• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• start-data-traffic indicator

Almanca-İngilizce sözlük "start-data-traffic indicator"

"start-data-traffic indicator" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Traffic, Indikator, …staat Ya da: Stadt?

„data traffic“: noun

data traffic

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datenverkehr

---

• Datenverkehrmasculine | Maskulinum m

  data traffic
  data traffic

„indication“: noun

indication

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anzeigen, Angeben Anzeige, Angabe Anzeichen, KennZeichen Hinweis Indikation, Symptom, Heilanzeige Grad, Stand, Ablesezahl kurze Andeutung, Hinweis

---

• Anzeigenneuter | Neutrum n

  indication stating

  Angebenneuter | Neutrum n

  indication stating
  indication stating

• Anzeigefeminine | Femininum f

  indication written indication

  Angabefeminine | Femininum f

  indication written indication
  indication written indication

Örnekler

• indication of origin

  Herkunftsbezeichnung
  indication of origin
• indication of route

  Leitvermerk (auf Briefen)
  indication of route

• Anzeichenneuter | Neutrum n

  indication sign

  (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n (of für)

  indication sign
  indication sign

Örnekler

• there was no indication that …

  es gab keine Anzeichen dafür, dass …
  there was no indication that …
• there is every indication that …

  alles deutet darauf hin, dass …
  there is every indication that …

• Hinweismasculine | Maskulinum m (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  indication hint
  indication hint

Örnekler

• to give indication ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas (an)zeigen
  to give indication ofsomething | etwas sth

• (kurze) Andeutung, (flüchtiger) Hinweis

  indication brief mention
  indication brief mention

• Indikationfeminine | Femininum f

  indication medicine | MedizinMED

  Heilanzeigefeminine | Femininum f

  indication medicine | MedizinMED
  indication medicine | MedizinMED
• Symptomneuter | Neutrum n

  indication medicine | MedizinMED
  indication medicine | MedizinMED

• Gradmasculine | Maskulinum m

  indication engineering | TechnikTECH

  Standmasculine | Maskulinum m

  indication engineering | TechnikTECH

  Ablesezahlfeminine | Femininum f

  indication engineering | TechnikTECH
  indication engineering | TechnikTECH

„data“: plural noun

data

[ˈdeitə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdætə]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Daten Tatsachen, Einzelheiten, Angaben, Unterlagen Mess- und Versuchswerte

---

• Datenplural | Plural pl

  data computer data
  data computer data

Örnekler

• basicor | oder od raw data

  Rohdaten
  basicor | oder od raw data

• Tatsachenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Einzelheitenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Angabenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Unterlagenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Örnekler

• personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Personalien
  personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

• data → bkz „datum“
  data → bkz „datum“

• Mess- und Versuchswerteplural | Plural pl

  data engineering | TechnikTECH measurements, results
  data engineering | TechnikTECH measurements, results

Örnekler

• data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  Vorschriftenfach
  data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
• data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery

  Rechengerät
  data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
• data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

  Kommandogerät
  data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

---

• start

  Start Sport | sportsSPORT
  Start Sport | sportsSPORT
• start

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

  starting line

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Örnekler

• stehender [fliegender] Start

  standing [flying] start
  stehender [fliegender] Start
• die Pferde gehen an den Start

  the horses go to the start(ing line)
  die Pferde gehen an den Start
• die Läufer sind an den Start gegangen

  the runners have taken up their starting positions
  die Läufer sind an den Start gegangen
• das Zeichen zum Start geben

  to give the starting signal
  das Zeichen zum Start geben
• er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

  he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start
  er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
• der Titelverteidiger ist nicht am Start

  the titleholder is not in the starting lineup
  der Titelverteidiger ist nicht am Start
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
• starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz
  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Örnekler

• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to give clearance to start
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to clear for takeoff
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• die Maschine rollt zum Start

  the aircraft taxies to the takeoff
  die Maschine rollt zum Start
• Start mit Radarhilfe

  radar-assisted takeoff
  Start mit Radarhilfe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• liftoff

