• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• open the ball

Almanca-İngilizce sözlük "open the ball"

"open the ball" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Balg Ya da: Baal?

„ball“: noun

ball

[bɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ball, Tanzgesellschaft

---

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball dance

  Tanzgesellschaftfeminine | Femininum f, -vergnügenneuter | Neutrum n

  ball dance
  ball dance

Örnekler

• fancy-dress ball

  Kostümball
  fancy-dress ball
• masked ball

  Maskenball
  masked ball
• to open the ball

  den Ball eröffnen
  to open the ball
• to open the ball figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten die Diskussionor | oder od den Reigen eröffnen, den Tanzor | oder od Streit beginnen
  to open the ball figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a ball familiar, informal | umgangssprachlichumg

  viel Spaß haben
  to have a ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„open“: noun

open

[ˈoupən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das offene Land... die Öffentlichkeit die Amateurgolfmeisterschaften im Freien... er gab seine Pläne bekannt

---

Örnekler

• the open open land/sea

  das offene Land, die offene See, der freie Himmel
  the open open land/sea
• in the open (air)

  im Freien
  in the open (air)

Örnekler

• the open public

  die Öffentlichkeit
  the open public
• he came out into the open with his plans

  er gab seine Pläne bekannt
  he came out into the open with his plans

• the open → bkz „open market“
  the open → bkz „open market“

Örnekler

• the (British) open sports | SportSPORT

  die Amateurgolfmeisterschaftenplural | Plural pl
  the (British) open sports | SportSPORT

„open“: adjective

open

[ˈoupən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offen, nicht geschlossen offen offen, frei, zugänglich offen, eisfrei, frostfrei offen, frei, bloß geöffnet, offen, für alle zugänglich, öffentlich zugänglich offen, freimütig, unverhüllt frei frei Başka çeviri...

---

• offen, nicht geschlossen

  open
  open

Örnekler

• wide open

  sperrangelweit offen
  wide open
• open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  offener Stromkreis
  open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• offen

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to keep open house

  offenes Haus halten, gastfrei sein
  to keep open house
• to force an open door

  offene Türen einrennen
  to force an open door
• with open ears

  aufmerksam
  with open ears
• to keep one’s eyes open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Augen offenhalten
  to keep one’s eyes open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep an open mind aboutsomething | etwas sth

  einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen
  to keep an open mind aboutsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, frei, zugänglich

  open free, accessible
  open free, accessible

Örnekler

• open country

  offenes Gelände (gut zu übersehenor | oder od leicht zu durchqueren)
  open country

• offen, eisfrei, frostfrei

  open ice-free
  open ice-free

Örnekler

• open water

  offenesor | oder od eisfreies Gewässeror | oder od Wasser
  open water
• open winter

  selten frostfreier Winter
  open winter

• offen, frei, bloß

  open bare
  open bare

Örnekler

• to lay open

  bloß-, freilegen
  to lay open
• open-cast mining

  Tagebau
  open-cast mining

• geöffnet, offen, (für alle) zugänglich, öffentlich

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the exhibition is now open

  die Ausstellung ist geöffnet
  the exhibition is now open
• open championship

  Amateurmeisterschaft(en)
  open championship
• open competition

  freier Wettbewerb
  open competition
• open position

  freie Stellung
  open position
• open sale

  öffentliche Versteigerung
  open sale
• open session

  öffentliche Sitzung
  open session
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zugänglich

  open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be open to persuasion

  mit sich reden lassen
  to be open to persuasion
• to be open to suggestion

  mit sich reden lassen, für Vorschläge offen sein
  to be open to suggestion
• to lay oneself open to criticism

  sich der Kritik aussetzen
  to lay oneself open to criticism
• open to question

  anfechtbar, bestreitbar
  open to question
• open to temptation

  anfällig gegen die Versuchung
  open to temptation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• offen, freimütig, unverhüllt

  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I will be open with you

  ich will ganz offen mit diror | oder od Ihnen reden
  I will be open with you
• open contempt

  unverhohlene Verachtung
  open contempt
• open letter

  offener Brief
  open letter

• frei

  open without restrictions
  open without restrictions

Örnekler

• open pattern

  ungeschütztes Muster
  open pattern
• open season (or | oderod time)

  Jagd-, Fischzeit (im Ggs zur Schonzeit)
  open season (or | oderod time)
• open town American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt, in der Trunkand | und u. Spiel nur in geringem Maß einschränkenden Bestimmungen unterliegen
  open town American English | amerikanisches EnglischUS

