• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wide neck container

Almanca-İngilizce sözlük "wide neck container"

"wide neck container" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Container, Nöck Ya da: Nock?

„necken“: transitives Verb

necken

[ˈnɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tease

---

• tease

  necken
  necken
• necken → bkz „lieben“
  necken → bkz „lieben“

Örnekler

• ihr sollt mich nicht immer damit necken

  I wish you’d stop teasing me about that all the time
  ihr sollt mich nicht immer damit necken
• sie necken einander (oder | orod sich)

  they like to tease each other
  sie necken einander (oder | orod sich)

„necken“: reflexives Verb

necken

[ˈnɛkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tease what are you teasing him for?

---

Örnekler

• sich necken

  selten tease
  sich necken
• warum neckst du dich mit ihm?

  what are you teasing him for?
  warum neckst du dich mit ihm?

„wider“: Präposition, Verhältniswort

wider

[ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

against contrary to

---

• wider arch → bkz „gegen“
  wider arch → bkz „gegen“

Örnekler

• wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to kick against the pricks
  wider den Stachel löcken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• against

  wider gegen literarisch | literaryliter
  wider gegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Willen

  against one’s will
  wider Willen
• wider jemandes Willen

  against sb’s will
  wider jemandes Willen
• wider bessere Einsicht

  against one’s better judg(e)ment
  wider bessere Einsicht

• contrary to

  wider entgegen literarisch | literaryliter
  wider entgegen literarisch | literaryliter

Örnekler

• wider Erwarten

  contrary to expectations
  wider Erwarten
• wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

  contrary to all expectations
  wider alles Erwarten (oder | orod alle Erwartung)

„'Wider das“: Neutrum

wider

Neutrum | neuter n <Widers>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the reasons for and against...

---

Örnekler

• nur in das Für und (das) Wider

  the reasonsPlural | plural pl for and against, the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Für und (das) Wider

„neck“: noun

neck

[nek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hals Nacken, Genick Hals, Leben Hals Land-, MeerEnge, Engpass Ausschnitt, Halspartie Hals-, Kammstück Collum, Hals Stielgang, Schlotgang, Durchschlagsröhre Hals Başka çeviri...

---

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck
  neck

• Nackenmasculine | Maskulinum m

  neck back of neck

  Genickneuter | Neutrum n

  neck back of neck
  neck back of neck

Örnekler

• to break one’s neck

  sich das Genick brechen
  to break one’s neck

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lebenneuter | Neutrum n

  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to risk one’s neck

  Kopf und Kragen riskieren
  to risk one’s neck
• to save one’s neck

  seinen Hals aus der Schlinge ziehen, seinen Kopf retten
  to save one’s neck

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck of bottle
  neck of bottle

• (Land-, Meer)Engefeminine | Femininum f

  neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Engpassmasculine | Maskulinum m

  neck pass
  neck pass

• Ausschnittmasculine | Maskulinum m

  neck of garment

  Halspartiefeminine | Femininum f

  neck of garment
  neck of garment

• Hals-, Kammstückneuter | Neutrum n

  neck joint of meat
  neck joint of meat

• Collumneuter | Neutrum n

  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Halsmasculine | Maskulinum m (halsähnlicher Teil eines Organs)

  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• neck of the bladder

  Blasenhals
  neck of the bladder
• neck of a tooth

  Zahnhals
  neck of a tooth
• neck of the uterus

  Gebärmutterhals
  neck of the uterus

• Teil zwischen Wurzeland | und u. Stängel einer Pflanze

  neck botany | BotanikBOT
  neck botany | BotanikBOT

• Stiel(gang)masculine | Maskulinum m

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

  Schlotgangmasculine | Maskulinum m

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

  Durchschlagsröhrefeminine | Femininum f

  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock
  neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck musical term | MusikMUS of string instrument
  neck musical term | MusikMUS of string instrument

• Halsgliedneuter | Neutrum n

  neck architecture | ArchitekturARCH of column

  Hypotrachelionneuter | Neutrum n

  neck architecture | ArchitekturARCH of column
  neck architecture | ArchitekturARCH of column

• (Wellen)Halsmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH of shaft
  neck engineering | TechnikTECH of shaft
• Schenkelmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH of axle
  neck engineering | TechnikTECH of axle
• (abgesetzter) Zapfen

  neck engineering | TechnikTECH journal
  neck engineering | TechnikTECH journal
• (Hohl)Kehlefeminine | Femininum f

  neck engineering | TechnikTECH of axe
  neck engineering | TechnikTECH of axe
• Füllstutzenmasculine | Maskulinum m

  neck engineering | TechnikTECH filler neck
  neck engineering | TechnikTECH filler neck
• Wandfeminine | Femininum f ungebrannter Steine

  neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones
  neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones

• Konusmasculine | Maskulinum m

  neck BUCHDRUCK of type
  neck BUCHDRUCK of type

• Halsmasculine | Maskulinum m

  neck military term | Militär, militärischMIL of gun
  neck military term | Militär, militärischMIL of gun

• Nasenlängefeminine | Femininum f

  neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse
  neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse

Örnekler

• neck and neck cross the finishing line

  Kopf an Kopf, genau gleichzeitig
  neck and neck cross the finishing line
• neck and neck in election campaign

  auf gleicher Höhe, mit gleichen Siegeschancen
  neck and neck in election campaign
• to win by a neck

  um eine Nasenlänge gewinnen
  to win by a neck

Örnekler

• neck and crop Besondere Redewendungen

  ganzand | und u. gar, mit Sackand | und u. Pack, mit Stumpfand | und u. Stiel
  neck and crop Besondere Redewendungen
• neck and heel completely

  ganzand | und u. gar
  neck and heel completely
• neck and heel firmly: tie

  fest, sicher
  neck and heel firmly: tie
• to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eins aufs Dach bekommen

  einen empfindlichen Schlag bekommen
  to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• neck or nothing

  auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen
  neck or nothing
• it is neck or nothing

  jetzt geht es aufs Ganze
  it is neck or nothing
• on (or | oderod in) the neck of

  unmittelbar nach
  on (or | oderod in) the neck of
• to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

  rausgeworfen werden, seinen Posten verlieren
  to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Kopf riskieren
  to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be up to one’s neck in debt

  bis über den Hals verschuldet sein
  to be up to one’s neck in debt
• to crane one’s neck forsomebody | jemand sb

  sich nach jemandem den Hals ausrecken
  to crane one’s neck forsomebody | jemand sb
• to tread on sb’s neck

  selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen
  to tread on sb’s neck
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„neck“: transitive verb

neck

[nek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Hals umdrehen abknutschen, liebkosen durch Abschlagen des Kopfes Umdrehen des Halses töten Başka örnek...

---

• durch Abschlagen des Kopfesor | oder od Umdrehen des Halses töten

  neck kill: animal
  neck kill: animal
• den Hals umdrehen

  neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (ab)knutschen

  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  liebkosen

  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• neck down engineering | TechnikTECH taper

  absetzen (Durchmesser nahe dem Ende verringern)
  neck down engineering | TechnikTECH taper

„neck“: intransitive verb

neck

[nek]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knutschen, schmusen

---

• knutschen

  neck
  neck
• schmusen

  neck
  neck

„wide“: adjective

wide

[waid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breit weit, ausgedehnt, sehr groß ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend, reich groß, beträchtlich weitläufig, weitherzig, großzügig weit offen, aufgerissen weit, lose, nicht anliegend weit entfernt weit vom Ziel entfernt abirrend... breit Başka çeviri...

---

• breit

  wide
  wide

Örnekler

• a wide margin (interval)

  ein breiter Rand (Zwischenraum)
  a wide margin (interval)
• wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN

  Breitspur
  wide ga(u)ge railways | EisenbahnBAHN
• wide roads

  breite Straßen
  wide roads
• wide-(b)rimmed hat

  breitrandig, -krempig
  wide-(b)rimmed hat
• 6 feet wide

  6 Fuß breit
  6 feet wide
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weit, ausgedehnt, sehr groß

  wide covering wide area
  wide covering wide area

Örnekler

• wide distribution

  weite Verbreitung
  wide distribution
• a wide domain

  ein weites Gebiet
  a wide domain
• the wide world

  die weite Welt
  the wide world

• ausgedehnt, umfassend, umfangreich, weitreichend

  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide extensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• reich

  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wide experience, knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• wide culture

  umfassende Bildung
  wide culture
• a wide field of studies

  ein umfangreiches Studiengebiet
  a wide field of studies
• wide range

  ausgedehnter Bereich
  wide range
• wide reading

  große Belesenheit
  wide reading
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• groß, beträchtlich

  wide considerable
  wide considerable

• weit(läufig), weitherzig, großzügig

  wide of large range
  wide of large range

Örnekler

• a wide generalization

  eine starke Verallgemeinerung
  a wide generalization
• to take wide views

  weitherzigor | oder od großzügig sein
  to take wide views
• to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weit abhalten von
  to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Bogen machen um
  to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give a wide berth to

  (jemandem) aus dem Weg gehen
  to give a wide berth to
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weit offen, aufgerissen

  wide eyes, mouth
  wide eyes, mouth

• weit, lose, nicht anliegend

  wide clothes
  wide clothes

• weit entfernt (of von)

  wide far from target
  wide far from target

Örnekler

• a guess wide of the truth

  eine weit von der Wahrheit entfernte Schätzung
  a guess wide of the truth
• his answer was quite wide of the mark

  seine Antwort gehörte ganz und gar nicht zur Sache
  his answer was quite wide of the mark

