• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• steig messer

Almanca-İngilizce sözlük "steig messer"

"steig messer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Mesmer Ya da: Messner?

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

---

• mass

  Messe Religion | religionREL

  Mass

  Messe Religion | religionREL
  Messe Religion | religionREL

Örnekler

• eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

  to say [to celebrate] mass
  eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
• eine feierliche [stille] Messe hören

  to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)
  eine feierliche [stille] Messe hören
• zur Messe gehen

  to attend (oder | orod to go to) mass
  zur Messe gehen
• für jemanden eine Messe lesen lassen

  to have a mass said forjemand | somebody sb
  für jemanden eine Messe lesen lassen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mass

  Messe Musik | musical termMUS
  Messe Musik | musical termMUS

Örnekler

• die Hohe Messe

  the High Mass
  die Hohe Messe
• Beethovens Messe in C-Dur

  Beethoven’s Mass in C major
  Beethovens Messe in C-Dur

• (trade) fair

  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• auf der Messe

  at the fair
  auf der Messe
• auf der Frankfurter Messe ausstellen

  to exhibit at the Frankfurt Fair
  auf der Frankfurter Messe ausstellen

• mess (hall)

  Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse
  Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

---

• measurer, ga(u)ger

  Messer Person
  Messer Person

• measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)

  Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
• surveying instrument

  Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
• meter

  Messer Technik | engineeringTECH Zähler
  Messer Technik | engineeringTECH Zähler
• microdetector

  Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät
  Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

---

• knife

  Messer zum Schneiden
  Messer zum Schneiden

Örnekler

• mit Messer und Gabel essen

  to eat with knife and fork
  mit Messer und Gabel essen
• das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

  the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)
  das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
• Messer putzen

  to scour knives
  Messer putzen
• ein Messer schärfen

  to sharpen (oder | orod grind) a knife
  ein Messer schärfen
• Messer mit doppelter Klinge

  two- (oder | orod double-)bladed knife
  Messer mit doppelter Klinge
• er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

  he ran a knife into him
  er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
• auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this knife won’t cut butter
  auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a fight to the finish (oder | orod death)
  ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put a knife to sb’s throat
  jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he feels the knife at his throat
  ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fall straight into the trap
  ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block
  jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sharpen one’s knives
  die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant
  er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance
  die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is touch and go now
  es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  children and fools must not play with edged tools
  Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• knife

  Messer Technik | engineeringTECH

  cutter

  Messer Technik | engineeringTECH
  Messer Technik | engineeringTECH
• doctor (blade)

  Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
  Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
• iron

  Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
  Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
• blade

  Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes
  Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

• knife

  Messer Medizin | medicineMED

  scalpel

  Messer Medizin | medicineMED

  bistoury

  Messer Medizin | medicineMED
  Messer Medizin | medicineMED

Örnekler

• er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will have to go under the knife
  er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

• scalpellum

  Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare
  Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

• blade

  Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Steigerer“: Maskulinum

Steigerer

Maskulinum | masculine m <Steigerers; Steigerer> SteigerinFemininum | feminine f <Steigerin; Steigerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bidder

---

• bidder

  Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen
  Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen

„Steige“: Femininum

Steige

Femininum | feminine f <Steige; Steigen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hamper crate pen

---

• hamper

  Steige für Obst
  Steige für Obst

• crate

  Steige für Kleintiere, besonders für Transport
  Steige für Kleintiere, besonders für Transport

• pen

  Steige Kleintierstall
  Steige Kleintierstall

„Steige“: Femininum

Steige

[ˈʃtaigə]Femininum | feminine f <Steige; Steigen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gradient, grade

---

• gradient

  Steige Steigung
  Steige Steigung
• grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Steige
  Steige

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

---

• measure

  messen abmessen

  take the measurements of

  messen abmessen
  messen abmessen

Örnekler

• die Länge [Geschwindigkeit] messen

  to measure the length [speed]
  die Länge [Geschwindigkeit] messen
• jemanden messen

  to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)
  jemanden messen
• etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

  to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]
  etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
• etwas | somethingetwas genau messen

  to measureetwas | something sth exactly
  etwas | somethingetwas genau messen
• jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

  to take sb’s temperature
  jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
• er maß die Entfernung mit den Augen

  he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes
  er maß die Entfernung mit den Augen
• er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money
  er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)
  (etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up
  jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

  he eyed the stranger curiously
  er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
• die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

  the two opponents sized each other up with fury in their eyes
  die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
• jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

  to eyejemand | somebody sb contemptuously
  jemanden mit geringschätzigen Blicken messen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ga(u)ge

  messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
  messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
• ca(l)liper

  messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
  messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
• meter

  messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
  messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
• time

  messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr
  messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

