• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• to the best of my belief

İngilizce-Almanca sözlük "to the best of my belief"

"to the best of my belief" Almanca çeviri

Tam eşleşme

to the best of my belief

• to the best of my belief
  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
• to the best of my belief
  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

„belief“: noun

belief

[biˈliːf; bə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glaube, Religion Glaube Vertrauen Meinung, Überzeugung Başka örnek...

---

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  belief religion | ReligionREL

  Religionfeminine | Femininum f

  belief religion | ReligionREL
  belief religion | ReligionREL

• Glaubemasculine | Maskulinum m

  belief acceptance as truth
  belief acceptance as truth

Örnekler

• past belief

  unglaublich
  past belief

• Vertrauenneuter | Neutrum n (in auf eine Sacheor | oder od zu jemandem)

  belief trust
  belief trust

• Meinungfeminine | Femininum f

  belief opinion, conviction

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  belief opinion, conviction
  belief opinion, conviction

Örnekler

• to the best of my belief

  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
  to the best of my belief
• to share sb’s belief

  jemandes Meinung teilen
  to share sb’s belief

• belief syn → bkz „credence“
  belief syn → bkz „credence“
• belief → bkz „credit“
  belief → bkz „credit“
• belief syn → bkz „opinion“
  belief syn → bkz „opinion“

Örnekler

• Belief religion | ReligionREL

  das Apostolische Glaubensbekenntnis
  Belief religion | ReligionREL

„best“: adjective

best

[best]adjective | Adjektiv adj <superlative | Superlativsup von good>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bester, e, es gütigster, e, es, liebst geeignetster, e, es, passendst größter, e, es, meist

---

• best(er, e, es)

  best
  best

Örnekler

• to be best at

  hervorragen in (dative (case) | Dativdat)
  to be best at
• to put the best construction onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas im günstigsten Sinne auslegen
  to put the best construction onsomething | etwas sth
• best before (end) …

  haltbar bis …, zum Verzehr geeignet vor …
  best before (end) …
• to put one’s best foot forward do one’s best

  sein Bestes tun
  to put one’s best foot forward do one’s best
• to put one’s best foot forward make best impression possible

  einen möglichst guten Eindruck machen
  to put one’s best foot forward make best impression possible
• to put one’s best foot forward go as fast as possible

  so schnell wie möglich gehen
  to put one’s best foot forward go as fast as possible
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gütigst(er, e, es), liebst(er, e, es)

  best rare | seltenselten (kindest: person)
  best rare | seltenselten (kindest: person)

Örnekler

• often | oftoft best girl sweetheart

  Mädchenneuter | Neutrum n

  Liebstefeminine | Femininum f
  often | oftoft best girl sweetheart

• geeignetst(er, e, es), passendst(er, e, es)

  best most suitable
  best most suitable

• größt(er, e, es), meist(er, e, es)

  best biggest
  best biggest

Örnekler

• the best part of the week

  der größte Teil der Woche
  the best part of the week

„best“: adverb

best

[best]adverb | Adverb adv <superlative | Superlativsup von well>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

am besten, am meisten, am vorteilhaftesten, am passendsten

---

• am besten, am meisten, am vorteilhaftesten, am passendsten

  best
  best

Örnekler

• I like her best

  ich mag sie am liebsten
  I like her best
• the best hated man of the year familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der meistgehasste Mann des Jahres
  the best hated man of the year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• best used

  meistgebraucht
  best used
• you had best go

  Sie würden gut daran tun zu gehen
  you had best go
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„best“: transitive verb

best

[best]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übertreffen übervorteilen, übers Ohr hauen

---

• übertreffen

  best surpass
  best surpass

• übervorteilen, übers Ohr hauen

  best get the better of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  best get the better of familiar, informal | umgangssprachlichumg

„best“: noun

best

[best]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beste bestes Stück Başka örnek...