• weit vom Ziel entferntor | oder od abirrend, für den Schläger nicht erreichbar

  wide sports | SportSPORT
  wide sports | SportSPORT

• breit

  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
  wide linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

• unterschiedlich, schwankend

  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  wide commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• wide prices

  unterschiedliche Preise (bei Angebotand | und u. Nachfrage)
  wide prices

• aufgeweckt, helle

  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide astute British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• gerissen, schlau

  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  wide crafty British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• wide syn vgl. → bkz „broad“
  wide syn vgl. → bkz „broad“

Örnekler

• he is a wide boy

  der Junge ist helle
  he is a wide boy

„wide“: adverb

wide

[waid]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breit weit, ausgedehnt weitab, weit daneben weit

---

• breit

  wide
  wide

• weit, ausgedehnt

  wide over a great distance
  wide over a great distance

Örnekler

• to open one’s mouth wide

  den Mund weit aufmachen
  to open one’s mouth wide
• far and wide

  weitand | und u. breit
  far and wide

• weit (aus-or | oder od voneinander)

  wide far from each other
  wide far from each other

Örnekler

• wide apart

  weit auseinander
  wide apart

• weitab, weit daneben

  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wide far from target, truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to go wide

  das Ziel weit verfehlen, weit danebengehen
  to go wide
• the ball fell wide of the target

  der Ball ging weit daneben
  the ball fell wide of the target

„wide“: noun

wide

[waid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weite vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball Äußerste

---

• vom Schläger nicht mehr erreichbarer Ball

  wide in cricket, baseball
  wide in cricket, baseball

• Weite f/n

  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  wide wide space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• (das) Äußerste

  wide extreme
  wide extreme

Örnekler

• to the wide

  bis zum Äußersten, vollkommen
  to the wide
• broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

  völlig pleite
  broke to the wide familiar, informal | umgangssprachlichumg

„widely“: adverb

widely

[ˈwaidli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weit voneinander weit, über ein weites Gebiet, in weiten Kreisen, weit breit umfassend, ausgedehnt sehr, stark

---

• weit voneinander

  widely apart
  widely apart

Örnekler

• to be widely separated

  weit auseinanderliegen
  to be widely separated

• weit

  widely over wide area
  widely over wide area
• über ein weites Gebiet

  widely
  widely
• in weiten Kreisen, weitand | und u. breit

  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  widely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• widely scattered

  weit verstreut
  widely scattered
• a widely distributed weed

  ein weitverbreitetes Unkraut
  a widely distributed weed
• it is widely known

  es ist weitand | und u. breit bekannt
  it is widely known
• a man who is widely known

  ein in weiten Kreisen bekannter Mann
  a man who is widely known
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umfassend, ausgedehnt

  widely extensively
  widely extensively

Örnekler

• to be widely read

  sehr belesen sein
  to be widely read

• sehr, stark

  widely greatly
  widely greatly

Örnekler

• to differ widely

  sehr verschieden sein

  sehr unterschiedlicher Meinung sein
  to differ widely

„Für“: Neutrum

Für

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• das Für und Wider

  the pros and consPlural | plural pl
  das Für und Wider

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

---

• (in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat

  self-contained
  self-contained

Örnekler

• self-contained house

  Einfamilienhaus
  self-contained house

• verschlossen, zurückhaltend, reserviert

  self-contained reserved
  self-contained reserved

• (selbst)beherrscht

  self-contained self-controlled
  self-contained self-controlled

• vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig

  self-contained engineering | TechnikTECH
  self-contained engineering | TechnikTECH

„Neck“: Maskulinum

Neck

[nɛk]Maskulinum | masculine m <Necken; Necken> NeckenMaskulinum | masculine m <Neckens; Necken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

water sprite, merman, nicker, nix

---

• water sprite

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  merman

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  nicker

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

  nix

  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix
  Neck Mythologie | mythologyMYTH Nix

„Wider…“

Wider…

, wider…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

counter…

---

• counter…

  Wider… Gegen…
  Wider… Gegen…

„widerspiegeln“: transitives Verb

widerspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reflect, mirror

---

• reflect

  widerspiegeln
  widerspiegeln
• auch | alsoa. mirror

  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Wasser spiegelt die Bäume wider

  the water reflects the trees, the trees are reflected in the water
  das Wasser spiegelt die Bäume wider
• der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the novel reflects the manners of the time
  der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

  his face reflects his anger
  sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

„widerspiegeln“: reflexives Verb

widerspiegeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be reflected be mirrored the lights were reflected in the lake this experience is reflected in his writings

---

Örnekler

• sich widerspiegeln

  be reflected
  sich widerspiegeln
• sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. be mirrored
  sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lichter spiegelten sich im See wider

  the lights were reflected in the lake
  die Lichter spiegelten sich im See wider
• dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this experience is reflected in his writings
  dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster