„achtern“: Adverb achtern [ˈaxtərn]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aft, astern, apoop aft achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF astern achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF apoop achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Örnekler nach achtern zu abaft, astern nach achtern zu nach achtern kommen to come aft nach achtern kommen nach achtern treiben to make sternway nach achtern treiben von vorn bis achtern from stem to stern von vorn bis achtern Fahrt nach achtern sternway Fahrt nach achtern alle Mann nach achtern! lay aft! alle Mann nach achtern! Backbord achtern on the port quarter Backbord achtern Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„achte“: Adjektiv achteAdjektiv | adjective adj <Ordnungszahl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eighth eighth achte achte Örnekler der achte Teil the eighth part der achte Teil achtes Kapitel eighth chapter achtes Kapitel das achte Kind the eighth child das achte Kind am achten Mai on the eighth of May am achten Mai den achten Mai (on) May the eighth, (on) the eighth of May den achten Mai Örnekleri gizleÖrnekleri göster „Achte“: Maskulinum achte m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the eighth the eighth the eighth (the) eighth achte Rangordnung achte Rangordnung Örnekler er ist der [sie ist die] Achte he [she] is the eighth er ist der [sie ist die] Achte er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach he [she] is (the) eighth er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach the eighth achte zeitlich achte zeitlich Örnekler heute ist der Achte today is the eighth heute ist der Achte bis zum Achten des Monats by the eighth of this month bis zum Achten des Monats the eighth achte Geschichte | historyHIST achte Geschichte | historyHIST Örnekler Heinrich der Achte Henry the Eighth, Henry VIII Heinrich der Achte
„Acht“: Femininum AchtFemininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Başka örnek... eight Acht Ziffer, Spielkarte etc Acht Ziffer, Spielkarte etc Örnekler eine arabische [römische] Acht an arabic [a Roman] eight eine arabische [römische] Acht die Herzacht the eight of hearts die Herzacht eight Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft figure (of) eight Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf Örnekler eine Acht fahren to cut a figure eight eine Acht fahren eight Acht Luftfahrt | aviationFLUG Acht Luftfahrt | aviationFLUG Örnekler faule Acht lazy eight faule Acht Acht in der Querlage fourbank eight Acht in der Querlage Acht um den Wendeturm eight on pylon Acht um den Wendeturm streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg twisted rim Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale sulphur (butterfly) Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale
„acht“: Zahlwort, Numerale acht [axt]Zahlwort, Numerale | numeral num Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eight eight acht acht Örnekler wir sind zu acht there are eight of us wir sind zu acht acht und vier macht zwölf eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve acht und vier macht zwölf es ist acht (Uhr) it is eight o’clock es ist acht (Uhr) um acht at eight (o’clock) um acht ein Viertel vor [nach] acht a quarter to [past] eight ein Viertel vor [nach] acht halb acht half past seven halb acht Punkt acht at eight o’clock sharp Punkt acht Schlag acht on the stroke of eight Schlag acht alle acht Tage once a week alle acht Tage auf acht Tage for a week auf acht Tage in acht Tagen in a week, in a week’s time in acht Tagen binnen acht Tagen within a week binnen acht Tagen heute in acht Tagen a week (from) today heute in acht Tagen über acht Tage a week (from) today, a week hence über acht Tage vor acht Tagen a week ago vor acht Tagen heute [gestern] vor acht Tagen a week ago today [yesterday] heute [gestern] vor acht Tagen Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„vorn“: Adverb vorn [fɔrn]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) at the front, in front in front, ahead in the foreground, in front, at the front at the beginning Başka örnek... at the front vorn an der Vorderseite, an der Spitze in front vorn an der Vorderseite, an der Spitze vorn an der Vorderseite, an der Spitze vorn → bkz „hinten“ vorn → bkz „hinten“ Örnekler das Buch liegt links vorn(e) the book is on the left at the front das Buch liegt links vorn(e) wir sitzen ganz vorn(e) we are sitting right (up) at the front wir sitzen ganz vorn(e) sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange they are standing right at the front of the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS they are standing right at the front of the queue britisches Englisch | British EnglishBr sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange ich sitze weiter vorn(e) I am sitting nearer the front ich sitze weiter vorn(e) links vorn(e) ein Tisch und zwei Stühle in Bühnenanweisungen a table and two chairs downstage left links vorn(e) ein Tisch und zwei Stühle in Bühnenanweisungen sie wartet vorn(e) am Eingang she is waiting outside the door sie wartet vorn(e) am Eingang das Zimmer liegt nach vorn(e) hinaus the room is at the front (of the house) das Zimmer liegt nach vorn(e) hinaus wir wohnen nach vorn(e) heraus we live at the front wir wohnen nach vorn(e) heraus nachts muss ein Auto vorn(e) und hinten beleuchtet sein at night a car must have lights at the front and back (oder | orod rear) nachts muss ein Auto vorn(e) und hinten beleuchtet sein wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is always first in the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS when there is something to be had he is always first in the queue britisches Englisch | British EnglishBr when there is something to be had wenn es etwas zu ergattern gibt, ist er immer ganz vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich kann nicht vorn(e) und hinten gleichzeitig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I can’t be in two places at the same time ich kann nicht vorn(e) und hinten gleichzeitig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er fehlt mir hinten und vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I miss him in all kinds of ways er fehlt mir hinten und vorn(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster in front vorn vom Sprechenden aus gesehen ahead vorn vom Sprechenden aus gesehen vorn vom Sprechenden aus gesehen Örnekler sie gehen ganz vorn(e) they are walking a long way in front sie gehen ganz vorn(e) weiter vorn(e) steht noch eine Telefonzelle there is another telephone booth further on ahead auch | alsoa. box britisches Englisch | British EnglishBr further on ahead weiter vorn(e) steht noch eine Telefonzelle in the foreground vorn im Vordergrund in front vorn im Vordergrund at the front vorn im Vordergrund vorn im Vordergrund Örnekler vorn(e) sehen Sie zwei schlafende Hirten in the foreground you can see two sleeping shepherds vorn(e) sehen Sie zwei schlafende Hirten at the beginning vorn am Anfang vorn am Anfang Örnekler das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend there is no excitement at all at the beginning of the book das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet there was a statement to the contrary nearer the beginning (of the book) weiter vorn(e) (im Buch) wurde das Gegenteil behauptet Örnekler da vorn(e) weiter in der eigenen Richtung (on) ahead da vorn(e) weiter in der eigenen Richtung da vorn(e) in einer nicht näher bestimmten Richtung in Sichtweite over (oder | orod up) there da vorn(e) in einer nicht näher bestimmten Richtung in Sichtweite da vorn(e) ist ein Wegweiser there is a signpost ahead da vorn(e) ist ein Wegweiser mein Freund wartet da vorn(e) auf mich my friend is waiting for me over there mein Freund wartet da vorn(e) auf mich Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler nach vorn(e) in Bewegung auf die Vorderseiteoder | or od Spitze zu up to the front nach vorn(e) in Bewegung auf die Vorderseiteoder | or od Spitze zu nach vorn(e) vorwärts in front, ahead nach vorn(e) vorwärts nach vorn(e) vornüber forward(s) nach vorn(e) vornüber nach vorn(e) gehen [kommen] to go [to come] up to the front nach vorn(e) gehen [kommen] die Hintenstehenden drängten rücksichtslos nach vorn(e) the people standing behind pushed up to the front (oder | orod pushed forward[s]) inconsiderately die Hintenstehenden drängten rücksichtslos nach vorn(e) nach vorn(e) schauen to look in front nach vorn(e) schauen nach vorn(e) geneigt bent forward nach vorn(e) geneigt der Stuhl kippte nach vorn(e) um the chair fell over forward der Stuhl kippte nach vorn(e) um Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler von vorn(e) aus der entgegengesetzten Richtung from the front von vorn(e) aus der entgegengesetzten Richtung von vorn(e) von der Vorderseiteoder | or od Spitze aus from the front, from in front von vorn(e) von der Vorderseiteoder | or od Spitze aus von vorn(e) vom Anfang from the beginning von vorn(e) vom Anfang der Feind griff von vorn(e) an the enemy attacked from the front der Feind griff von vorn(e) an der Wind kommt von vorn(e) the wind blows from the front der Wind kommt von vorn(e) er erhielt einen Schlag von vorn(e) he received a blow from the front er erhielt einen Schlag von vorn(e) er sah sich den Wagen von vorn(e) an he looked at the car from the front er sah sich den Wagen von vorn(e) an sie sah ihn von vorn(e) she saw his face sie sah ihn von vorn(e) das dritte Haus von vorn(e) the third house from the beginning (oder | orod end) das dritte Haus von vorn(e) noch einmal von vorn(e) once again from the beginning noch einmal von vorn(e) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler von vorn(e) anfangen am Anfang to begin at the beginning von vorn(e) anfangen am Anfang von vorn(e) anfangen ein neues Leben beginnen to make a fresh start, to turn over a new leaf, to start afresh von vorn(e) anfangen ein neues Leben beginnen von vorn(e) anfangen von Neuem to start (oder | orod begin) all over again, to start again from scratch von vorn(e) anfangen von Neuem nach dem Krieg musste die gesamte Bevölkerung (wieder) von vorn(e) anfangen after the war the whole population had to make a fresh start nach dem Krieg musste die gesamte Bevölkerung (wieder) von vorn(e) anfangen danach fing er mit dem Stehlen wieder von vorn(e) an after that he started stealing all over again danach fing er mit dem Stehlen wieder von vorn(e) an Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler von vorn(e) bis hinten vom vorderen bis zum hinteren Teil from front to back von vorn(e) bis hinten vom vorderen bis zum hinteren Teil von vorn(e) bis hinten von Anfang bis Ende from beginning to end von vorn(e) bis hinten von Anfang bis Ende von vorn(e) bis hinten gründlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg from beginning to end, from front to back von vorn(e) bis hinten gründlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg von vorn(e) bis hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF from stem to stern von vorn(e) bis hinten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF sie haben das Zimmer von vorn(e) bis hinten durchsucht they searched the room from top to bottom, they turned the room upside down sie haben das Zimmer von vorn(e) bis hinten durchsucht er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig he knows the poem by heart from beginning to end er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig er beherrscht die Materie von vorn(e) bis hinten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he knows his subject from inside out er beherrscht die Materie von vorn(e) bis hinten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat dich von vorn(e) bis hinten belogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he told you a pack of lies er hat dich von vorn(e) bis hinten belogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler vorn(e) und hinten (oder | orod achtern) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF fore and aft vorn(e) und hinten (oder | orod achtern) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„Acht“: Femininum AchtFemininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!... Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Aufmerksamkeit“ Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Aufmerksamkeit“ Acht geben → bkz „achtgeben“ Acht geben → bkz „achtgeben“ Acht haben → bkz „achthaben“ Acht haben → bkz „achthaben“ Örnekler etwas außer Acht lassen mit anderen Verben to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth, to pay no attention (oder | orod heed) toetwas | something sth etwas außer Acht lassen mit anderen Verben wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass we should bear in mind that wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass etwas in Acht nehmen to take care ofetwas | something sth, to look afteretwas | something sth, to be careful aboutetwas | something sth etwas in Acht nehmen wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen we must look after our health wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen etwas nicht in Acht nehmen to neglectetwas | something sth etwas nicht in Acht nehmen sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen to beware ofjemand | somebody sb [sth], to watch out forjemand | somebody sb [sth] sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen nimm dich in Acht! be careful! watch your step! nimm dich in Acht! nimm dich in Acht, dass du nicht … be careful not to, mind you don’t nimm dich in Acht, dass du nicht … Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„achten“: transitives Verb achten [ˈaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) esteem, hold in high esteem, respect observe, respect believe, consider, deem respect, value, pay regard esteem, hold (jemand | somebodysb) in high esteem, respect achten schätzen achten schätzen Örnekler jemanden achten to holdjemand | somebody sb in high esteem, to have a high opinion ofjemand | somebody sb, to think highly ofjemand | somebody sb jemanden achten ehren und achten to honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS and respect to honour britisches Englisch | British EnglishBr and respect ehren und achten sehr geachtet werden to be highly esteemed sehr geachtet werden von jemandem sehr geachtet werden to stand high in sb’s esteem (oder | orod regard) to be highly respected byjemand | somebody sb von jemandem sehr geachtet werden allgemein geachtet werden to be held in general esteem allgemein geachtet werden jemanden (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jemandes) nicht achten to disrespectjemand | somebody sb, to show little respect forjemand | somebody sb jemanden (oder | orod obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jemandes) nicht achten ich achte ihn wenig I have little respect for him ich achte ihn wenig einer acht’s, der andere verlacht’s, was macht’s? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw whether you respect it or scorn it, the world will go on just the same einer acht’s, der andere verlacht’s, was macht’s? sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster respect, value, (pay) regard (to) achten respektieren achten respektieren Örnekler jemandes Gefühle achten to respect sb’s feelings jemandes Gefühle achten wir achten seine Grundsätze we respect his principles wir achten seine Grundsätze eine Mahnung nicht achten to disregard a warning eine Mahnung nicht achten sein Leben nicht achten to hold one’s life cheap sein Leben nicht achten kein Ansehen der Person achten to be no respecter of persons kein Ansehen der Person achten Örnekleri gizleÖrnekleri göster observe achten beachten respect achten beachten achten beachten Örnekler die Gesetze achten to observe (oder | orod abide by) the laws die Gesetze achten wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw don’t pay too much attention to it and you won’t get hurt wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw believe achten erachten literarisch | literaryliter consider achten erachten literarisch | literaryliter deem achten erachten literarisch | literaryliter achten erachten literarisch | literaryliter Örnekler es für richtig achten to think it right (oder | orod proper) es für richtig achten es für seine Pflicht achten to consider it (to be) one’s duty es für seine Pflicht achten es für eine Schande achten to consider it a disgrace es für eine Schande achten jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten arch to deemjemand | somebody sb worthy ofetwas | something sth jemanden (Genitiv | genitive (case)gen) einer Sache würdig achten arch