• survey

  messen vermessen: Land etc
  messen vermessen: Land etc

• time

  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

  clock

  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit
  messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

• measure

  messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc
  messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

• sound

  messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe
  messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

measure contain, hold

---

• measure

  messen bestimmte Länge haben
  messen bestimmte Länge haben

Örnekler

• die Schnur misst 3 Meter

  the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Schnur misst 3 Meter
• ich messe 1,80 m

  I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

  I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall
  ich messe 1,80 m

• contain

  messen von Gefäßen

  hold

  messen von Gefäßen
  messen von Gefäßen

Örnekler

• der Eimer misst 5 l

  the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr
  der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

---

Örnekler

• sich mit jemandem messen von Person

  to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb
  sich mit jemandem messen von Person
• sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

  to pit oneself againstjemand | somebody sb
  sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
• sich mit einem Rivalen messen

  to compete with a rival
  sich mit einem Rivalen messen
• ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

  I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him
  ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
• er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

  he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge
  er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
• sich mit jemandem im Laufen messen

  to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb
  sich mit jemandem im Laufen messen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

  to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth
  sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
• ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

  their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours
  ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Messen → bkz „Messung“
  Messen → bkz „Messung“

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speaker’s platform, carnival soapbox

---

• speaker’s platform, (carnival) soap(-)box

  Bütt im Karneval
  Bütt im Karneval

Örnekler

• in die Bütt steigen

  to get up on the soap box
  in die Bütt steigen

„Steig“: Maskulinum

Steig

[ʃtaik]Maskulinum | masculine m <Steig(e)s; Steige>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

narrow path

---

• (narrow) (foot)path

  Steig
  Steig

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Başka çeviri...

---

• step

  steigen betreten

  get

  steigen betreten

  go

  steigen betreten
  steigen betreten

Örnekler

• an Land steigen

  to step (oder | orod go) ashore
  an Land steigen
• auf das Podium steigen

  to step (oder | orod go) up on to the platform
  auf das Podium steigen
• aufs [vom] Pferd steigen

  to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse
  aufs [vom] Pferd steigen
• aufs [vom] Fahrrad steigen

  to get on (to) [get off] one’s bicycle
  aufs [vom] Fahrrad steigen
• aus dem Wasser steigen

  to come out of the water
  aus dem Wasser steigen
• aus dem Bus steigen

  to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus
  aus dem Bus steigen
• aus dem Auto steigen

  to get out of the car
  aus dem Auto steigen
• aus dem Bett steigen

  to get out of bed
  aus dem Bett steigen
• in den Keller steigen

  to go down into the cellar
  in den Keller steigen
• in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

  to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]
  in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
• in die Badewanne steigen

  to step (oder | orod get) into the bathtub
  in die Badewanne steigen
• in die Kleider steigen

  to get into one’s clothes, to get dressed
  in die Kleider steigen
• ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take one’s exam(ination)
  ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vom Stuhl steigen

  to get down off (oder | orod from) the chair
  vom Stuhl steigen
• jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

  to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals
  jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• go (oder | orod walk) uphill

  steigen aufwärtsgehen
  steigen aufwärtsgehen

Örnekler

• seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

  since her illness she has had difficulty going uphill
  seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

• climb

  steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen
  steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

Örnekler

• auf einen Berg [eine Leiter] steigen

  to climb (up) a mountain [ladder]
  auf einen Berg [eine Leiter] steigen
• durchs Fenster steigen

  to climb through the window
  durchs Fenster steigen
• über eine Mauer steigen

  to climb over (oder | orod scale) a wall
  über eine Mauer steigen

• rise

  steigen von Tränen etc
  steigen von Tränen etc

Örnekler

• (die) Tränen stiegen ihr in die Augen

  tears welled up in her eyes
  (die) Tränen stiegen ihr in die Augen
• das Blut stieg ihm ins Gesicht

  blood rushed to his face
  das Blut stieg ihm ins Gesicht
• der Duft stieg ihm in die Nase

  the smell wafted up his nose
  der Duft stieg ihm in die Nase

• rear (up), rise on its hind legs

  steigen von Pferden
  steigen von Pferden

• rise (up), soar, climb (up)

  steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc
  steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