• frei

  open time
  open time

Örnekler

• to keep a day open

  sich einen Tag frei halten
  to keep a day open

• lückenhaft

  open having gaps
  open having gaps

Örnekler

• open population

  geringe Bevölkerungsdichte
  open population

• durchbrochen, porös, locker gewirkt

  open loose, porous
  open loose, porous

Örnekler

• open texture

  poröses Gewebe
  open texture
• open work

  durchbrochene Struktur
  open work
• open work Handarbeit

  Durchbrucharbeit
  open work Handarbeit

• unentschieden, offen

  open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• open question

  offeneor | oder od noch unentschiedene Frage
  open question

• offen

  open linguistics | SprachwissenschaftLING
  open linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• open consonant

  Reibelaut
  open consonant
• open syllable

  offene Silbe
  open syllable
• open vowel

  offener Vokal
  open vowel

• klar

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  nicht neb(e)lig (Sicht)

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• offen

  open medicine | MedizinMED
  open medicine | MedizinMED

Örnekler

• open bowels

  offener (nicht verstopfter) Leib
  open bowels
• open fracture

  komplizierter Bruch
  open fracture

• offen

  open military term | Militär, militärischMIL
  open military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• open city

  offene Stadt
  open city

• weit (Stimmverteilung)

  open musical term | MusikMUS broad
  open musical term | MusikMUS broad

Örnekler

• open harmony

  weiter Satz
  open harmony
• open position

  weite Lage
  open position
• open position musical term | MusikMUS empty

  leer
  open position musical term | MusikMUS empty
• open note

  Grundton (Saite, Pfeifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  open note
• open organ pipe

  ungedeckte Orgelpfeife
  open organ pipe
• open string

  leere Saite
  open string
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• licht

  open BUCHDRUCK
  open BUCHDRUCK

Örnekler

• open matter

  lichteror | oder od weit durchschossener Satz
  open matter
• open type

  Konturschrift, lichte Schrift
  open type

„open“: transitive verb

open

[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffnen, aufschlagen eröffnen enthüllen frei machen erläutern, interpretieren eröffnen in der Schwebe lassen in Sicht bekommen aufschneiden, -stechen, öffnen

---

• öffnen

  open
  open
• aufschlagen

  open eyes, book
  open eyes, book

Örnekler

• to open a bottle

  eine Flasche entkorkenor | oder od öffnen
  to open a bottle
• to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  große Augen machen
  to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die Augen öffnen
  to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to open files military term | Militär, militärischMIL

  die Reihen öffnen
  to open files military term | Militär, militärischMIL
• to open the floodgates in hydraulic engineering

  die Schützen ziehen, das Wasser ablassen
  to open the floodgates in hydraulic engineering
• to open the furnace engineering | TechnikTECH

  an-, durchstechen, durchstoßen
  to open the furnace engineering | TechnikTECH
• to open one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht reinen Mund halten

  something | etwasetwas ausplaudern
  to open one’s mouth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eröffnen

  open
  open

Örnekler

• to open an account (a business, the debate, fire)

  ein Konto (ein Geschäft, die Debatte, das Feuer) eröffnen
  to open an account (a business, the debate, fire)
• to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den Reigen eröffnen (something | etwasetwas als Erster tun)
  to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS

  zu wetten beginnen
  to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS

• aufschneiden, -stechen, (er)öffnen

  open cut open
  open cut open

Örnekler

• to open an abscess

  einen Abszess öffnen
  to open an abscess

• enthüllen

  open reveal: feelings, thoughts
  open reveal: feelings, thoughts

Örnekler

• to open one’s heart reveal thoughts

  sein Herz öffnenor | oder od ausschütten
  to open one’s heart reveal thoughts
• to open one’s heart be generous

  großmütig sein
  to open one’s heart be generous
• to open oneself tosomebody | jemand sb

  sich jemandem eröffnen
  to open oneself tosomebody | jemand sb

• frei machen

  open path, way
  open path, way

Örnekler

• to open the bowels

  abführen
  to open the bowels
• to open a way through the crowd

  (sich) einen Weg durch die Menge bahnen
  to open a way through the crowd
• to open the door tosomething | etwas sth durch eineoften | oft oft unrechtmäßige Handlung

  die Gelegenheit zusomething | etwas etwas geben,something | etwas etwas ermöglichen, einer Sache Türand | und u. Tor öffnen
  to open the door tosomething | etwas sth durch eineoften | oft oft unrechtmäßige Handlung

• erläutern, interpretieren

  open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• eröffnen

  open legal term, law | RechtswesenJUR
  open legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to open a case

  die Verhandlung (durch Vortrag des eigenen Standpunktes) eröffnen
  to open a case

• in der Schwebe lassen

  open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
  open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion

Örnekler

• to open a judg(e)ment

  beschließen, eine nochmalige Verhandlungor | oder od Erörterung über eine bereits gefällte Entscheidung zuzulassen
  to open a judg(e)ment

• (ein bisher verdecktes Objekt) in Sicht bekommen

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of

„open“: intransitive verb

open

[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich öffnen, aufgehen führen, gehen sich ausdehnen sich erschließen beginnen eine Rede beginnen das Buch aufschlagen die Spielzeit eröffnen, auf Tournee gehen anschlagen den Mund aufmachen Başka çeviri...

