• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• talk him into

Almanca-İngilizce sözlük "talk him into"

"talk him into" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Info, Info Ya da: Tjalk?

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Örnekler

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„talken“: intransitives Verb

talken

[ˈtɔːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talk, chat

---

• talk

  talken Fernsehen | televisionTV

  chat

  talken Fernsehen | televisionTV
  talken Fernsehen | televisionTV

Örnekler

• mit jemandem talken

  to chat with (oder | orod to)jemand | somebody sb
  mit jemandem talken

„'Talken“: Neutrum

talken

Neutrum | neuter n <Talkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chat, talk

---

• chat

  talken Unterhaltung

  talk

  talken Unterhaltung
  talken Unterhaltung

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Başka örnek...

---

• ihn

  him
  him
• den(jenigen)

  him demonstrative
  him demonstrative

Örnekler

• I know him

  ich kenne ihn
  I know him

• ihm

  him <dative (case) | Dativdat>
  him <dative (case) | Dativdat>
• dem(jenigen)

  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>
  him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

  ich gab ihm das Buch
  I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Örnekler

• that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist er
  that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich wusste, dass er es war
  I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  him
  him

Örnekler

• he looks about him

  er sieht sich um
  he looks about him

„Talk“: Maskulinum

Talk

[tɔːk]Maskulinum | masculine m <Talks; Talks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

small talk, chitchat chat chat

---

• (small) talk, chitchat

  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg

• chat

  Talk Fernsehen | televisionTV
  Talk Fernsehen | televisionTV

• chat

  Talk Internet | InternetINTERNET
  Talk Internet | InternetINTERNET

„Talk“: Maskulinum

Talk

[talk]Maskulinum | masculine m <Talk(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talcum, soapstone, steatite

---

• talc(um), soapstone, steatite

  Talk Mineralogie | mineralogyMINER
  Talk Mineralogie | mineralogyMINER

„talk“: noun

talk

[tɔːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reden, Sprechen Gespräch, Unterhaltung, Unterredung, Plauderei, Besprechung Plauderei, Vortrag Gerede, Geschwätz, Klatsch, Rederei Gesprächsgegenstand, Gegenstand des Geredes Sprache, Redeweise, Art zu reden Sprache Palaver, Unterhandlung

---

• Redenneuter | Neutrum n

  talk

  Sprechenneuter | Neutrum n

  talk
  talk

Örnekler

• there is much talk and no work

  es wird viel geredetand | und u. nichts gearbeitet
  there is much talk and no work
• to end in talk

  im Sande verlaufen
  to end in talk
• there has been a lot of talk about …

  es ist viel die Rede von …
  there has been a lot of talk about …

• Gesprächneuter | Neutrum n

  talk conversation
  talk conversation
• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  talk

  Plaudereifeminine | Femininum f

  talk
  talk
• Unterredungfeminine | Femininum f

  talk

  Besprechungfeminine | Femininum f

  talk
  talk

Örnekler

• to have a talk withsomebody | jemand sb

  mit jemandem redenor | oder od plaudern, sich mit jemandem unterhalten
  to have a talk withsomebody | jemand sb
• talks

  Gespräche, Verhandlungen
  talks

• Plaudereifeminine | Femininum f

  talk informal lecture, esp on radio

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  talk informal lecture, esp on radio
  talk informal lecture, esp on radio

Örnekler

• to give a talk on

  einen Vortrag halten über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to give a talk on

• Geredeneuter | Neutrum n

  talk gossip
  talk gossip
• Geschwätzneuter | Neutrum n

  talk

  Redereifeminine | Femininum f

  talk
  talk
• Klatschmasculine | Maskulinum m

  talk
  talk

Örnekler

• to hear talk of war

  Kriegsgerede hören
  to hear talk of war
• to make talk

  selten reden um des Redens willen
  to make talk
• there is talk of his being bankrupt

  man spricht davon, dass er bankrott sei
  there is talk of his being bankrupt
• he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej

  er ist ein fürchterlicher Schwätzer, er schwingt immer nur große Reden
  he’s all talk pejorative | pejorativ, abwertendpej
• he has no small talk

  er kann nicht (unverbindlich) plaudern
  he has no small talk
• to make small talk