Örnekler

• (einen) Drachen steigen lassen

  to fly a kite
  (einen) Drachen steigen lassen
• eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

  to let off a firework
  eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

• climb

  steigen von Flugzeugen
  steigen von Flugzeugen

Örnekler

• auf 3000 Fuß steigen

  to climb to 3,000 feet
  auf 3000 Fuß steigen

• rise

  steigen von der Sonne, Rauch etc
  steigen von der Sonne, Rauch etc

Örnekler

• der Nebel steigt nach oben

  the fog is rising
  der Nebel steigt nach oben
• der Nebel steigt löst sich auf

  the fog is lifting
  der Nebel steigt löst sich auf

• rise

  steigen von Straße, Gelände etc

  climb

  steigen von Straße, Gelände etc
  steigen von Straße, Gelände etc

• rise

  steigen von Wasser, Flut etc
  steigen von Wasser, Flut etc

Örnekler

• der Fluss stieg über seine Ufer

  the river burst its banks
  der Fluss stieg über seine Ufer

• rise

  steigen von Barometer, Temperatur etc

  climb

  steigen von Barometer, Temperatur etc

  increase

  steigen von Barometer, Temperatur etc
  steigen von Barometer, Temperatur etc

• rise

  steigen von Fieber

  go up

  steigen von Fieber
  steigen von Fieber

• rise

  steigen von Anzahl, Menge etc

  increase

  steigen von Anzahl, Menge etc

  go up

  steigen von Anzahl, Menge etc
  steigen von Anzahl, Menge etc

• rise

  steigen von Preisen, Kursen etc

  increase

  steigen von Preisen, Kursen etc

  go up

  steigen von Preisen, Kursen etc
  steigen von Preisen, Kursen etc

Örnekler

• die Kurse sind gestiegen

  the market has risen

  share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Kurse sind gestiegen
• im Preis [Wert] steigen

  to rise in price [value]
  im Preis [Wert] steigen
• der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

  the price (of the article) has doubled
  der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
• die Produktion stieg von … auf …

  production rose (oder | orod increased) from … to …
  die Produktion stieg von … auf …
• sprunghaft steigen

  to soar, to rocket
  sprunghaft steigen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rise

  steigen von Rang, Wertschätzung etc

  go up

  steigen von Rang, Wertschätzung etc
  steigen von Rang, Wertschätzung etc

Örnekler

• sie ist in meiner Achtung gestiegen

  she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation
  sie ist in meiner Achtung gestiegen

• rise

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  mount

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  grow

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  increase

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

• happen

  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  take place

  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wann steigt die Party heute Abend?

  when’s the party tonight?
  wann steigt die Party heute Abend?
• eine Rede steigen lassen

  to give a speech
  eine Rede steigen lassen

• ascend

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
• increase

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

  rise

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten
  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

• increase

  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

  rise

  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck
  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

• climb

  steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild
  steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

• swim upriver

  steigen von Fischen
  steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

climb, mount, go up

---

• climb

  steigen

  mount

  steigen

  go up

  steigen
  steigen

Örnekler

• Treppen steigen

  to climb (oder | orod go up) stairs
  Treppen steigen
• auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to climb another rung on the ladder (of success)
  auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

---

• soar

  steigen von Vögeln, Ballons etc

  climb

  steigen von Vögeln, Ballons etc
  steigen von Vögeln, Ballons etc

• climb

  steigen von Flugzeugen
  steigen von Flugzeugen

• rise

  steigen von der Sonne, Rauch etc
  steigen von der Sonne, Rauch etc

• rise

  steigen von Wasser etc
  steigen von Wasser etc

• rise

  steigen von Straße etc

  climb

  steigen von Straße etc
  steigen von Straße etc

• rise

  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

  increase

  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc
  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

• rise

  steigen von Preisen etc

  increase

  steigen von Preisen etc

  climb

  steigen von Preisen etc

  hike

  steigen von Preisen etc
  steigen von Preisen etc

Örnekler

• das Steigen der Kohlepreise

  the rise in the price of coal
  das Steigen der Kohlepreise
• das Steigen und Fallen der Aktien

  the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  the ups and downs of share prices
  das Steigen und Fallen der Aktien
• im Steigen begriffen sein

  to be on the rise (oder | orod increase)

  to be climbing
  im Steigen begriffen sein