Örnekleri gizleÖrnekleri göster „achten“: intransitives Verb achten [ˈaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) think, believe, guess, suppose, imagine, think, believe be of the opinion Örnekler auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Aufmerksamkeit richten to pay attention toetwas | something sth, to take notice ofetwas | something sth, to heedetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Aufmerksamkeit richten auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten aufpassen to look (oder | orod watch) out foretwas | something sth, to mindetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten aufpassen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten im Auge behalten to watchetwas | something sth, to keep an eye onetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten im Auge behalten auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Wert legen to attach importance toetwas | something sth, to set store byetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten Wert legen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten schonend behandeln to be careful withetwas | something sth auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten schonend behandeln er achtet auf alles nothing escapes his notice er achtet auf alles er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte] he heeded her warning [her words] er achtete auf ihre Warnung [auf ihre Worte] nicht auf jemandes Rat achten to disregard (oder | orod ignore) sb’s advice nicht auf jemandes Rat achten achte nicht darauf! take no notice (of it)! achte nicht darauf! auf etwas besonders achten to pay special attention toetwas | something sth auf etwas besonders achten achte auf meine Worte! mark my words! achte auf meine Worte! achten Sie darauf, dass see to it that achten Sie darauf, dass ich achtete darauf, dass ich [nicht] I was careful [not] to ich achtete darauf, dass ich [nicht] ohne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) zu achten irrespective of ohne auf (Akkusativ | accusative (case)akk) zu achten achten Sie auf die Stufen! mind the steps! achten Sie auf die Stufen! auf den Verkehr achten to watch the traffic auf den Verkehr achten er achtet sehr auf gutes Benehmen he attaches great importance to (oder | orod sets great store by) good manners er achtet sehr auf gutes Benehmen sie achtet nicht auf ihr Äußeres she doesn’t bother about her appearance sie achtet nicht auf ihr Äußeres er achtet sehr auf seine Kleider he really looks after his clothes er achtet sehr auf seine Kleider Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten to pay attention tojemand | somebody sb, to take notice ofjemand | somebody sb auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten auf jemanden achten aufpassen to look out (oder | orod watch) forjemand | somebody sb auf jemanden achten aufpassen auf jemanden achten behüten to take care ofjemand | somebody sb, to look afterjemand | somebody sb auf jemanden achten behüten auf jemanden achten im Auge behalten to watchjemand | somebody sb, to keep an eye onjemand | somebody sb auf jemanden achten im Auge behalten achten Sie nicht auf ihn! take no notice of him! achten Sie nicht auf ihn! achte bitte auf das Kind! please look after the baby! achte bitte auf das Kind! achten Sie auf diesen Mann! keep an eye on this man! achten Sie auf diesen Mann! Örnekleri gizleÖrnekleri göster think achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs believe achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs suppose achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs imagine achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS achten achten think achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs believe achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs be of the opinion achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs „Achten“: Neutrum achtenNeutrum | neuter n <Achtens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) respect, regard, esteem, estimation respect achten Achtung regard achten Achtung esteem achten Achtung estimation achten Achtung achten Achtung
„achtern“: intransitives Verb achternintransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wobble wobble achtern vom Rad achtern vom Rad
„vorne“: Adverb vorne [ˈfɔrnə]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vorne → bkz „vorn“ vorne → bkz „vorn“
„ächten“: transitives Verb ächten [ˈɛçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) outlaw, ban, proscribe, ostracize -s- ban, proscribe ostracize -s-, send to Coventry outlaw ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen ban ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen proscribe ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST mit Acht belegen ostracizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike ächten Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike ban ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig proscribe ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ächten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ächtet die Atomwaffen! ban nuclear arms! “Ban the Bomb!” ächtet die Atomwaffen! ostracizeauch | also a. -s-, send (jemand | somebodysb) to Coventry britisches Englisch | British EnglishBr ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ächten aus der Gesellschaft ausstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „Ächten“: Neutrum ächtenNeutrum | neuter n <Ächtens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ächten → bkz „Ächtung“ Ächten → bkz „Ächtung“