• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bitte setzen

Almanca-İngilizce sözlük "bitte setzen"

"bitte setzen" İngilizce çeviri

„setzen“: transitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plant out put in, fit stack move move stake, ante up, bet, wager, lay set, fix, appoint establish, set up hoist, raise give Başka çeviri...

---

• plant (out)

  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc
  setzen Bäume, Sträucher, Blumen etc

• set (oder | orod put) up, erect

  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc
  setzen ein Denkmal, einen Grabstein etc

• set (oder | orod put) up

  setzen Grenz-, Kilometersteine etc
  setzen Grenz-, Kilometersteine etc

• put in

  setzen einen Ofen

  fit

  setzen einen Ofen
  setzen einen Ofen

• stack

  setzen Holz, Briketts etc
  setzen Holz, Briketts etc

• move

  setzen die Füße
  setzen die Füße

Örnekler

• sie setzt die Füße graziös

  she moves her feet gracefully
  sie setzt die Füße graziös
• die Füße einwärts [auswärts] setzen

  to turn one’s toes inward(s) (oder | orod in) [outward(s)oder | or od out]

  to be pigeon-toed [splayfoot, splayfooted]
  die Füße einwärts [auswärts] setzen

• write (oder | orod put) (in)

  setzen einen Punkt, ein Komma etc
  setzen einen Punkt, ein Komma etc
• setzen → bkz „Akzent“
  setzen → bkz „Akzent“

Örnekler

• Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

  to mark deles
  Tilgungszeichen setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

• move

  setzen beim Brettspiel etc, Figur
  setzen beim Brettspiel etc, Figur

Örnekler

• er setzte seinen Bauern eins nach vorn

  he moved his pawn one square forward(s)
  er setzte seinen Bauern eins nach vorn
• jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to checkmatejemand | somebody sb
  jemanden (schach)matt setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• stake

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  wager

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld

  lay

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc, Geld
• auch | alsoa. ante up besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  setzen beim Poker
  setzen beim Poker

Örnekler

• ich habe 100 Euro gesetzt

  I staked 100 euros
  ich habe 100 Euro gesetzt
• wie viel setzen Sie?

  what is your bet?
  wie viel setzen Sie?

• set

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  fix

  setzen eine Frist, einen Termin etc

  appoint

  setzen eine Frist, einen Termin etc
  setzen eine Frist, einen Termin etc

Örnekler

• er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt

  he set me a deadline of next Friday
  er hat mir eine Frist bis (zum nächsten) Freitag gesetzt
• sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

  they gave him a final 3 days’ grace
  sie setzten ihm eine letzte Frist von 3 Tagen

• establish, set (up)

  setzen aufstellen, einsetzen
  setzen aufstellen, einsetzen

Örnekler

• der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

  the court had to establish new legal standards in this case
  der Gerichtshof musste in diesem Fall neue Rechtsnormen setzen

• hoist

  setzen eine Flagge etc

  raise

  setzen eine Flagge etc
  setzen eine Flagge etc

• give

  setzen Medizin | medicineMED Spritze
  setzen Medizin | medicineMED Spritze

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to shoot up
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schuss setzen Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• seed

  setzen Sport | sportsSPORT
  setzen Sport | sportsSPORT

Örnekler

• ein gesetzter Spieler

  a seeded player, a seed
  ein gesetzter Spieler

Örnekler

• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie

  to assume (oder | orod suppose (that ...)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie
• den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to say (that …)
  den Fall setzen (, dass …) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr

  assuming (oder | orod supposing) (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr
• gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  say (that) the rumo(u)r is true
  gesetzt den Fall, das Gerücht ist wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen

  to set oneself [an undertaking, an endeavo(u)r] an aim (oder | orod a target)
  sich (Dativ | dative (case)dat) [einer Unternehmung, einem Bestreben] ein Ziel setzen
• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt

  he has set himself a tough [modest] target, he has aimed high [low]
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) ein hohes [bescheidenes] Ziel gesetzt
• man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen

  this rioting has to be contained
  man muss diesen Ausschreitungen Grenzen (oder | orod Schranken) setzen
• seiner Macht sind Grenzen gesetzt

  there are limits to his power
  seiner Macht sind Grenzen gesetzt
• deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt

  there are no limits (oder | orod bounds) to your helpfulness
  deiner Hilfsbereitschaft sind keine Grenzen (oder | orod Schranken) gesetzt
• er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter

  he knows how to express himself well
  er weiß die Worte wohl zu setzen literarisch | literaryliter
• einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)

  to put a stop toetwas | something sth
  einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien

  he put (oder | orod sat, seated) me there at the party
  er hat mich bei der Feier dorthin gesetzt in Verbindung mit Adverbien
• jemanden obenan setzen bei Tisch

  to put (oder | orod place)jemand | somebody sb at the head of the table
  jemanden obenan setzen bei Tisch
• wohin hat man dich gesetzt?

  where have you been seated?
  wohin hat man dich gesetzt?
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc

  to repair (oder | orod mend)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Straße, Kleidungsstücke etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc

  to repair (oder | orod make repairs to)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen ein Gebäude, Möbel etc
• etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc

  to repairetwas | something sth
  etwas | somethingetwas instand (oder | orod in Stand) setzen eine Maschine, ein Auto etc
• er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he did his utmost to get the post
  er setzte alles daran, die Stelle zu bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to set (oder | orod make) sail
  die Segel setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• set (etwas | somethingsth) (up), compose

  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text
  setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO ein Manuskript, einen Text

Örnekler

• etwas | somethingetwas eng setzen

  to setetwas | something sth closely
  etwas | somethingetwas eng setzen
• etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

  to composeetwas | something sth by hand [machine]
  etwas | somethingetwas mit der Hand [mit der Maschine] setzen

• spawn

  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische
  setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Fische

Örnekler

• Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to set hens
  Hennen (zum Brüten) setzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

  to have young
  Junge setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

Örnekler

• Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  to apply leeches
  Blutegel setzen Medizin | medicineMED obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„setzen“: intransitives Verb

setzen

[ˈzɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place one’s bet have young

---

• place one’s bet

  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc
  setzen bei Wetten, Glücksspielen etc

• have young

  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc
  setzen Jagd | huntingJAGD von Häsin etc

„setzen“

setzen

[ˈzɛtsən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perch, alight, settle settle, alight settle settle, subside become clear, clarify, settle subside settle, precipitate, subside

---

Örnekler

• sich setzen

  sit down, seat oneself
  sich setzen
• sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc

  auch | alsoa. take a seat
  sich setzen auf einen Stuhl, ein Sofa etc
• bitte setzen Sie sich!

  please sit down! please take (oder | orod have) a seat!
  bitte setzen Sie sich!
• setzen! in der Schule

  sit down!
  setzen! in der Schule
• setzen! zum Hund

  sit!
  setzen! zum Hund
• setz dich gerade!

  sit up straight!
  setz dich gerade!
• darf ich mich einen Augenblick setzen?

  may I sit down for a moment?
  darf ich mich einen Augenblick setzen?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• perch

  setzen von Vögeln

  alight

  setzen von Vögeln

  settle

  setzen von Vögeln
  setzen von Vögeln

• settle

  setzen von Insekten

  alight

  setzen von Insekten
  setzen von Insekten

• settle

  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc
  setzen von Staub, Pulver, Kaffee etc

• settle

  setzen von Erdreich, Haus etc

  subside

  setzen von Erdreich, Haus etc
  setzen von Erdreich, Haus etc

• (become) clear, clarify, settle

  setzen von Wein, Most etc
  setzen von Wein, Most etc

• subside

  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  setzen von seelischen Erschütterungen, Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Schock muss sich erst einmal setzen

  Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc need to get over the shock first
  der Schock muss sich erst einmal setzen

• settle

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  precipitate

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

  subside

  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc
  setzen Chemie | chemistryCHEM von Niederschlag, Lösung etc

„setzen“: unpersönliches Verb

setzen

[ˈzɛtsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you’ll get a thrashing in a minute if you don’t stop that at once you’ll catch it!

---

Örnekler

• wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if you don’t stop that at once you’ll catch it!
  wenn du nicht gleich aufhörst, setzt es was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ll get a thrashing in a minute
  gleich wird es Schläge (oder | orod Prügel, Hiebe) setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Setzen“: Neutrum

setzen

Neutrum | neuter n <Setzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

establishment hoist, raise composition

---

• establishment

  Setzen von Normen etc
  Setzen von Normen etc

• hoist

  Setzen einer Flagge

  raise

  Setzen einer Flagge
  Setzen einer Flagge

• composition

  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO
  Setzen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

„windlass“: noun

windlass

[ˈwindləs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Montage-, Bauwinde Schacht-, Förderhaspel Ankerspill

---

• Montage-, Bauwindefeminine | Femininum f

  windlass engineering | TechnikTECH
  windlass engineering | TechnikTECH

• Schacht-, Förderhaspelmasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f

  windlass mining | BergbauBERGB
  windlass mining | BergbauBERGB

• Ankerspillneuter | Neutrum n, -windefeminine | Femininum f

  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  windlass nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• windlass bitt

  Spillbeting
  windlass bitt

„windlass“: transitive verb

windlass

[ˈwindləs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Winde Haspel hoch- emporwinden

---

• mit einer (Anker-or | oder od Montage)Windeor | oder od Haspel hoch-or | oder od emporwinden

  windlass
  windlass

„windlass“: intransitive verb

windlass

[ˈwindləs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

---

• eine Winde anwenden, mit einer Winde arbeiten

  windlass
  windlass

„bitt“: noun | plural

bitt

[bit]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Poller

---

• Pollermasculine | Maskulinum m (an Deck eines Schiffes)

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bitt“: transitive verb

bitt

[bit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um die Betinghölzer winden

---

• um die Betinghölzer winden

  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes
  bitt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ropes

„Bitte“: Femininum

Bitte

[ˈbɪtə]Femininum | feminine f <Bitte; Bitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

request petition, rogation precatory trust

---

• request

  Bitte Anliegen
  Bitte Anliegen

Örnekler

• eine dringende Bitte

  an urgent request (oder | orod appeal)

  an entreaty
  eine dringende Bitte
• flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)

  plea (oder | orod entreaty, appeal) (for)
  flehentliche (oder | orod inständige) Bitte (um)
• eine unerfüllbare Bitte

  an impossible request
  eine unerfüllbare Bitte
• eine letzte Bitte

  a last request
  eine letzte Bitte
• auf jemandes Bitte hin

  at sb’s request
  auf jemandes Bitte hin
• jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen

  to askjemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemandem eine Bitte (um etwas) vortragen
• ich habe eine große Bitte an Sie

  may I ask you a big favo(u)r, I have a big favo(u)r to ask of you
  ich habe eine große Bitte an Sie
• eine Bitte äußern

  to make a request
  eine Bitte äußern
• an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)

  to asketwas | something sth ofjemand | somebody sb
  an jemanden eine Bitte richten (oder | orod stellen)
• du musst deine Bitte bei ihm vorbringen

  you should submit your request to him
  du musst deine Bitte bei ihm vorbringen
• jemandem eine dringende Bitte vorbringen

  to plead withjemand | somebody sb
  jemandem eine dringende Bitte vorbringen
• eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)

  to grant (oder | orod comply with) a request
  eine Bitte gewähren (oder | orod erfüllen, erhören) , einer Bitte entsprechen (oder | orod nachkommen willfahren gehobener stattgeben Amtssprache)
• meiner Bitte ist entsprochen worden

  my request has been granted
  meiner Bitte ist entsprochen worden
• jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)

  to refuse (oder | orod turn down) sb’s request
  jemandem eine Bitte abschlagen (oder | orod versagen)
• ich kann ihm keine Bitte abschlagen

