• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• die unbelebte Natur

Almanca-İngilizce sözlük "die unbelebte Natur"

"die unbelebte Natur" İngilizce çeviri

„unbelebt“: Adjektiv

unbelebt

Adjektiv | adjective adj <unbelebter; unbelebtest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inanimate, dead dull, lifeless quiet, deserted

---

• inanimate

  unbelebt Materie

  dead

  unbelebt Materie
  unbelebt Materie

• dull

  unbelebt leblos, schwunglos

  lifeless

  unbelebt leblos, schwunglos
  unbelebt leblos, schwunglos

• quiet

  unbelebt Straße, Gegend etc

  deserted

  unbelebt Straße, Gegend etc
  unbelebt Straße, Gegend etc

„natur“: Adjektiv

natur

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbreaded

---

• unbreaded

  natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert
  natur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR nicht paniert

Örnekler

• Schnitzel natur

  unbreaded schnitzel
  Schnitzel natur
• Zitrone natur frisch gepresst

  freshly squeezed lemon juice
  Zitrone natur frisch gepresst

„nature“: noun

nature

[ˈneiʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Natur, Schöpfung, Weltall natürlicher ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise Natur, Wesen, Charakter, EigenArt Natur, Veranlagung natürlicher Trieb Instinkt, die tierische Natur... GemütsArt, Naturell menschliches Fühlen, natürliche Regung, Freundlichkeit... Charakter, Mensch, Persönlichkeit Art, Sorte natürliche Beschaffenheit Başka çeviri...

---

• Naturfeminine | Femininum f

  nature creation

  Schöpfungfeminine | Femininum f

  nature creation

  Weltallneuter | Neutrum n

  nature creation
  nature creation

Örnekler

• also | aucha. Nature

  Natur(kräfteplural | Plural pl)feminine | Femininum f
  also | aucha. Nature
• law of nature

  Naturgesetz
  law of nature
• to pay the debt of nature

  den Weg alles Fleisches gehen, sterben
  to pay the debt of nature

• natürlicheror | oder od ursprünglicher Zustand, naturhafte Lebensweise

  nature natural state, way of life
  nature natural state, way of life

Örnekler

• back to nature

  zurück zur Natur
  back to nature
• in a state of nature in natural state

  im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)
  in a state of nature in natural state
• in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

  im Zustand der Sünde
  in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

• Naturfeminine | Femininum f

  nature inner being

  Charaktermasculine | Maskulinum m

  nature inner being

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  nature inner being
  nature inner being
• (inneres) Wesen

  nature
  nature

Örnekler

• by nature

  von Natur
  by nature
• he’s reserved by nature

  er ist von Natur aus zurückhaltend
  he’s reserved by nature
• human nature

  die menschliche Natur
  human nature
• it is in her nature

  es liegt in ihrem Wesen
  it is in her nature
• it’s not in her nature to be …

  sie ist eigentlich nicht …
  it’s not in her nature to be …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Naturfeminine | Femininum f

  nature disposition

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  nature disposition
  nature disposition

Örnekler

• animal nature

  das Tierische (im Menschen)
  animal nature

• natürlicher Triebor | oder od Instinkt

  nature natural instinct
  nature natural instinct
• die natürlichen Triebeor | oder od Instinkteplural | Plural pl

  nature koll (natural instincts)

  die tierische Natur

  nature koll (natural instincts)
  nature koll (natural instincts)

• (Gemüts)Artfeminine | Femininum f

  nature temperament

  Naturellneuter | Neutrum n

  nature temperament
  nature temperament

Örnekler

• of good nature

  gutartig, -mütig
  of good nature

• menschliches Fühlen, natürliche Regung

  nature human feeling

  especially | besondersbesonders Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  nature human feeling

  Liebefeminine | Femininum f

  nature human feeling
  nature human feeling

• Charaktermasculine | Maskulinum m

  nature personality

  Menschmasculine | Maskulinum m

  nature personality

  Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  nature personality
  nature personality

Örnekler

• he has an honest nature

  er ist ein ehrlicher Mensch
  he has an honest nature

• Artfeminine | Femininum f

  nature type, sort

  Sortefeminine | Femininum f

  nature type, sort
  nature type, sort

Örnekler

• things of this nature

  Dinge dieser Art
  things of this nature
• of a serious nature

  ernst, ernsthaft
  of a serious nature
• of (or | oderod in) the nature of a trial

  nach Artor | oder od in Form eines Verhörs
  of (or | oderod in) the nature of a trial

• (natürliche) Beschaffenheit

  nature natural property: of things
  nature natural property: of things

• Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  nature reality

  Naturfeminine | Femininum f

  nature reality
  nature reality

Örnekler

• true to nature

  wirklichkeits-, naturgetreu
  true to nature
• from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  nach der Natur
  from nature art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• Naturfeminine | Femininum f

  nature countryside

  natürliche Landschaft

  nature countryside
  nature countryside

Örnekler

• nature conservation

  Naturschutz
  nature conservation

• lebenswichtige (especially | besondersbesonders Ausscheidungs)Vorgängeplural | Plural plor | oder od Organeplural | Plural pl

  nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
  nature bodily processes, organs euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
• nature syn vgl. → bkz „type“
  nature syn vgl. → bkz „type“