---

• (der, die, das) Beste

  best
  best

• bestes Stück

  best best suit, dress:, bester Anzug, bestes Kleid familiar, informal | umgangssprachlichumg
  best best suit, dress:, bester Anzug, bestes Kleid familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• all the best! Besondere Redewendungen

  alles Gute!
  all the best! Besondere Redewendungen
• to work with the best

  es im Arbeiten mit jedem aufnehmen können
  to work with the best
• to do one’s (level) best

  sein Möglichstes tun
  to do one’s (level) best
• to be at one’s best

  in bester Verfassungor | oder od Form sein
  to be at one’s best
• to have the best of it

  am besten dabei wegkommen
  to have the best of it
• to make the best of

  sich zufriedengeben mit
  to make the best of
• to make the best of

  sich abfinden mit (something | etwasetwas Unabänderlichem)
  to make the best of
• to make the best of einer Sache

  die beste Seite abgewinnen
  to make the best of einer Sache
• that’s the best we can hope for

  mehr können wir nicht erwarten
  that’s the best we can hope for
• to dosomething | etwas sth for the best

  something | etwasetwas in bester Absicht tun
  to dosomething | etwas sth for the best
• to the best of one’s power

  nach besten Kräften
  to the best of one’s power
• at best

  höchstens, im besten Falle, bestenfalls
  at best
• to the best of my belief

  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
  to the best of my belief
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hold to“: intransitive verb

hold to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festhalten an

---

• festhalten an (with dative | mit Dativ+dat)

  hold to
  hold to

Örnekler

• I hold to my belief that ...

  ich bleibe dabei, dass ...
  I hold to my belief that ...

„Best“: Neutrum

Best

[bɛst]Neutrum | neuter n <Bests; Beste> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prize, trophy, cup, winnings, prize, winner

---

• prize

  Best Sport | sportsSPORT Preis
  Best Sport | sportsSPORT Preis
• trophy

  Best Sport | sportsSPORT Trophäe
  Best Sport | sportsSPORT Trophäe
• cup

  Best Sport | sportsSPORT Pokal
  Best Sport | sportsSPORT Pokal
• winningsPlural | plural pl

  Best SPIEL Gewinn
  Best SPIEL Gewinn
• prize

  Best SPIEL bei einer Lotterie etc
  Best SPIEL bei einer Lotterie etc
• winner

  Best SPIEL Gewinnlos
  Best SPIEL Gewinnlos

„Sunday best“: noun

Sunday best

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonntagskleider

---

• Sonntagskleiderplural | Plural pl, -anzugmasculine | Maskulinum m, -staatmasculine | Maskulinum m

  Sunday best
  Sunday best

Örnekler

• I was dressed in my Sunday best

  ich hatte meine besten Sachen an
  I was dressed in my Sunday best

„beste“: Superlativ

beste

[ˈbɛstə]Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• beste → bkz „gut“
  beste → bkz „gut“

„beste“: Adjektiv

beste

[ˈbɛstə]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

best

---

• best

  beste
  beste

Örnekler

• das beste Kleid

  the best dress
  das beste Kleid
• das beste seiner Bücher

  the best of his books, his best book
  das beste seiner Bücher
• mein bester Freund

  my best friend
  mein bester Freund
• wir sind die besten Freunde

  we are the best of friends
  wir sind die besten Freunde
• er war der beste Vater

  he was the best of fathers
  er war der beste Vater
• die beste aller möglichen Welten

  the best of all (possible) worlds
  die beste aller möglichen Welten
• das ist bester Goethe

  that’s Goethe at his best
  das ist bester Goethe
• seine Gesundheit ist nicht die beste

  his health is not the best
  seine Gesundheit ist nicht die beste
• in der besten Absicht

  with the best (of) intentions
  in der besten Absicht
• unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen

  under the best (possible) conditions
  unter (oder | orod zu) den besten Bedingungen
• mit bestem Dank

  with many thanks
  mit bestem Dank
• sie stehen im besten Einvernehmen

  they are on very good terms
  sie stehen im besten Einvernehmen
• im besten Falle

  at (the) best
  im besten Falle
• sie kommt aus bester Familie

  she comes from a very good family
  sie kommt aus bester Familie
• das kommt in den besten Familien vor

  it can happen in the best (of) families
  das kommt in den besten Familien vor
• er ist bei bester Gesundheit

