• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• errichter

Almanca-İngilizce sözlük "errichter"

"errichter" İngilizce çeviri

„errichten“: transitives Verb

errichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erect, raise, set up, put up erect, build, construct erect, set up, put up, build establish, set up found, establish erect, raise draw up, make found, establish, set up

---

• erect

  errichten Denkmal, Statue etc

  raise

  errichten Denkmal, Statue etc

  set up

  errichten Denkmal, Statue etc

  put up

  errichten Denkmal, Statue etc
  errichten Denkmal, Statue etc

• erect

  errichten Haus etc

  build

  errichten Haus etc

  construct

  errichten Haus etc
  errichten Haus etc

• erect

  errichten Gerüst, Barrikaden etc

  set up

  errichten Gerüst, Barrikaden etc

  put up

  errichten Gerüst, Barrikaden etc

  build

  errichten Gerüst, Barrikaden etc
  errichten Gerüst, Barrikaden etc

• establish

  errichten Diktatur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  set up

  errichten Diktatur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  errichten Diktatur etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• found

  errichten Stiftung, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  establish

  errichten Stiftung, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  errichten Stiftung, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• erect

  errichten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Senkrechte, Lot

  raise

  errichten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Senkrechte, Lot
  errichten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Senkrechte, Lot

• draw up

  errichten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

  make

  errichten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament
  errichten Rechtswesen | legal term, lawJUR Testament

• found

  errichten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft

  establish

  errichten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft

  set up

  errichten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft
  errichten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gesellschaft

„Barriere“: Femininum

Barriere

[baˈrɪ̆ɛːrə]Femininum | feminine f <Barriere; Barrieren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barrier barrier, gate barrier obstacle, jump

---

• barrier

  Barriere Sperre
  Barriere Sperre

Örnekler

• eine Barriere errichten [niederreißen]

  to erect [to pull down] a barrier
  eine Barriere errichten [niederreißen]

• barrier

  Barriere Schlagbaum, Schranke

  gate

  Barriere Schlagbaum, Schranke
  Barriere Schlagbaum, Schranke

• barrier

  Barriere Geologie | geologyGEOL
  Barriere Geologie | geologyGEOL

• obstacle

  Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten

  jump

  Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten
  Barriere Sport | sportsSPORT beim Reiten

„Standbild“: Neutrum

Standbild

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

statue statuette still picture

---

• statue

  Standbild Statue
  Standbild Statue

Örnekler

• jemandem ein Standbild errichten

  to put up (oder | orod erect, raise) a statue tojemand | somebody sb
  jemandem ein Standbild errichten

• statuette

  Standbild kleines
  Standbild kleines

• still (picture)

  Standbild Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM
  Standbild Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM

„Bollwerk“: Neutrum

Bollwerk

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bulwark, stronghold, bastion bulwark

---

• bulwark

  Bollwerk Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  stronghold

  Bollwerk Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  bastion

  Bollwerk Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Bollwerk Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Örnekler

• halbes Bollwerk

  demibastion
  halbes Bollwerk
• ein Bollwerk gegen den Feind errichten

  to build up (oder | orod to establish) a bulwark against the enemy
  ein Bollwerk gegen den Feind errichten
• ein Bollwerk des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a bulwark of peace
  ein Bollwerk des Friedens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• bulwark

  Bollwerk Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Bollwerk Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Lot“: Neutrum

Lot

[loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder

---

• plumb bob

  Lot Technik | engineeringTECH Senklot
  Lot Technik | engineeringTECH Senklot

Örnekler

• die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot

  the wall is off (oder | orod out of) plumb
  die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot
• etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth is not right
  etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s something wrong with her
  mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set things right again
  etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (sounding) lead, sounder, plumb, sounding (oder | orod lead) line

  Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• die Wassertiefe mit einem Lot messen

  to measure the depth of the water with a sounding lead, to fathom the depth of the water
  die Wassertiefe mit einem Lot messen
• das Lot speisen

  to arm the lead
  das Lot speisen

• perpendiculars

  Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>
  Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl>

• perpendicular

  Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  normal

  Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• ein Lot errichten [fällen]

  to raise [to drop] a perpendicular
  ein Lot errichten [fällen]

• solder

  Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
  Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall

„Stiftung“: Femininum

Stiftung

Femininum | feminine f <Stiftung; Stiftungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donation, endowment foundation

---

Örnekler

• für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

  he sacrificed part of his fortune for the donation of the ambulance
  für die Stiftung des Krankenwagens hat er einen Teil seines Vermögens geopfert Stiften

• donation

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

  endowment

  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc
  Stiftung gestifteter Betrag, Schenkung etc

Örnekler

• eine wohltätige Stiftung

  a charitable donation (oder | orod gift)
  eine wohltätige Stiftung
• eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

  to make (oder | orod give) a donation of 200 euros to the Red Cross
  eine Stiftung von 200 Euro an das Rote Kreuz machen

• foundation

  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt
  Stiftung Institutionund | and u. Anstalt

Örnekler

• eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung

  a religious (oder | orod a church) foundation
  eine geistliche (oder | orod religiöse) Stiftung
• eine Stiftung errichten

  to create a foundation trust
  eine Stiftung errichten

„Botschaft“: Femininum

Botschaft

[ˈboːtʃaft]Femininum | feminine f <Botschaft; Botschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

message, communication news, tidings message intelligence errand embassy embassy building Başka örnek...