  I cannot deny (oder | orod refuse) him anything
  ich kann ihm keine Bitte abschlagen
• deine Bitte ist mir Befehl

  your wish is my command
  deine Bitte ist mir Befehl
• aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte

  there was a silent appeal in her eyes
  aus ihren Augen sprach eine stumme Bitte
• gegen jemandes Bitten taub bleiben

  to turn a deaf ear to sb’s pleas
  gegen jemandes Bitten taub bleiben
• jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen

  to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with requests
  jemanden mit Bitten bedrängen (oder | orod bestürmen) , auf jemanden mit Bitteen einstürmen, in jemanden mit Bitten dringen
• alle Bitten haben nichts geholfen

  all entreaties were in vain
  alle Bitten haben nichts geholfen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• petition

  Bitte Religion | religionREL

  rogation

  Bitte Religion | religionREL
  Bitte Religion | religionREL

Örnekler

• die sieben Bitten des Vaterunsers

  the seven petitions of the Lord’s Prayer
  die sieben Bitten des Vaterunsers

• precatory trust

  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament
  Bitte Rechtswesen | legal term, lawJUR im Testament

Örnekler

• in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

  in precatory words
  in Form einer (rechts)verbindlichen letztwilligen Bitte

„bitte“: Adverb

bitte

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

please come in, please would you like some …?, here you are Başka örnek...

---

• please

  bitte Wunsch
  bitte Wunsch

Örnekler

• nehmen Sie bitte Platz!

  please sit down
  nehmen Sie bitte Platz!
• würden Sie mir bitte Feuer geben?

  would you give me a light, please?
  würden Sie mir bitte Feuer geben?
• bitte geben Sie es weiter!

  please pass it on
  bitte geben Sie es weiter!
• bitte wenden!

  please turn over
  bitte wenden!
• Achtung bitte!

  attention please
  Achtung bitte!
• bitte nicht stören!

  please do not disturb
  bitte nicht stören!
• bitte zahlen

  may I have the check please? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  may I have the bill please? britisches Englisch | British EnglishBr
  bitte zahlen
• bitte nicht!

  please don’t!
  bitte nicht!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome (often untranslated in English)
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
• wie bitte? Bitte um Wiederholung

  (I beg your) pardon?
  wie bitte? Bitte um Wiederholung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• come in

  bitte Aufforderung zum Eintreten

  please

  bitte Aufforderung zum Eintreten
  bitte Aufforderung zum Eintreten

• would you like (some) …? usually untranslated in English

  bitte beim Anbieten
  bitte beim Anbieten
• here you are

  bitte beim Überreichen u. Servieren
  bitte beim Überreichen u. Servieren

Örnekler

• (was darf es sein,) bitte? im Laden

  can I help you?
  (was darf es sein,) bitte? im Laden

Örnekler

• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern

  to beg foretwas | something sth
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Kindern
• bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

  to sit up and beg
  bitte, bitte machen usually untranslated in English, von Hunden

Örnekler

• na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there now! I told you so!
  na bitte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bittere“: Maskulinum

Bittere

Maskulinum | masculine m <Bitteren; Bitteren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bitters

---

• bittersPlural | plural pl

  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Bittere Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Bitter“: Maskulinum

Bitter

Maskulinum | masculine m <Bitters; Bitter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

supplicant, suppliant

---

• supplicant

  Bitter Bittende

  suppliant

  Bitter Bittende
  Bitter Bittende

„bitten“: transitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]transitives Verb | transitive verb v/t <bittet; bat; gebeten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ask, request ask, invite Başka örnek...