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF

  auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
• launch britisches Englisch | British EnglishBr

  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

• start

  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche
  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

• start

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beginning

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start

  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Start ins Leben

  one’s start in life
  der Start ins Leben
• er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

  he made a poor start in his new post
  er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

• start

  Start Aufschrift
  Start Aufschrift

„indicate“: transitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anzeigen, angeben, markieren andeuten, zeigen, verraten kurz andeuten anzeigen, hinweisen hindeuten auf anzeigen, indizieren, erfordern, anzeigen anzeigen, nachweisen

---

• anzeigen, angeben, markieren

  indicate state
  indicate state

• andeuten, zeigen, verraten

  indicate show
  indicate show

Örnekler

• his hesitation indicates guilt

  sein Zögern verrät seine Schuld
  his hesitation indicates guilt

• kurz andeuten

  indicate mention briefly
  indicate mention briefly

Örnekler

• to indicate one’s plans

  seine Pläne umreißen
  to indicate one’s plans

• anzeigen, hinweisenor | oder od hindeuten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  indicate point to
  indicate point to

Örnekler

• this does seem to indicate that …

  das scheint darauf hinzudeuten, dass …
  this does seem to indicate that …

• anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
  indicate medicine | MedizinMED Krankheit
• indizieren, erfordern, anzeigen

  indicate medicine | MedizinMED
  indicate medicine | MedizinMED

Örnekler

• to be indicated

  indiziertor | oder od angezeigtor | oder od angebracht sein
  to be indicated

• anzeigen (Mess-or | oder od Prüfgeräte)

  indicate engineering | TechnikTECH
  indicate engineering | TechnikTECH
• nachweisen

  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät
  indicate engineering | TechnikTECH mit einem Mess-or | oder od Prüfgerät

„indicate“: intransitive verb

indicate

[ˈindikeit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blinken

---

• blinken

  indicate of driver
  indicate of driver

„indicative“: adjective

indicative

[inˈdikətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anzeigend, andeutend, hinweisend indikativisch, Indikativ…

---

• anzeigend, andeutend, hinweisend

  indicative
  indicative

Örnekler

• to be indicative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas anzeigen, aufsomething | etwas etwas hinweisen
  to be indicative ofsomething | etwas sth

• indikativisch, Indikativ…

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• indicative mood

  Indikativ, Wirklichkeitsform
  indicative mood

„indicative“: noun

indicative

[inˈdikətiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Indikativ, Wirklichkeitsform, Zeitwort im Indikativ

---

• Indikativmasculine | Maskulinum m

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

  Wirklichkeitsformfeminine | Femininum f

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
• Zeitwortneuter | Neutrum n im Indikativ

  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING
  indicative linguistics | SprachwissenschaftLING

„start“: noun

start

[stɑː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Start Beginn, Anfang Startmöglichkeit Startzeichen Aufbruch, Abreise, Abfahrt, Abflug, Abmarsch, Start Vorgabe Vorsprung Zusammenfahren, plötzliches Hoch- Auffahren zeitweilige heftige Anstrengung, neuer Anlauf, Ruck Zusammentreffen, Zufall, Überraschung Başka çeviri...

---

• Startmasculine | Maskulinum m

  start of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to appear at the start sports | SportSPORT

  sich am Start einfinden, an den Ablauf gehen
  to appear at the start sports | SportSPORT
• false start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fehlstart
  false start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• good start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  guter Start
  good start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• start in life beginning in life

  Eintrittor | oder od Start ins Leben
  start in life beginning in life
• start in life help to start