  Small Talk machen
  to make small talk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gesprächsgegenstandmasculine | Maskulinum m

  talk subject of talk

  especially | besondersbesonders Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Geredes

  talk subject of talk
  talk subject of talk

Örnekler

• to be the talk of the town

  Stadtgespräch sein
  to be the talk of the town

• Sprachefeminine | Femininum f

  talk way of speaking

  Redeweisefeminine | Femininum f

  talk way of speaking

  Artfeminine | Femininum f zu reden

  talk way of speaking
  talk way of speaking

Örnekler

• baby talk

  Babysprache
  baby talk

• (dialektgebundeneor | oder od sonst eigenartige) Sprache

  talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg
  talk dialect or peculiar speech familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Palaverneuter | Neutrum n

  talk negotiation with natives

  Unterhandlungfeminine | Femininum f (mit Eingeborenen)

  talk negotiation with natives
  talk negotiation with natives

„talk“: intransitive verb

talk

[tɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reden, sprechen reden, plaudern, sich unterhalten reden, schwatzen, schwätzen reden, klatschen sich verständigen, sich verständlich machen sprechen, Laute hervorbringen sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln vernünftig reden

---

• reden, sprechen

  talk
  talk

Örnekler

• to talk big (or | oderod tall)

  großsprechen, prahlen, große Reden führen
  to talk big (or | oderod tall)
• to talk in one’s sleep

  im Schlaf reden
  to talk in one’s sleep
• to talk roundsomething | etwas sth

  umsomething | etwas etwas herumreden
  to talk roundsomething | etwas sth
• can I talk to …?

  kann ich mit … sprechen?
  can I talk to …?
• who was that I saw you talking to?

  mit wem hast du da gerade gesprochen?
  who was that I saw you talking to?
• I’ll talk to him about it

  ich werde darüber mit ihm reden
  I’ll talk to him about it
• you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das sagst ausgerechnet du!
  you can talk!, look who’s talking!, you’re a fine one to talk! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reden, plaudern, sich unterhalten (about, on überaccusative (case) | Akkusativ akk of von with, to mit)

  talk converse
  talk converse

• reden, schwatzen, schwätzen

  talk chatter
  talk chatter

Örnekler

• he is always talking

  er redet ständig
  he is always talking

• reden, klatschen

  talk gossip
  talk gossip

Örnekler

• to talk ill ofsomebody | jemand sb

  schlecht über jemanden reden, jemanden schlechtmachen
  to talk ill ofsomebody | jemand sb

• sich verständigen, sich verständlich machen

  talk communicate
  talk communicate

Örnekler

• to talk by signals

  sich mit Zeichen verständigen
  to talk by signals

• sprechen, Laute hervorbringen

  talk make sounds of speech
  talk make sounds of speech

Örnekler

• the child is learning to talk

  das Kind lernt sprechen
  the child is learning to talk
• parrots can talk

  Papageien können sprechen
  parrots can talk

• sprachartige Laute hervorbringen, summen, murmeln

  talk make noise like speech
  talk make noise like speech

• vernünftig reden

  talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  talk speak sensibly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• talk syn vgl. → bkz „speak“
  talk syn vgl. → bkz „speak“

Örnekler

• now you’re talking!

  so ists richtig! das hört sich schon besser an!
  now you’re talking!