---

• ask

  bitten fragen
  bitten fragen
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Örnekler

• jemanden um etwas bitten

  to askjemand | somebody sb foretwas | something sth, to requestetwas | something sth ofjemand | somebody sb
  jemanden um etwas bitten
• jemanden bitten, etwas zu tun

  to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemanden bitten, etwas zu tun
• jemanden dringend bitten

  to ask (oder | orod request)jemand | somebody sb urgently, to appeal tojemand | somebody sb, to beg (oder | orod urge)jemand | somebody sb
  jemanden dringend bitten
• jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten

  to entreat (oder | orod implore, beseech)jemand | somebody sb, to plead withjemand | somebody sb
  jemanden flehentlich (oder | orod inständig) bitten
• jemanden demütig um etwas bitten

  to humbly askjemand | somebody sb foretwas | something sth
  jemanden demütig um etwas bitten
• jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten

  to begjemand | somebody sb on one’s knees
  jemanden auf den Knien (oder | orod fußfällig) bitten
• ich bitte Sie um alles in der Welt

  I beseech (oder | orod implore) you
  ich bitte Sie um alles in der Welt
• jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten

  to beg sb’s pardon, to apologize tojemand | somebody sb (foretwas | something sth)
  jemanden (wegen etwas) um Entschuldigung bitten
• jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun

  to ask sb’s permission (oder | orod leave) to doetwas | something sth
  jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun
• jemanden um das Wort bitten

  to ask sb’s permission to speak
  jemanden um das Wort bitten
• darf ich Sie um Ihren Namen bitten?

  may I ask your name, please?
  darf ich Sie um Ihren Namen bitten?
• jemanden um Gehör bitten

  to request sb’s attention
  jemanden um Gehör bitten
• jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten

  to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb, to askjemand | somebody sb a favo(u)r
  jemanden um einen Gefallen (oder | orod eine Gefälligkeit) bitten
• jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten

  to begjemand | somebody sb for mercy
  jemanden um Gnade (oder | orod Milde) bitten
• darf ich dich noch einmal darum bitten?

  may I trouble you once more for it?
  darf ich dich noch einmal darum bitten?
• jemanden zu sich bitten

  to send forjemand | somebody sb
  jemanden zu sich bitten
• er lässt sich nicht erst lange bitten

  he does not wait to be asked
  er lässt sich nicht erst lange bitten
• bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  ask and it shall be given you
  bittet, so wird euch gegeben Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ask

  bitten einladen

  invite

  bitten einladen
  bitten einladen

Örnekler

• jemanden zu Tisch(e) bitten

  to askjemand | somebody sb to come to the table
  jemanden zu Tisch(e) bitten
• jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter

  to invitejemand | somebody sb to a meal
  jemanden zu Tisch(e) bitten literarisch | literaryliter
• jemanden zu einem Glas Wein bitten

  to invitejemand | somebody sb to have a glass of wine
  jemanden zu einem Glas Wein bitten

Örnekler

• da muss ich doch sehr bitten! betonend

  I can’t agree! I really must protest!
  da muss ich doch sehr bitten! betonend
• aber ich bitte dich!

  but of course! certainly!
  aber ich bitte dich!
• ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf

  a little faster, if you please!
  ein bisschen schneller, wenn ich (Sie) bitten darf
• ich bitte Sie, ist das ein Leben?

  I ask you (oder | orod really) what sort of a life is that?
  ich bitte Sie, ist das ein Leben?
• darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron

  if you don’t mind!
  darum möchte ich gebeten haben! ironisch | ironicallyiron
• das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!

  one thing I do ask and that is to be careful
  das eine bitte ich dich: sei vorsichtig!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bitten“: intransitives Verb

bitten

[ˈbɪtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ask, request

---

• ask

  bitten
  bitten
• request

  bitten gehobener
  bitten gehobener

Örnekler

• bei jemandem für jemanden bitten

  to plead withjemand | somebody sb forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)
  bei jemandem für jemanden bitten
• beim Vater um die Hand der Tochter bitten

  to ask the father for his daughter’s hand
  beim Vater um die Hand der Tochter bitten
• um Asyl bitten

  to request asylum
  um Asyl bitten
• um Beiträge bitten

  to solicit (for) contributions
  um Beiträge bitten
• um Aufschub bitten

  to ask for a postponement
  um Aufschub bitten
• man braucht nur darum zu bitten

  you only need ask
  man braucht nur darum zu bitten
• darf ich bitten? zum Tanz

  may I have the pleasure of this dance?
  darf ich bitten? zum Tanz
• darf ich bitten? beim Essen

  dinner is served (oder | orod ready)
  darf ich bitten? beim Essen
• ich lasse bitten

  next please
  ich lasse bitten
• Herr X lässt bitten

  Mr. X will see you now
  Herr X lässt bitten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Bitten“: Neutrum

bitten

Neutrum | neuter n <Bittens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at Mr. X’s request after much pleading all his prayers were in vain to resort to pleading