---

• sich öffnen, aufgehen

  open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• führen, gehen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk into nach)

  open door, window
  open door, window

Örnekler

• a door that opened into a garden

  eine Tür, die in einen Garten führte
  a door that opened into a garden

• sich ausdehnen

  open extend
  open extend

Örnekler

• his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Herz weitete sich
  his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich erschließen

  open reveal
  open reveal

Örnekler

• the wonders of astronomy were opening to him

  die Wunder der Astronomie erschlossen sich ihm
  the wonders of astronomy were opening to him

• beginnen

  open start
  open start

Örnekler

• school opens on Monday

  die Schule beginnt am Montag
  school opens on Monday
• cotton opened active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Baumwolle war von Anfang an gut gefragt
  cotton opened active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to open with clubs

  Kreuz ausspielen
  to open with clubs

• eine Rede beginnen

  open start speech
  open start speech

Örnekler

• he opened with a compliment

  er begann seine Rede mit einem Kompliment
  he opened with a compliment

• das Buch aufschlagen

  open book
  open book

Örnekler

• let us open at page 50

  wir wollen Seite 50 aufschlagen
  let us open at page 50

• die Spielzeit eröffnen

  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
• auf Tournee gehen

  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
  open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour

Örnekler

• we open at the Garrick on Monday theatre, theater | TheaterTHEAT

  unsere erste Vorstellung ist im Garrick am Montag
  we open at the Garrick on Monday theatre, theater | TheaterTHEAT

• anschlagen

  open hunting | JagdJAGD dog
  open hunting | JagdJAGD dog

• den Mund aufmachen

  open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
  open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej

• in Sicht kommen

  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
  open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view

„Ballen“: Maskulinum

Ballen

Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bale, bundle, pack ball, bunion pad, bulb, pastern ball ball handle

---

• bale

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

  auch | alsoa. bundle, pack

  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
  Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc

Örnekler

• in Ballen verpacken

  to pack in bales, to bale
  in Ballen verpacken
• aus dem Ballen packen

  to unbale
  aus dem Ballen packen
• ein Ballen Papier

  a bale (oder | orod ten reams) of paper
  ein Ballen Papier
• ein Ballen Tuch

  a bale (oder | orod twelve pieces) of cloth
  ein Ballen Tuch
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ball

  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
  Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
• bunion

  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
  Ballen Medizin | medicineMED entzündeter

• pad

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
• bulb

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

  pastern

  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc

• ball

  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
  Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen

• ball handle

  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
  Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball, dance

---

• ball

  Ball Tanz

  dance

  Ball Tanz
  Ball Tanz

Örnekler

• geschlossener Ball

  private ball
  geschlossener Ball
• zum Ball einladen

  to invite to the ball
  zum Ball einladen
• den Ball eröffnen

  to open the ball
  den Ball eröffnen
• einen Ball geben

  to give a ball
  einen Ball geben
• auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen

  to go to a ball (oder | orod dance)
  auf einen (oder | orod zu einem) Ball gehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ball“: Maskulinum

Ball

[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ball jugs ball, globe

---

• ball

  Ball Spielball
  Ball Spielball

Örnekler

• zurückgeschlagener Ball

  return
  zurückgeschlagener Ball
• ungültiger Ball beim Tennis

  let
  ungültiger Ball beim Tennis
• (mit dem) Ball spielen

  to play ball
  (mit dem) Ball spielen
• den Ball einwerfen

  to throw in the ball
  den Ball einwerfen
• am Ball bleiben beim Fußball etc

  to keep (oder | orod to hold onto) the ball
  am Ball bleiben beim Fußball etc
• am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stay on the ball
  am Ball bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball bleiben nicht nachlassen

  to keep at it
  am Ball bleiben nicht nachlassen
• du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben

  you should keep working on your boss about the raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  you should keep working on your boss about the pay rise britisches Englisch | British EnglishBr
  du musst bei deinem Chef wegen der Gehaltserhöhung am Ball bleiben
• am Ball sein beim Fußball etc

  to have the ball, to be in possession (of the ball)
  am Ball sein beim Fußball etc
• am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be in command (oder | orod charge)
  am Ball sein von Partei etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be on the ball
  am Ball sein auf Zack sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein

  I read the newspaper every day, it is important to keep in touch, after all
  ich lese jeden Tag die Zeitung, schließlich will man ja am Ball sein
• den Ball passen (oder | orod abgeben)

  to pass the ball
  den Ball passen (oder | orod abgeben)
• den Ball nach der Mitte spielen

  to center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (the ball)

  to cross britisches Englisch | British EnglishBr (the ball)
  den Ball nach der Mitte spielen
• den Ball aufschlagen aufprallen lassen

  to bounce the ball
  den Ball aufschlagen aufprallen lassen
• den Ball aufschlagen beim Tennis

  to serve
  den Ball aufschlagen beim Tennis
• den Ball wechseln beim Tennis

  to rally
  den Ball wechseln beim Tennis
• einen Ball schlagen

  to hit a ball
  einen Ball schlagen
• den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)

  hertreiben to dribble (the ball)
  den Ball vor sich (Dativ | dative (case)dat)
• einen Ball machen beim Billard

  to pocket a ball
  einen Ball machen beim Billard
• einen Ball ins Tor schießen

  to score a goal, to put the ball in the back of the net
  einen Ball ins Tor schießen
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel

  to throw (oder | orod toss) the ball back and forth
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) beim Spiel
• sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feed each other lines
  sich gegenseitig die Bälle zuwerfen (oder | orod zuspielen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to take up the issue
  den Ball aufgreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (anchor) ball, globe (of buoy)

  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jugs

  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>

„Ball“: Maskulinum

Ball

Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the hounds loose on a wild sow

---

Örnekler

• die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

  to turn the hounds loose (on a wild sow)
  die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD

„ball“: noun

ball

[bɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SpielBall Ball, Kugel, kugelförmiger Körper, Knäuel, runder Pack... SpielKugel Kugel, Kugeln, Blei runder Körperteil Ballspiel, Baseballspiel Schuss Ball, Wurf nicht vorschriftsmäßig geworfener Ball Kuppel, Turmknopf Başka çeviri...

---

• (Spiel)Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT object
  ball sports | SportSPORT object

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sphere

  Kugelfeminine | Femininum f

  ball sphere

  kugelförmiger Körper, Knäuelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  ball sphere

  runder Pack, Ballenmasculine | Maskulinum m (Garnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  ball sphere
  ball sphere

• (Spiel)Kugelfeminine | Femininum f

  ball for billiards, croquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ball for billiards, croquetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Kugelfeminine | Femininum f

  ball for firearm

  Kugelnalso | auch a.collective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl

  ball for firearm

  Bleineuter | Neutrum n

  ball for firearm
  ball for firearm

Örnekler

• spent ball

  matte Kugel
  spent ball
• to load with ball

  scharf laden
  to load with ball

• runder Körperteil

  ball part of body
  ball part of body

Örnekler

• ball of the eye

  Augapfel
  ball of the eye
• ball of the foot

  Ballen des Fußes
  ball of the foot
• ball of the thumb

  Handballen
  ball of the thumb

• Ballspielneuter | Neutrum n

  ball sports | SportSPORT game

  especially | besondersbesonders Baseballspielneuter | Neutrum n

  ball sports | SportSPORT game
  ball sports | SportSPORT game

• Schussmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT pass
  ball sports | SportSPORT pass

• Ballmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT delivery, throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  ball sports | SportSPORT delivery, throw
  ball sports | SportSPORT delivery, throw

Örnekler

• a low ball

  ein niedrig gespielter Ball
  a low ball
• no ball!

  der Wurf gilt nicht!
  no ball!
• wide ball!

  zu weit geworfen!
  wide ball!

• nicht vorschriftsmäßig geworfener Ball

  ball incorrect delivery in baseball
  ball incorrect delivery in baseball

• Kuppelfeminine | Femininum f

  ball architecture | ArchitekturARCH

  Turmknopfmasculine | Maskulinum m

  ball architecture | ArchitekturARCH
  ball architecture | ArchitekturARCH

• kugelförmiger Himmelskörper

  ball astronomy | AstronomieASTRON

  especially | besondersbesonders Erdballmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f

  ball astronomy | AstronomieASTRON
  ball astronomy | AstronomieASTRON

• rundlicher Gegenstand

  ball round object
  ball round object
• Linsefeminine | Femininum f (am Pendel)

  ball
  ball
• Kugelfeminine | Femininum f (zur Gewichtsabstimmung)

  ball
  ball
• Kokonmasculine | Maskulinum m (der Seidenraupe)

  ball
  ball

• Polierwachsneuter | Neutrum n

  ball wax polish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ball wax polish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Luppefeminine | Femininum f

  ball engineering | TechnikTECH mass of iron

  Deulmasculine | Maskulinum m

  ball engineering | TechnikTECH mass of iron
  ball engineering | TechnikTECH mass of iron