  Startmöglichkeit, Hilfe für den Eintritt ins Leben
  start in life help to start
• to get off to a good/bad start in race

  gut/schlecht vom Start wegkommen
  to get off to a good/bad start in race
• to get off to a good/bad start in marriage, career

  gut/schlecht anfangen
  to get off to a good/bad start in marriage, career
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Beginnmasculine | Maskulinum m

  start beginning

  Anfangmasculine | Maskulinum m

  start beginning
  start beginning

Örnekler

• at the start

  am Anfang
  at the start
• from the start

  von Anfang an
  from the start
• from start to finish

  von Anfang bis Ende
  from start to finish
• to make a fresh (or | oderod new) start

  einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen
  to make a fresh (or | oderod new) start
• well, it’s a start!

  na ja, es ist (mal) ein Anfang!
  well, it’s a start!
• for a start

  erstens
  for a start
• to make a start onsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas anfangen
  to make a start onsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Startmöglichkeitfeminine | Femininum f

  start help to start
  start help to start

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a start (in life)

  jemandem beim Startor | oder od beim Eintritt ins Leben helfenor | oder od Hilfestellung leisten
  to givesomebody | jemand sb a start (in life)

• Startzeichenneuter | Neutrum n

  start starting signal
  start starting signal

Örnekler

• to give the start

  das Startzeichen geben
  to give the start

• Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  start departure, setting off
  start departure, setting off
• Abreisefeminine | Femininum f

  start start of journey
  start start of journey
• Abfahrtfeminine | Femininum f

  start departure:of vehicle
  start departure:of vehicle
• Abflugmasculine | Maskulinum m

  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft

  Startmasculine | Maskulinum m

  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft
  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft
• Abmarschmasculine | Maskulinum m

  start of march
  start of march

Örnekler

• the start is fixed for 7 a.m.

  die Abfahrtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ist auf 7 Uhr früh festgesetzt
  the start is fixed for 7 a.m.
• to make an early start for town

  frühzeitig nach der Stadt aufbrechen
  to make an early start for town

• Vorgabefeminine | Femininum f

  start sports | SportSPORT advantage: at start
  start sports | SportSPORT advantage: at start

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb 10 yards start (in a race)

  jemandem (bei einem Rennen) 10 Yards vorgeben
  to givesomebody | jemand sb 10 yards start (in a race)

• Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  start sports | SportSPORT leador | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  start sports | SportSPORT leador | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have a start of 10 yards (in a race)

  (bei einem Rennen)einen Vorsprung von 10 Yards haben
  to have a start of 10 yards (in a race)
• to get (or | oderod have) the start of one’s rivals

  seinen Rivalen zuvorkommen
  to get (or | oderod have) the start of one’s rivals

• Zusammenfahrenneuter | Neutrum n

  start as result of shock or surprise
  start as result of shock or surprise
• plötzliches Hoch-or | oder od Auffahren

  start sudden move to stand or sit up
  start sudden move to stand or sit up

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a start

  jemanden aufschrecken, jemanden zusammenfahren lassen
  to givesomebody | jemand sb a start
• to awake with a start

  aus dem Schlafe hoch-or | oder od auffahrenor | oder od aufschrecken
  to awake with a start

• zeitweilige heftige Anstrengung, (neuer) Anlauf, Ruckmasculine | Maskulinum m

  start occasional bursts of effort
  start occasional bursts of effort

Örnekler

• to work by fits and starts

  ungleichmäßigor | oder od nur zeit-or | oder od ruckweise arbeiten
  to work by fits and starts

• Zusammentreffenneuter | Neutrum n

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zufallmasculine | Maskulinum m

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Überraschungfeminine | Femininum f

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a rum start familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine (große) Überraschung
  a rum start familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Losgehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aus-dem-Leim-Gehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aus-den-Fugen-Gehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Lockerwerdenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aufbrechenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)
  start rare | seltenselten (falling apart)