Örnekler

• to ease nature

  den Darmor | oder od die Blase entleeren
  to ease nature

„Natur“: Femininum

Natur

[naˈtuːr]Femininum | feminine f <Natur; Naturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nature nature, character character, disposition, nature, temperament constitution character, person, creature

---

• nature

  Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>
  Natur nicht vom Menschen Geschaffenes <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>

  the working [the wonders] of nature
  das Walten [die Wunder] der Natur <nurSingular | singular sg>
• die freie Natur <nurSingular | singular sg>

  the open air (oder | orod countryside)
  die freie Natur <nurSingular | singular sg>
• die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>

  the awakening nature
  die erwachende Natur <nurSingular | singular sg>
• in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>

  in God’s untrammel(l)ed (oder | orod unspoilt) nature
  in Gottes freier Natur <nurSingular | singular sg>
• in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>

  to live an outdoor life
  in der freien Natur leben <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>

  she has not been favo(u)red by nature
  sie ist von der Natur stiefmütterlich behandelt worden <nurSingular | singular sg>
• nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>

  to draw from nature (oder | orod life)
  nach der Natur zeichnen <nurSingular | singular sg>
• Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>

  iron occurs naturally
  Eisen kommt in der Natur vor <nurSingular | singular sg>
• zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>

  back to nature!
  zurück zur Natur! <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  etwas | somethingsth is natural (oder | orod not artificial)
  etwas ist Natur umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

  her hair is natural
  ihr Haar ist Natur <nurSingular | singular sg>

• nature

  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

  character

  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Natur Wesen, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>

  it is in the nature of things that …, it is quite natural that …
  es liegt in der Natur der Dinge, dass … <nurSingular | singular sg>
• es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>

  these are fundamental questions
  es handelt sich um Fragen grundsätzlicher Natur <nurSingular | singular sg>
• die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>

  the matter is very serious
  die Sache ist ernster Natur <nurSingular | singular sg>
• Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>

  ice is cold by nature (oder | orod naturally cold)
  Eis ist seiner Natur nach kalt <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• character

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  disposition

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  nature

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

  temperament

  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>
  Natur Veranlagung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>

  human nature
  die menschliche Natur <nurSingular | singular sg>
• er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>

  he has a happy disposition
  er hat eine glückliche Natur <nurSingular | singular sg>
• das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>

  that is not his true nature
  das ist nicht seine wahre Natur <nurSingular | singular sg>
• er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>

  he is shy by nature
  er ist von Natur (aus) schüchtern <nurSingular | singular sg>
• das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>

  that goes against my nature (oder | orod against the grain)
  das geht mir wider die Natur <nurSingular | singular sg>
• das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>

  lying has become second nature to him
  das Lügen ist ihm zur zweiten Natur geworden <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• constitution

  Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Natur Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

  he has a healthy [strong] constitution
  er hat eine gesunde [kräftige] Natur <nurSingular | singular sg>

• character

  Natur Person

  person

  Natur Person

  creature

  Natur Person
  Natur Person

Örnekler

• sie sind zwei grundverschiedene Naturen

  they are two fundamentally different characters, they are as like as chalk and cheese
  sie sind zwei grundverschiedene Naturen
• sie ist eine schöpferische Natur

  she is a creative person
  sie ist eine schöpferische Natur

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Natur-“: zssgn

Natur-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natural

---

• natural

  Natur-
  Natur-

„nature“: Adjektiv

nature

[naˈtyːr]Adjektiv | adjective adj Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

au naturel, unbreaded

---

• au naturel

  nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
  nature Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR naturell
• unbreaded

  nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  nature Schnitzel etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„natural“: adjective

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

natürlich, Natur… naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend... naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechend folgend angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen geboren, von Geburt real, wirklich, physisch selbstverständlich, natürlich natürlich, ungezwungen, ungekünstelt üblich, normal, natürlich naturgetreu, natürlich wirkend Başka çeviri...

---

• natürlich, Natur…

  natural
  natural

Örnekler

• natural disaster

  Naturkatastrophe
  natural disaster
• natural law

  Naturgesetz
  natural law

• naturgemäß, auf natürlichen Instinkten beruhend, der menschlichen Natur entsprechend

  natural according to human nature
  natural according to human nature

• naturbedingt, den Naturgesetzen entsprechendor | oder od folgend

  natural according to laws of nature
  natural according to laws of nature

• angeboren, natürlich, von Natur gegeben, eigen (todative (case) | Dativ dat)

  natural innate
  natural innate

Örnekler

• natural rights

  Naturrechte, natürliche Rechte
  natural rights

• geboren, von Geburt

  natural born as such
  natural born as such

Örnekler

• a natural idiot

  ein von Geburt Schwachsinniger
  a natural idiot
• she is a natural blonde

  sie hat von Natur aus blonde Haare, sie ist naturblond
  she is a natural blonde

• real, wirklich, physisch

  natural real
  natural real

• selbstverständlich, natürlich

  natural obvious
  natural obvious

Örnekler

• it comes quite natural to him

  es ist ihm ganz selbstverständlich
  it comes quite natural to him

• natürlich, ungezwungen, ungekünstelt

  natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural unaffected: behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• üblich, normal, natürlich