  he is in the best of health
  er ist bei bester Gesundheit
• mit den besten Grüßen

  with best wishes (oder | orod kindest regards)
  mit den besten Grüßen
• er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)

  he is in his prime (oder | orod in the prime of life)
  er ist in den besten Jahren (oder | orod im besten Alter)
• nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)

  to the best of one’s ability (oder | orod abilities)
  nach besten Kräften (oder | orod bestem Vermögen)
• er war (in) bester Laune

  he was in an excellent (oder | orod a very good) mood, he was in high (oder | orod the best of) spirits
  er war (in) bester Laune
• jemanden im besten Licht erscheinen lassen

  to showjemand | somebody sb in the most favo(u)rable light
  jemanden im besten Licht erscheinen lassen
• im besten Mannesalter

  in the prime of manhood
  im besten Mannesalter
• alles ist in bester Ordnung

  everything is in perfect order
  alles ist in bester Ordnung
• er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is our best (oder | orod top) man
  er ist unser bestes Pferd im Stall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Waren sind (von) bester Qualität

  the goods are of the highest quality, the goods are first-rate (oder | orod top-qualilty)
  die Waren sind (von) bester Qualität
• Weizen bester Qualität

  prime wheat
  Weizen bester Qualität
• ich weiß es aus bester Quelle

  I have it on the best authority
  ich weiß es aus bester Quelle
• als ich im besten Schlafe lag

  when I was fast (oder | orod sound) asleep
  als ich im besten Schlafe lag
• alles von der besten Seite her betrachten

  always to look on the bright side
  alles von der besten Seite her betrachten
• sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen

  to show the best side of one’s character, to be on one’s best behavio(u)r
  sich von seiner besten Seite zeigen von Menschen
• sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc

  to show itself at its best (oder | orod to advantage)
  sich von seiner besten Seite zeigen von Landschaft etc
• im besten Sinne des Wortes

  in the best sense of the word
  im besten Sinne des Wortes
• in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen

  to be in excellent (tip-top) condition
  in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Dingen
• in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen

  auch | alsoa. to be in great shape
  in bester Verfassung (oder | orod bestem Zustand) sein von Personen
• er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden

  he was well on his way to becoming an alcoholic
  er war auf dem besten Wege, ein Trinker zu werden
• ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen

  with the best will in the world I can’t help you, I can’t help you, much as I’d like to
  ich kann Ihnen beim besten Willen nicht helfen
• nach bestem Wissen und Gewissen

  to the best of one’s knowledge and belief
  nach bestem Wissen und Gewissen
• er war mit seiner Rede im besten Zuge

  he was right in the middle of his speech
  er war mit seiner Rede im besten Zuge
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beste“: Adverb

beste

[ˈbɛstə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

best... he should know best... she works best at night... she is the best-looking of them all... he is best at languages... you’d best go...

---

Örnekler

• am besten

  best
  am besten
• er muss es am besten wissen

  he should know best
  er muss es am besten wissen
• sie arbeitet am besten in der Nacht

  she works best at night
  sie arbeitet am besten in der Nacht
• welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?

  which dress do you like best [suits you best]?
  welches Kleid gefällt [steht] dir am besten?
• sie sieht am besten von allen aus

  she is the best-looking of (them) all
  sie sieht am besten von allen aus
• es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen

  we had best (oder | orod better) go
  es ist am besten, wenn wir gehen, es wäre am besten, wenn wir gingen
• in Sprachen ist er am besten

  he is best at languages
  in Sprachen ist er am besten
• Sie fahren am besten mit dem Nachtzug

  you had best (oder | orod it would be best for you to) take the night train
  Sie fahren am besten mit dem Nachtzug
• du tätest am besten daran zu gehen

  you’d best go
  du tätest am besten daran zu gehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beste das“: Neutrum

beste

Neutrum | neuter n <Besten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the best thing advantage, benefit, interest Başka örnek...