• something | etwasetwas, was sich gelockertor | oder od gelöst hat

  start something | etwassth which has come loose
  start something | etwassth which has come loose
• loser Bogen

  start loose leaf in book
  start loose leaf in book
• lose Planke

  start loose plank
  start loose plank

• Anwandlungfeminine | Femininum f

  start fit, attack

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  start fit, attack
  start fit, attack
• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  start outburst
  start outburst
• (Geistes)Blitzmasculine | Maskulinum m

  start flash of inspiration
  start flash of inspiration

Örnekler

• start of fancy

  Laune, Grille

  Einfall
  start of fancy

„start“: intransitive verb

start

[stɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anfangen, beginnen sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen starten, ablaufen starten, abfliegen anspringen, anlaufen abfahren, auslaufen ausgehen entstehen, aufkommen losstürzen, losgehen aufspringen Başka çeviri...

---

• anfangen, beginnen

  start begin
  start begin

Örnekler

• to start to dosomething | etwas sth, to start doingsomething | etwas sth

  anfangen,something | etwas etwas zu tun
  to start to dosomething | etwas sth, to start doingsomething | etwas sth
• now don’t you start! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fang (doch) nicht schon wiederor | oder od auch noch (damit) an! (mit Vorhaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  now don’t you start! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to start in business

  ein Geschäft beginnenor | oder od anfangen, in ein Geschäft einsteigen
  to start in business
• to start into song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich auf den Gesang werfen, zu singen beginnen
  to start into song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to start on a book

  mit einem Buch anfangen
  to start on a book
• to start on a cigar

  sich eine Zigarre anzünden
  to start on a cigar
• to start with to come straight to the point

  um es vorwegzunehmen
  to start with to come straight to the point
• to start with at the beginning

  im Anfang, anfangs, zunächst (einmal)
  to start with at the beginning
• starting next week

  ab kommender Woche
  starting next week
• starting from tomorrow

  ab morgen
  starting from tomorrow
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen (for nach)

  start set off
  start set off

Örnekler

• we start at 6

  wir brechen um 6 auf
  we start at 6
• to start on a journey

  eine Reise antreten
  to start on a journey
• if you start from the townhall and head …

  wenn du vom Rathaus losgehst und dich dann in Richtung … bewegst
  if you start from the townhall and head …
• to start for home

  sich auf den Heimweg machen
  to start for home
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• starten, ablaufen

  start sports | SportSPORT in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start sports | SportSPORT in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• starten, abfliegen

  start aviation | LuftfahrtFLUG take off
  start aviation | LuftfahrtFLUG take off

• anspringen, anlaufen

  start engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I can’t get the car started

  das Auto springt nicht an
  I can’t get the car started

• abfahren

  start of train
  start of train
• auslaufen (for nach)

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• ausgehen (from von)

  start assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  start assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• entstehen, aufkommen

  start arise, appear
  start arise, appear

• (los)stürzen, losgehen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  start rush off
  start rush off

Örnekler

• to start aside of horse

  scheuen
  to start aside of horse
• to start back

  zurückweichen, -schrecken (from vordative (case) | Dativ dat)
  to start back
• to start out

  herausstürzen, hervorbrechen
  to start out

• aufspringen

  start jump up
  start jump up

Örnekler

• to start from one’s seat

  vom Stuhl aufspringen
  to start from one’s seat

• auffahren, hochschrecken

  start sit up in shock
  start sit up in shock

Örnekler

• to start (up) from (or | oderod out of) sleep (one’s thoughts)

  aus dem Schlaf (seinen Gedanken) aufschrecken
  to start (up) from (or | oderod out of) sleep (one’s thoughts)

• zusammenfahren

  start give start: as result of shock
  start give start: as result of shock

Örnekler

• to start at the sound of a siren

  beim Ertönen einer Sirene zusammenfahren
  to start at the sound of a siren

• stutzen

  start stop short
  start stop short

• (heraus)treten

  start protrude
  start protrude

Örnekler

• his eyes seemed to start from their sockets

  die Augen quollen ihm fast aus dem Kopf (vor Wut)
  his eyes seemed to start from their sockets

• gap(p)en, losspringen

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planks
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planks
• nachgeben

  start of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sich (los)lösen

  start of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sich lockern

  start of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• (auf)platzen

  start of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• geraten

  start get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  start get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to start into rage

  in Wut geraten
  to start into rage

„start“: transitive verb

start

[stɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anfangen, beginnen in Gang bringen in Bewegung setzen anrichten anlassen starten gründen, aufmachen eröffnen bringen zu, lassen aufwerfen, vorbringen, anschneiden, in Umlauf setzen Başka çeviri...