---

• message

  Botschaft Mitteilung

  communication

  Botschaft Mitteilung
  Botschaft Mitteilung

Örnekler

• jemandem eine Botschaft senden (oder | orod schicken, zukommen lassen)

  to send a message tojemand | somebody sb
  jemandem eine Botschaft senden (oder | orod schicken, zukommen lassen)
• eine Botschaft übermitteln

  to deliver a message
  eine Botschaft übermitteln

• news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Botschaft Nachricht

  tidingsPlural | plural pl

  Botschaft Nachricht
  Botschaft Nachricht

Örnekler

• eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft

  good news, glad tidings
  eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft
• die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Gospel, the Word of God
  die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• message

  Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Botschaft seines Songs [Romans]

  the message of his song [novel]
  die Botschaft seines Songs [Romans]

• intelligence

  Botschaft Kunde
  Botschaft Kunde

• errand

  Botschaft Auftrag
  Botschaft Auftrag

• embassy

  Botschaft Politik | politicsPOL
  Botschaft Politik | politicsPOL

Örnekler

• die Deutsche Botschaft in London

  the German Embassy in London
  die Deutsche Botschaft in London
• eine Botschaft errichten

  to establish (oder | orod create) an embassy
  eine Botschaft errichten

• embassy (building)

  Botschaft Botschaftsgebäude
  Botschaft Botschaftsgebäude

Örnekler

• nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten

  State of the Union address
  nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten

„Sperre“: Femininum

Sperre

[ˈʃpɛrə]Femininum | feminine f <Sperre; Sperren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

closing, closure obstacle, obstruction barrier cordon barricade, roadblock barrier barrier, turnpike, tollgate ticket gate, platform barrier cut, cutoff ban Başka çeviri...

---

• closing

  Sperre Schließung

  closure

  Sperre Schließung
  Sperre Schließung

Örnekler

• sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

  they ordered the closure of the airport for two hours, they ordered the airport to be closed for two hours
  sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

• obstacle

  Sperre Hindernis

  obstruction

  Sperre Hindernis
  Sperre Hindernis

• barrier

  Sperre Absperrung, Barriere
  Sperre Absperrung, Barriere

Örnekler

• die Zuschauer durchbrachen die Sperre

  the spectators broke through the barrier
  die Zuschauer durchbrachen die Sperre

• cordon

  Sperre Sperrgürtel
  Sperre Sperrgürtel

• barricade

  Sperre Straßensperre
  Sperre Straßensperre
• roadblock

  Sperre Polizeisperre
  Sperre Polizeisperre

Örnekler

• eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

  to set up a roadblock
  eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

• barrier

  Sperre Schranke
  Sperre Schranke

• barrier

  Sperre Schlagbaum
  Sperre Schlagbaum
• turnpikeauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sperre an Mautstellen
  Sperre an Mautstellen
• tollgate britisches Englisch | British EnglishBr

  Sperre
  Sperre

• (ticket) gate, platform barrier

  Sperre Bahnsteigsperre
  Sperre Bahnsteigsperre

Örnekler

• die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

  to show one’s ticket at the gate
  die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

• cut

  Sperre Stromsperre
  Sperre Stromsperre
• cutoff

  Sperre Wassersperre etc
  Sperre Wassersperre etc

• ban

  Sperre zeitweiliges offizielles Verbot
  Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

Örnekler

• die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

  the authorities imposed a ban on immigration
  die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

• (artillery) barrage

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
• blockade

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
• ban on leave (auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
• confinement to barracks

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

  C.B.

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

• (fighter) patrol

  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
• Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → bkz „Ballonsperre“
  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → bkz „Ballonsperre“

Örnekler

• Sperre fliegen

  to fly on interception patrol
  Sperre fliegen

• embargo

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

  ban

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
• freeze, stop(page)

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc
  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

Örnekler

• eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen

  to impose (oder | orod lay, put) an embargo on imports [exports]
  eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
• die Sperre aufheben

  to lift (oder | orod withdraw) the embargo
  die Sperre aufheben

• suspension

  Sperre Sport | sportsSPORT
  Sperre Sport | sportsSPORT

Örnekler

• er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

  he was suspended for three months
  er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

• lock(ing device), stop

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
• lock

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
• (locking) pawl

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Örnekler

• die Sperre ist eingerastet

  the pawl snapped (into place)
  die Sperre ist eingerastet

• catch

  Sperre UHR Verzahnung
  Sperre UHR Verzahnung

• quarantine

  Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne
  Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

„Hindernis“: Neutrum

Hindernis

Neutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obstacle obstacle, hindrance stumbling block, stumbling-block bar, barrier difficulty obstacle, fence, hazard

---

• obstacle

  Hindernis im Wege
  Hindernis im Wege

Örnekler

• Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

  to set up obstacles
  Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)