  natural normal
  natural normal

Örnekler

• natural death

  natürlicher Tod
  natural death

• naturgetreu, natürlich wirkend

  natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural true to life: imitation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• im Naturzustand, unbearbeitet, Natur…, Roh…

  natural in original state
  natural in original state

• pur

  natural taste
  natural taste

Örnekler

• natural flavour

  natürlicher Geschmack
  natural flavour
• a natural yoghurt

  ein Naturjoghurt
  a natural yoghurt
• natural cosmetics

  Naturkosmetikfeminine | Femininum f
  natural cosmetics

• naturhaft, urwüchsig

  natural unspoilt
  natural unspoilt

• fleischfarben

  natural flesh-coloured
  natural flesh-coloured

• natürlich, unehelich (geboren)

  natural illegitimate
  natural illegitimate

• wild wachsend, in der Natur wachsend

  natural botany | BotanikBOT growing wild
  natural botany | BotanikBOT growing wild

• natürlich, mit 1 als Systembasis

  natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  natural mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• natural number

  natürliche Zahl
  natural number
• natural sine

  natürlicher Sinus (bei einem Kreis, dessen Radius 1 ist)
  natural sine

• ohne Vorzeichen

  natural musical term | MusikMUS with no accidental
  natural musical term | MusikMUS with no accidental
• mit einem Auflösungszeichen versehen

  natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
  natural musical term | MusikMUS with natural sign: note
• Natur…, natürlich

  natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  natural musical term | MusikMUS produced without valveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Vokal…

  natural musical term | MusikMUS vocal
  natural musical term | MusikMUS vocal

Örnekler

• natural music

  Vokalmusik, Gesang
  natural music

• leiblich

  natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural by birth: child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• natural syn → bkz „regular“
  natural syn → bkz „regular“
• natural syn → bkz „artless“
  natural syn → bkz „artless“
• natural → bkz „ingenuous“
  natural → bkz „ingenuous“
• natural → bkz „unsophisticated“
  natural → bkz „unsophisticated“

„natural“: noun

natural

[ˈnæʧərəl; -ʧrəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Naturgenie, sofortiger Erfolg Idiot, Schwach-, Blödsinniger Naturell, EigenArt, Naturanlage Naturmensch Auflösungszeichen, Stammton, weiße Taste Fleischfarbe, Inkarnat Eingeborener, Ureinwohner mit einem Auflösungszeichen versehene Note von Natur aus erfolgreiche Person von Natur aus befähigter Mensch

---

• Naturgenieneuter | Neutrum n

  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Natur aus erfolgreiche Person, von Natur aus (für eine Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) befähigter Mensch

  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  natural talented person familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sofortiger Erfolg

  natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  natural rare | seltenselten (successful thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• she’s a natural

  sie ist ein Naturtalent
  she’s a natural

• Idiotmasculine | Maskulinum m

  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schwach-, Blödsinnige(r)

  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Naturellneuter | Neutrum n

  natural disposition

  (Eigen)Artfeminine | Femininum f

  natural disposition

  Naturanlagefeminine | Femininum f

  natural disposition
  natural disposition

• Naturmenschmasculine | Maskulinum m, -burschemasculine | Maskulinum m

  natural rare | seltenselten (child of nature)
  natural rare | seltenselten (child of nature)

• Auflösungszeichenneuter | Neutrum n

  natural musical term | MusikMUS accidental
  natural musical term | MusikMUS accidental
• mit einem Auflösungszeichen versehene Note

  natural musical term | MusikMUS note with an accidental
  natural musical term | MusikMUS note with an accidental
• Stammtonmasculine | Maskulinum m

  natural musical term | MusikMUS tone
  natural musical term | MusikMUS tone
• weiße Taste (Klaviatur)

  natural musical term | MusikMUS white key
  natural musical term | MusikMUS white key

• Fleischfarbefeminine | Femininum f

  natural flesh colour

  Inkarnatneuter | Neutrum n

  natural flesh colour
  natural flesh colour

• Eingeborene(r), Ureinwohner(in)

  natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  natural native obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

---

• sterben

  die
  die

Örnekler

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Örnekler

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„Einswerden“: Neutrum

Einswerden

Neutrum | neuter n <Einswerdens; keinPlural | plural pl> EinswerdungFemininum | feminine f <Einswerdung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unification, becoming one

---

• unification

  Einswerden Philosophie | philosophyPHIL mit der Natur etc

  becoming one

  Einswerden Philosophie | philosophyPHIL mit der Natur etc
  Einswerden Philosophie | philosophyPHIL mit der Natur etc

Örnekler

• Einswerden mit der Natur

  oneness with nature
  Einswerden mit der Natur