---

• anfangen, beginnen

  start begin
  start begin

Örnekler

• to start a letter (a quarrel)

  (einen Brief anfangen (Streit anfangen)
  to start a letter (a quarrel)
• to start work(ing)

  zu arbeiten anfangen
  to start work(ing)
• to start school

  in die Schule kommen
  to start school

• in Gang bringen

  start set going, get under way
  start set going, get under way

Örnekler

• to start a clock after winding

  nach dem Aufziehen eine Uhr in Gang bringen
  to start a clock after winding
• to start a fire

  ein Feuer entfachen
  to start a fire
• to start agitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unruhe stiften
  to start agitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• once started, she told me a great deal

  wenn sie erst einmal in Fahrt gekommen war, erzählte sie mir eine Menge
  once started, she told me a great deal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in Bewegung setzen

  start put in motion
  start put in motion

Örnekler

• to start the ball rolling

  den Stein ins Rollen bringen
  to start the ball rolling

• anrichten

  start cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• now you’ve startedsomething | etwas sth

  da hast du aber was (Schönes) angerichtet!
  now you’ve startedsomething | etwas sth

• anlassen

  start engineering | TechnikTECH engine
  start engineering | TechnikTECH engine

• starten

  start campaign or action
  start campaign or action

• gründen, aufmachen

  start found
  start found

Örnekler

• to start a business (a newspaper)

  ein Geschäft (eine Zeitung) gründen
  to start a business (a newspaper)

• eröffnen

  start initiate
  start initiate

Örnekler

• to start a race (a work)

  ein Rennen (ein Werk) eröffnen
  to start a race (a work)

• bringen zu, lassen

  start make, cause
  start make, cause

Örnekler

• this started me coughing

  dabei musste ich husten, das brachte mich zum Husten
  this started me coughing

• aufwerfen

  start rare | seltenselten (question: throw up)
  start rare | seltenselten (question: throw up)
• vorbringen

  start rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)
  start rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)
• anschneiden

  start rare | seltenselten (topic: touch on)
  start rare | seltenselten (topic: touch on)
• in Umlauf setzen

  start rumour
  start rumour

• (jemandem) auf die Beine helfen

  start sb: help at start
  start sb: help at start
• (jemanden) (jemanden) auf eigene Füße stellen

  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zu einem Start verhelfen

  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to startsomebody | jemand sb in business

  jemandem zu einer selbstständigen Existenz verhelfen
  to startsomebody | jemand sb in business

• starten (lassen), ablassen, ablaufen lassen

  start sports | SportSPORT
  start sports | SportSPORT

Örnekler

• to start runners

  Läufer startenlassen
  to start runners

• abfahren lassen

  start train
  start train

Örnekler

• also | aucha. start off send

  schicken (on a voyage auf eine Reise to nach, zu)
  also | aucha. start off send

• ablassen

  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drain
  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drain
• ausschütten

  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour out
  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour out