---

• the best (thing)

  beste das beste Ding
  beste das beste Ding

Örnekler

• das Beste von allem

  the best of all (of the lot)
  das Beste von allem
• das Beste vom Besten

  the very best, the crème de la crème
  das Beste vom Besten
• das Beste ist gerade gut genug

  the best is just about good enough
  das Beste ist gerade gut genug
• sein Bestes geben

  to do one’s (very) best
  sein Bestes geben
• aus jemandem das Beste herausholen

  to get the best out ofjemand | somebody sb
  aus jemandem das Beste herausholen
• hoffen wir das Beste!

  let’s hope for the best!
  hoffen wir das Beste!
• das Beste aus etwas machen

  to make the best ofetwas | something sth
  das Beste aus etwas machen
• sein Bestes tun

  to do one’s best (oder | orod utmost)

  to try one’s best (oder | orod hardest)
  sein Bestes tun
• der Wein war nicht vom Besten

  the wine wasn’t the best
  der Wein war nicht vom Besten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ich halte es für das Beste die beste Idee

  I think it (would be) best
  ich halte es für das Beste die beste Idee
• es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen

  we had best (oder | orod better) go
  es ist das Beste, wenn wir gehen, es wäre das Beste, wenn wir gingen
• das Beste ist, wir rufen ihn an

  the best thing to do is to call him (oder | orod would be for us to call him)
  das Beste ist, wir rufen ihn an
• das war das Beste, was er tun konnte

  that was the best thing he could do
  das war das Beste, was er tun konnte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• advantage

  beste Wohl, Vorteil

  benefit

  beste Wohl, Vorteil

  interest

  beste Wohl, Vorteil
  beste Wohl, Vorteil

Örnekler

• ich tue es nur zu deinem Besten

  I am only doing it for your benefit, I am only acting in your interests
  ich tue es nur zu deinem Besten
• ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge

  I only have your best interests at heart
  ich will nur dein Bestes, ich habe nur dein Bestes im Auge
• zum Besten der Armen

  for the benefit of the poor
  zum Besten der Armen

Örnekler

• auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen

  in the best (possible) way (oder | orod manner)
  auf das (oder | orod aufs) Beste (oder | orod beste) in Wendungen
• alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet

  everything was extremely well prepared
  alles war aufs Beste (oder | orod beste) vorbereitet
• zum Besten

  best
  zum Besten
• mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten

  his condition is rather serious
  mit ihm (oder | orod seiner Gesundheit) steht es nicht zum Besten
• ein Lied zum Besten geben

  to sing (oder | orod to oblige with) a song
  ein Lied zum Besten geben
• jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull sb’s leg

  to make fun ofjemand | somebody sb
  jemanden zum Besten haben (oder | orod halten) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles wendete sich zum Besten

  everything turned out all right (oder | orod for the best)
  alles wendete sich zum Besten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„beliefern“: transitives Verb

beliefern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supply

---

• supply (mit with)

  beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte
  beliefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

Örnekler

• wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

  we only supply hotels and restaurants
  wir beliefern nur Hotels und Gaststätten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kunden, Geschäfte

„Beste“: m/f/n

Beste

m/f/n <Besten; Besten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

best one

---

• best (one)

  Beste
  Beste

Örnekler

• der Beste von allen

  the best of all (of the lot)
  der Beste von allen
• er ist der Beste in der Klasse

  he is the best in the class
  er ist der Beste in der Klasse
• die Besten des Volkes

  the nation’s élite
  die Besten des Volkes
• mein Bester umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my dear fellow
  mein Bester umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Beste

  dear lady
  meine Beste
• der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Personen

  the first person (who) you come across
  der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Personen
• der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Sachen

  the first thing available
  der (oder | orod die, das) erste (oder | orod nächste) Beste von Sachen
• ich will nicht den ersten Besten heiraten

  I don’t want to marry the first man that comes along, I don’t want to marry just anybody (any Tom, Dick or Harry)
  ich will nicht den ersten Besten heiraten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„my-“

my-

[mai]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Muskel, Maus

---

• Muskel

  my- myo-
  my- myo-
• Maus

  my- Wortelement mit der Bedeutung
  my- Wortelement mit der Bedeutung