• große Pille (für Pferde)

  ball veterinary medicine | TiermedizinVET
  ball veterinary medicine | TiermedizinVET

• Fuchsfährtefeminine | Femininum f

  ball hunting | JagdJAGD
  ball hunting | JagdJAGD

Örnekler

• to be on the ball Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Zack sein
  to be on the ball Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have the ball at one’s feet British English | britisches EnglischBr

  das Spiel in der Hand haben, Herr der Situation sein
  to have the ball at one’s feet British English | britisches EnglischBr
• to keep the ball up (or | oderod rolling)

  das Gesprächor | oder od die Sache in Gang halten, seinen Teil zum Fortgang der Unterhaltungor | oder od der Sache beitragen
  to keep the ball up (or | oderod rolling)
• the ball is in his court

  jetzt ist er am Ball
  the ball is in his court
• the ball is with you

  du bist an der Reihe
  the ball is with you
• to play ball sports | SportSPORT

  den Ball anspielen
  to play ball sports | SportSPORT
• to play ball begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit (irgend)einer Tätigkeit beginnen
  to play ball begin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to play ball cooperate familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mitspielen, harmonisch mit anderen zusammenarbeiten
  to play ball cooperate familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to havesomething | etwas sth on the ball especially | besondersbesonders tüchtig sein American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas auf dem Kasten haben
  to havesomething | etwas sth on the ball especially | besondersbesonders tüchtig sein American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas nicht aus den Augen lassen
  to keep one’s eye on the ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ball“: transitive verb

ball

[bɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammenballen, zu Kugeln Ballen formen zu Luppen verarbeiten bumsen, vögeln

---

• zusammenballen, zu Kugelnor | oder od Ballen formen

  ball
  ball

Örnekler

• ball up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  hoffnungslos verwirren, durcheinanderbringen
  ball up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zu Luppen verarbeiten

  ball engineering | TechnikTECH metal
  ball engineering | TechnikTECH metal

• bumsen

  ball have sexespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  ball have sexespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  ball
  ball

„ball“: intransitive verb

ball

[bɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zusammenballen Schnee- Erdklumpen ansetzen bumsen, vögeln

---

• sich (zusammen)ballen

  ball
  ball

• Schnee-or | oder od Erdklumpen ansetzen

  ball of horse’s hoofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ball of horse’s hoofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• ball up engineering | TechnikTECH

  Luppen bilden
  ball up engineering | TechnikTECH

Örnekler

• ball up make a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (völlig) durcheinanderkommen (on bei)
  ball up make a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bumsen

  ball have sex withespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
  ball have sex withespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg
• vögeln

  ball
  ball

„ballen“: transitives Verb

ballen

[ˈbalən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clench make into a ball

---

• clench

  ballen Faust etc
  ballen Faust etc

• make (oder | orod form) (etwas | somethingsth) into a ball

  ballen Schnee etc
  ballen Schnee etc

„ballen“: reflexives Verb

ballen

[ˈbalən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the snow cakes... the clouds are gathering...

---

Örnekler

• sich ballen

  form (oder | orod gather) into a ball, clump
  sich ballen
• der Schnee ballt sich

  the snow cakes
  der Schnee ballt sich
• die Wolken ballen sich

  the clouds are gathering
  die Wolken ballen sich

„ballen“: intransitives Verb

ballen

[ˈbalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play ball

---

• play ball

  ballen
  ballen

„'Ballen“: Neutrum

ballen

Neutrum | neuter n <Ballens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ballen → bkz „Ballung“
  'Ballen → bkz „Ballung“

„ballern“: intransitives Verb

ballern

[ˈbalərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bang away

---

• bang (away)

  ballern
  ballern

„balls“: plural noun

balls

[bɔːlz]plural noun | Substantiv Plural spl vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eier, Hoden Quatsch Mumm

---

• Eierplural | Plural pl

  balls

  Hodenplural | Plural pl

  balls
  balls

Örnekler

• to break one’s balls

  sich den Arsch aufreißen
  to break one’s balls
• to havesomebody | jemand sb by the balls

  jemanden in der Zange haben
  to havesomebody | jemand sb by the balls

• Quatschmasculine | Maskulinum m

  balls nonsense
  balls nonsense

• Mummmasculine | Maskulinum m

  balls courage
  balls courage