• anbrechen

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break open
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break open
• leeren

  start container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• lockern

  start loosen
  start loosen
• aus den Fugen gehen lassen

  start beams: cause to get out of joint
  start beams: cause to get out of joint
• losmachen, lösen

  start free, untie
  start free, untie
• losbrechen

  start break off
  start break off

Örnekler

• to start a bolt

  einen Bolzen austreiben
  to start a bolt

• lichten

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
• auffieren

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

• aufstellen, nominieren

  start nominate
  start nominate

Örnekler

• to start a horse for a race

  ein Pferd für ein Rennen aufstellen
  to start a horse for a race

• sich anschaffenor | oder od zulegen

  start acquire
  start acquire

Örnekler

• to start a yacht

  sich eine Jacht zulegen
  to start a yacht

• aufstöbern

  start disturb, put to flight
  start disturb, put to flight

Örnekler

• to start a hare

  einen Hasen aufstöbern
  to start a hare

• aufscheuchen, erschrecken, alarmieren, aus der Fassung bringen

  start alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  start alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• start syn vgl. → bkz „begin“
  start syn vgl. → bkz „begin“

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

---

• start

  starten Sport | sportsSPORT
  starten Sport | sportsSPORT
• take part

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

  start

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen
  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

Örnekler

• die Läufer sind gestartet

  the runners have started (oder | orod are off)
  die Läufer sind gestartet
• sie starteten zur 6. Etappe

  they started on the 6th stage
  sie starteten zur 6. Etappe
• X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

  X will not start (oder | orod take part in the race)
  X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
• er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

  he jumped the gun, he false-started
  er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
• er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

  he jumped the flag
  er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
• er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he jumped the gun
  er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• take off

  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

• lift off

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
• be launched

  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

• start (outoder | or od off)

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  set out

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• zu einer Reise starten

  to start (oder | orod set out) on a journey
  zu einer Reise starten

• start

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  begin

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kick off

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wann startet die Feier?

  when does the party begin?
  wann startet die Feier?

• start

  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

Örnekler

• der Motor startet nicht

  the engine won’t start
  der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

launch start start, launch start up boot up, start up

---

• launch

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

• start

  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen
  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

• start

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  launch

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start (up)

  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

• boot (up), start up

  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• neu starten

  to restart, to reboot
  neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Starten → bkz „Start“
  'Starten → bkz „Start“

„traffic“: noun

traffic

[ˈtræfik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffentlicher, Betrieb Personen-, Güter-, NachrichtenVerkehr HandelsVerkehr, Handel DrogenHandel illegaler Handel, Schwarzmarkt, Schacher Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, LuftVerkehr

---

• (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn-, Luft)Verkehr, Betriebmasculine | Maskulinum m

  traffic
  traffic

Örnekler

• heavy traffic

  starker Verkehr, Andrang
  heavy traffic

• (Personen-, Güter-, Nachrichten)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  traffic transportation
  traffic transportation

• (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  traffic trade

  Handelmasculine | Maskulinum m (in indative (case) | Dativ dat mit)

  traffic trade
  traffic trade

• (Drogen)Handelmasculine | Maskulinum m

  traffic in drugs
  traffic in drugs

• (illegaler) Handel, Schwarzmarktmasculine | Maskulinum m

  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schachermasculine | Maskulinum m

  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej
  traffic illegal trade pejorative | pejorativ, abwertendpej
• traffic syn vgl. → bkz „business“
  traffic syn vgl. → bkz „business“

Örnekler

• traffic in votes

  Stimmenhandel
  traffic in votes

„traffic“: intransitive verb

traffic

[ˈtræfik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trafficked>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

handeln, Handel treiben handeln, feilschen, schachern

---

• handeln, Handel treiben (in indative (case) | Dativ dat with mit)

  traffic
  traffic

• handeln, feilschen, schachern (for um)

  traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  traffic especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„traffic“: transitive verb

traffic

[ˈtræfik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Handel umsetzen

---

• im Handel umsetzen

  traffic
  traffic

Örnekler

• to traffic away

  vertauschen, verschachern
  to traffic away

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

odds-on favourite

---

• odds-on favo(u)rite

  Auffavorit beim Pferderennsport
  Auffavorit beim Pferderennsport

Örnekler

• als Auffavorit starten

  to start odds-on
  als Auffavorit starten