• obstacle

  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  hindrance

  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan

  that is no obstacle to our plan
  das ist (oder | orod bedeutet) kein Hindernis für unseren Plan
• sich über alle Hindernisse hinwegsetzen

  to brush aside all obstacles
  sich über alle Hindernisse hinwegsetzen
• ein Hindernis beseitigen [überwinden]

  to remove [to overcome] an obstacle
  ein Hindernis beseitigen [überwinden]
• auf Hindernisse stoßen

  to come up against obstacles
  auf Hindernisse stoßen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stumbling block

  Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr

  Hindernis
  Hindernis

Örnekler

• der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

  nationalism is a stumbling(-)block for a united Europe
  der Nationalismus bildet ein Hindernis für die europäische Vereinigung

• bar

  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  barrier

  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR

  statutory bar (zu to)
  gesetzliches Hindernis Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

  poverty doesn’t always preclude happiness
  Armut ist nicht immer ein Hindernis für das Glück

• difficulty

  Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Reise mit Hindernissen

  a journey full of difficulties
  eine Reise mit Hindernissen

• obstacle

  Hindernis Sport | sportsSPORT
  Hindernis Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. fence

  Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
  Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
• hazard

  Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
  Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf

Örnekler

• ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen

  to clear an obstacle
  ein Hindernis nehmen, über ein Hindernis setzen

„Bühne“: Femininum

Bühne

[ˈbyːnə]Femininum | feminine f <Bühne; Bühnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stage the stage, theater, theatre stage building stage, platform, dais platform, scaffoldage, stage, crib platform bank, bench, berm loft, attic lifting platform, vehicle hoist

---

• stage

  Bühne im Theater
  Bühne im Theater

Örnekler

• Beifall auf offener Bühne

  applause during the play
  Beifall auf offener Bühne
• hinter der Bühne

  off the stage, offstage
  hinter der Bühne
• hinter der Bühne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  behind the scenes, backstage
  hinter der Bühne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf die Bühne treten, die Bühne betreten

  to enter (oder | orod appear on, come on to, step on to) the stage
  auf die Bühne treten, die Bühne betreten
• von der Bühne abgehen

  to leave the stage, to make one’s exit
  von der Bühne abgehen
• ein Stück auf die Bühne bringen

  to stage (oder | orod produce, put on) a play, to put a play on the stage
  ein Stück auf die Bühne bringen
• für die Bühne bearbeitet

  adapted for the stage, dramatizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  für die Bühne bearbeitet
• das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the play was performed successfully
  das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Stück hielt sich lange auf der Bühne

  the play had a very long run
  das Stück hielt sich lange auf der Bühne
• die Veranstaltung geht gerade über die Bühne

  the performance is currently in progress
  die Veranstaltung geht gerade über die Bühne
• es ging alles glatt über die Bühne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everything went off smoothly
  es ging alles glatt über die Bühne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• von der diplomatischen Bühne abtreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make one’s exit from the diplomatic stage, to quit the diplomatic scene
  von der diplomatischen Bühne abtreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von der Bühne des Lebens abtreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to depart this life
  von der Bühne des Lebens abtreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the) stage

  Bühne Theater
  Bühne Theater
• theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bühne

  theatre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bühne
  Bühne

Örnekler

• zur Bühne gehen

  to go on (oder | orod take to) the stage
  zur Bühne gehen
• es zieht sie zur Bühne

  she is stage-struck, she has stage fever
  es zieht sie zur Bühne
• er hat sich von der Bühne zurückgezogen

  he has left (oder | orod retired from, quit) the stage
  er hat sich von der Bühne zurückgezogen
• das Programm der Städtischen Bühnen

  the program(me) of the Municipal Theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the program(me) of the Municipal Theatres britisches Englisch | British EnglishBr
  das Programm der Städtischen Bühnen
• Künstler von Bühne und Film

  stars from stage and screen
  Künstler von Bühne und Film
• an allen deutschen Bühnen

  in all German theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  in all German theatres britisches Englisch | British EnglishBr

  on the German stage (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  an allen deutschen Bühnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stage (building) (of a Greek or Roman theater)

  Bühne Antike
  Bühne Antike

• stage

  Bühne erhöhte Plattform, Podium

  platform

  Bühne erhöhte Plattform, Podium

  dais

  Bühne erhöhte Plattform, Podium
  Bühne erhöhte Plattform, Podium

Örnekler

• eine Bühne errichten

  to build a platform
  eine Bühne errichten

• platform, scaffold(age), stage, crib

  Bühne Technik | engineeringTECH
  Bühne Technik | engineeringTECH

• platform

  Bühne Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ofens
  Bühne Metallurgie | metallurgyMETALL eines Ofens

• bank

  Bühne Geologie | geologyGEOL

  bench

  Bühne Geologie | geologyGEOL

  berm

  Bühne Geologie | geologyGEOL
  Bühne Geologie | geologyGEOL

• loft

  Bühne Dachboden südwestd

  attic

  Bühne Dachboden südwestd
  Bühne Dachboden südwestd

• lifting platform, vehicle (oder | orod auto) hoist

  Bühne Auto | automobilesAUTO Hebebühne
  Bühne Auto | automobilesAUTO Hebebühne