortune of having been born (oder | orod having grown up) after the Third Reich
  die Gnade der späten Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (child)birth, parturition

  Geburt Medizin | medicineMED Vorgang
  Geburt Medizin | medicineMED Vorgang
• delivery

  Geburt Medizin | medicineMED Entbindung
  Geburt Medizin | medicineMED Entbindung
• confinement

  Geburt Medizin | medicineMED Niederkunft
  Geburt Medizin | medicineMED Niederkunft
• labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Geburt Medizin | medicineMED Wehen

  labour britisches Englisch | British EnglishBr

  Geburt Medizin | medicineMED Wehen
  Geburt Medizin | medicineMED Wehen

Örnekler

• leichte [schwere] Geburt

  easy [difficult] labo(u)r
  leichte [schwere] Geburt
• bei der Geburt sterben

  to die during childbirth
  bei der Geburt sterben
• unter der Geburt

  in labo(u)r
  unter der Geburt
• nach der Geburt (stattfindend)

  postnatal
  nach der Geburt (stattfindend)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• birth

  Geburt Abstammung

  descent

  Geburt Abstammung

  extraction

  Geburt Abstammung
  Geburt Abstammung

Örnekler

• ein Deutscher von Geburt

  a German by birth
  ein Deutscher von Geburt
• von niedriger Geburt

  of humble birth
  von niedriger Geburt
• von hoher Geburt

  of high (oder | orod noble) birth, highborn

  auch | alsoa. high-born britisches Englisch | British EnglishBr
  von hoher Geburt

• birth

  Geburt Entstehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  origin

  Geburt Entstehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rise

  Geburt Entstehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Geburt Entstehung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that was a tough job

  that took some doing
  das war eine schwere Geburt umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Nativity

  Geburt Religion | religionREL Christi, Mariä
  Geburt Religion | religionREL Christi, Mariä

Örnekler

• nur in vor [nach] Christi Geburt

  before Christ [anno Domini]
  nur in vor [nach] Christi Geburt
• nur in vor [nach] Christi Geburt abgekürzt

  B.C. [A.D.]
  nur in vor [nach] Christi Geburt abgekürzt
• 500 vor [nach] Christi Geburt

  500 B.C. [A.D.]
  500 vor [nach] Christi Geburt
• im 8. Jahrhundert vor [nach] Christi Geburt

  in the 8th century before Christ (oder | orod B.C.) [A.D.]
  im 8. Jahrhundert vor [nach] Christi Geburt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

---

• difficult

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  hard

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  tough

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc
  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Örnekler

• eine schwierige Arbeit

  a difficult (oder | orod tough) job
  eine schwierige Arbeit
• eine schwierige Aufgabe

  a difficult (oder | orod a hard) task
  eine schwierige Aufgabe
• eine schwierige Prüfung

  a difficult (oder | orod tough) examination
  eine schwierige Prüfung
• so schwierig ist das nicht

  it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)
  so schwierig ist das nicht
• ein schwieriges Gelände

  difficult terrain
  ein schwieriges Gelände
• etwas | somethingetwas schwierig machen

  to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth
  etwas | somethingetwas schwierig machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• complicated

  schwierig verwickelt

  intricate

  schwierig verwickelt
  schwierig verwickelt

Örnekler

• das macht alles noch schwieriger

  that complicates matters even more, that makes things even more difficult
  das macht alles noch schwieriger

• difficult

  schwierig heikel

  tricky

  schwierig heikel

  delicate

  schwierig heikel
  schwierig heikel

Örnekler

• eine schwierige Frage

  a difficult (oder | orod tricky) question
  eine schwierige Frage
• ein schwieriges Problem

  a difficult (oder | orod tricky) problem
  ein schwieriges Problem
• ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

  a delicate (oder | orod difficult) enterprise
  ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

• critical

  schwierig kritisch
  schwierig kritisch

Örnekler

• ein schwieriger Punkt

  a critical point
  ein schwieriger Punkt

• difficult

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

  awkward

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc
  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Örnekler

• eine schwierige Lage

  an awkward situation, a predicament, a fix
  eine schwierige Lage
• im schwierigen Alter

  at that awkward age
  im schwierigen Alter

• difficult

  schwierig schwer zu behandeln: Person
  schwierig schwer zu behandeln: Person

Örnekler

• er wird mit den Jahren immer schwieriger

  he gets more and more difficult as he grows older
  er wird mit den Jahren immer schwieriger

• difficult

  schwierig schwer zu erziehen
  schwierig schwer zu erziehen

Örnekler

• ein schwieriges Kind

  a difficult (oder | orod a problem) child
  ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the difficult thing

---

• the difficult thing (oder | orod part)