---

Örnekler

• auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  at Mr. X’s request
  auf Bitten von Herrn X <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  after much pleading
  nach langem Bitten und Betteln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  all his prayers were in vain
  all sein Bitten war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to resort to pleading
  sich aufs Bitten verlegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'setzen unter“: transitives Verb

'setzen unter

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to raise steam in a boiler... to put under pressure... to make sb.’s inferior to pressurize...

---

Örnekler

• etwas unter etwas setzen

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth underetwas | something sth
  etwas unter etwas setzen
• seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen

  to put one’s signature (oder | orod name) toetwas | something sth, to signetwas | something sth
  seinen Namen (oder | orod seine Unterschrift) unter etwas setzen
• etwas unter Wasser setzen

  to flood (oder | orod submerge)etwas | something sth
  etwas unter Wasser setzen
• einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH

  to raise steam in a boiler
  einen Kessel unter Druck setzen Technik | engineeringTECH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to exert (oder | orod put) pressure onjemand | somebody sb, to bring pressure to bear onjemand | somebody sb, to force sb’s hand, to put the screw(s) onjemand | somebody sb

  to pressurizejemand | somebody sb
  jemanden unter Druck setzen in Angst halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putjemand | somebody sb under pressure, to pushjemand | somebody sb
  jemanden unter Druck setzen zur Arbeit antreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to makejemand | somebody sb sb.’s inferior
  jemanden unter jemanden setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'setzen unter“: reflexives Verb

'setzen unter

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to sit down under

---

Örnekler

• sich unter etwas setzen

  to sit down (oder | orod seat oneself) underetwas | something sth
  sich unter etwas setzen

„'setzen vor“: transitives Verb

'setzen vor

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to throw out... to make sb.’s superior... to put in front of he carefully put one foot in front of the other... I haven’t set foot outside the door yet today... he has been made my superior...

---

Örnekler

• etwas vor etwas setzen

  to put (oder | orod set, place)etwas | something sth in front ofetwas | something sth
  etwas vor etwas setzen
• er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen

  he carefully put one foot in front of the other
  er setzte vorsichtig einen Fuß vor den anderen
• ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I haven’t set foot outside the door yet today
  ich habe heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn (oder | orod throw)jemand | somebody sb out
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to throwjemand | somebody sb out
  jemandem den Stuhl vor die Tür setzen kündigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he put (oder | orod left, parked) his car right in front of mine
  er hat sein Auto genau vor meines gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden vor etwas setzen

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofetwas | something sth
  jemanden vor etwas setzen

Örnekler

• jemanden vor jemanden setzen hinsetzen

  to put (oder | orod sit)jemand | somebody sb in front ofjemand | somebody sb
  jemanden vor jemanden setzen hinsetzen
• jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen

  to makejemand | somebody sb sb.’s superior
  jemanden vor jemanden setzen zum Vorgesetzten machen
• man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has been made my superior
  man hat ihn mir vor die Nase gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'setzen vor“: reflexives Verb

'setzen vor

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to take a seat in front of [sb]... the driver overtook me and placed himself in front of me...

---

Örnekler

• sich vor etwas [j-n] setzen

  to sit down (oder | orod seat oneself) in front ofetwas | something sth [sb]
  sich vor etwas [j-n] setzen
• sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc

  to take a seat in front ofetwas | something sth [sb]
  sich vor etwas [j-n] setzen auf einen Stuhl, Platz etc
• der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the driver overtook me and placed himself in front of me
  der Fahrer überholte und setzte sich vor mich umgangssprachlich | familiar, informalumg