  Schwierige das
  Schwierige das

Örnekler

• das Schwierige daran ist …

  the difficult thing about it is …
  das Schwierige daran ist …
• das Schwierigste haben wir hinter uns

  the worst is over (oder | orod behind us)
  das Schwierigste haben wir hinter uns

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

---

• turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wendemanöver
  Wendemanöver
• turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Wendemanöver
  Wendemanöver

• auch | alsoa. three-point turn

  Wendemanöver auf engem Raum
  Wendemanöver auf engem Raum

• U-turn

  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• schwieriges Wendemanöver

  tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr
  schwieriges Wendemanöver

„Christus“: Maskulinum

Christus

[ˈkrɪstʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Christi [-ti], und | andu. Christus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Christ figure of Christ

---

• Christ

  Christus Jesus
  Christus Jesus
• Christus → bkz „Bruder“
  Christus → bkz „Bruder“
• Christus → bkz „Leiden“
  Christus → bkz „Leiden“

Örnekler

• Geburt Christi

  birth of Christ, Nativity
  Geburt Christi
• die Wiederkunft Christi

  the Second Coming (oder | orod Advent)
  die Wiederkunft Christi
• das tausendjährige Reich Christi

  the millennium
  das tausendjährige Reich Christi
• die Jünger Christi

  the Disciples of Christ
  die Jünger Christi
• vor Christus, vor Christi Geburt abk v. Chr.

  before ChristAbkürzung | abbreviation abk B.C.
  vor Christus, vor Christi Geburt abk v. Chr.
• nach Christus, nach Christi Geburt abk n. Chr.

  after Christ, anno Domini (Abkürzung | abbreviationabk A.D.)
  nach Christus, nach Christi Geburt abk n. Chr.
• in Christi Namen

  in the name of Christ
  in Christi Namen
• um Christi willen

  for Christ’s sake
  um Christi willen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• figure of Christ

  Christus Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Christusfigur
  Christus Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Christusfigur

„Böllerschuss“

Böllerschuss

, BöllerschußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gun salute

---

• gun salute

  Böllerschuss
  Böllerschuss

Örnekler

• die Geburt eines Thronfolgers mit Böllerschüssen begrüßen

  to announce the birth of a successor to the throne by gun salutes
  die Geburt eines Thronfolgers mit Böllerschüssen begrüßen

„Maria“: Femininum

Maria

[maˈriːa]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Maria; Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Mariä [-ˈriːɛ]; Marien [-ˈrɪ̆ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mary

---

• Mary

  Maria Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Maria Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Örnekler

• die Jungfrau Maria

  the Virgin Mary
  die Jungfrau Maria
• Mariä Geburt

  Nativity of the Blessed Virgin Mary
  Mariä Geburt

„hineinstellen“: transitives Verb

hineinstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to put in...

---

Örnekler

• etwas hineinstellen

  to put (oder | orod place)etwas | something sth in
  etwas hineinstellen
• jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb in a difficult situation
  jemanden in eine schwierige Situation hineinstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„v. Chr. G.“: Abkürzung

v. Chr. G.

Abkürzung | abbreviation abk (= vor Christi Geburt)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BC

---

• BC

  v. Chr. G.
  v. Chr. G.

„blödsinnig“: Adjektiv

blödsinnig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feebleminded, imbecile, demented stupid, idiotic, foolish, lunatic shocking, crazy, insane, ridiculous

---

• feebleminded

  blödsinnig schwachsinnig

  imbecile

  blödsinnig schwachsinnig

  demented

  blödsinnig schwachsinnig
  blödsinnig schwachsinnig

Örnekler

• von Geburt blödsinnig

  mentally retarded
  von Geburt blödsinnig

• stupid

  blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg

  foolish

  blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blödsinnig dumm, sinnlos umgangssprachlich | familiar, informalumg
• idiotic

  blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lunatic

  blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blödsinnig stärker umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein blödsinniges Geschwätz

  foolish talk
  ein blödsinniges Geschwätz

• shocking

  blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  crazy

  blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  insane

  blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  ridiculous

  blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  blödsinnig wahnsinnig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„blödsinnig“: Adverb

blödsinnig

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shockingly, ridiculously

---

• shockingly

  blödsinnig

  ridiculously

  blödsinnig
  blödsinnig

Örnekler

• blödsinnig teuer

  shockingly expensive
  blödsinnig teuer

„abplagen“: reflexives Verb

abplagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

struggle to struggle with a difficult problem [the children]

---

Örnekler

• sich abplagen sich herumplagen

  struggle (mit with)
  sich abplagen sich herumplagen
• sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

  to struggle with a difficult problem [the children]
  sich mit einem schwierigen Problem [mit den Kindern] abplagen

• abplagen → bkz „abarbeiten“
  abplagen → bkz „abarbeiten“