„talk“: transitive verb

talk

[tɔːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reden, äußern sprechen reden sprechen über durch Reden versetzen

---

• (etwas) reden, äußern

  talk
  talk

Örnekler

• to talk nonsense

  Unsinn reden
  to talk nonsense
• now you are talking sense

  das hört sich schon vernünftiger an
  now you are talking sense
• to talk sense (treason, wisdom)

  vernünftig (landesverräterisch, weise) reden
  to talk sense (treason, wisdom)
• and we’re talking big money here

  und es geht hier um sehr viel Geld
  and we’re talking big money here
• they talked politics the whole evening

  sie haben sich den ganzen Abend über Politik unterhalten
  they talked politics the whole evening
• to talk (cold) turkey nur in der Wendung

  reinen Wein einschenken

  mit der Sprache herausrücken, frisch von der Leber weg reden, unverblümtor | oder od offen reden, kein Blatt vor den Mund nehmen, Tacheles reden
  to talk (cold) turkey nur in der Wendung
• talk turkey!

  heraus mit der Sprache!
  talk turkey!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sprechen

  talk language
  talk language

Örnekler

• she can talk 4 languages

  sie spricht (or | oderod kann) 4 Sprachen
  she can talk 4 languages
• to talk French

  Französisch sprechen
  to talk French

• redenor | oder od sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  talk talk about
  talk talk about

Örnekler

• to talk business (politics, religion)

  über Geschäfte (Politik, Religion) sprechen
  to talk business (politics, religion)
• to talk shop

  fachsimpeln, über die Arbeit reden
  to talk shop

• durch Reden versetzen

  talk into particular state
  talk into particular state

Örnekler

• to talk oneself hoarse

  sich heiser reden
  to talk oneself hoarse
• she would talk the hind legs off a donkey

  sie kann einem ein Loch in den Bauch reden
  she would talk the hind legs off a donkey
• to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas glauben machen
  to talksomebody | jemand sb into believingsomething | etwas sth
• to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas ein- (aus)reden
  to talksomebody | jemand sb into (out of)something | etwas sth
• to talksomebody | jemand sb into his grave

  jemanden totreden
  to talksomebody | jemand sb into his grave
• to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem ein Loch in den Bauch reden
  to talk one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, in ... hinein, zu, nach in in Başka örnek...

---

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into

  in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach

  into
  into

Örnekler

• he put it into his suitcase

  er packte es in seinen Koffer (hinein)
  he put it into his suitcase

• in (accusative (case) | Akkusativakk)

  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• 7 into 49 gives 7

  7 in 49 ist 7
  7 into 49 gives 7
• 4 into 20 goes five times

  4 geht in 20 fünfmal
  4 into 20 goes five times

• in (dative (case) | Dativdat)

  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
  into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „among(st)“
• into → bkz „to“
  into → bkz „to“
• into → bkz „toward“
  into → bkz „toward“
• into → bkz „until“
  into → bkz „until“
• into → bkz „upon“
  into → bkz „upon“

Örnekler

• he came into his inheritance Besondere Redewendungen

  er kam zu seinem Erbe
  he came into his inheritance Besondere Redewendungen
• to develop into a butterfly

  zu einem Schmetterling werden
  to develop into a butterfly
• to turn water into ice

  Wasser zu Eis machen
  to turn water into ice
• to divide into ten parts

  in 10 Teile teilen
  to divide into ten parts
• to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

  jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen
  to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
• to get into debt

  in Schulden geraten
  to get into debt
• the house looks into my garden

  das Haus hat Aussicht auf meinen Garten
  the house looks into my garden
• he crashed into a tree

  er ist gegen einen Baum gefahren
  he crashed into a tree
• to marry into a rich family

  in eine reiche Familie einheiraten
  to marry into a rich family
• to translate into English

  ins Englische übersetzen
  to translate into English
• far into the night

  tief in die Nacht hinein
  far into the night
• a journey into Germany

  eine Reise nach Deutschland
  a journey into Germany
• to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen
  to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he’s into classical music

  er steht auf klassische Musik
  he’s into classical music
• he’s into local politics is involved with

  er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik
  he’s into local politics is involved with
• she’s into computers in a big way

  sie ist ein richtiger Computerfreak
  she’s into computers in a big way
• when you’re into the job

  wenn du (mehr) im Job drin bist
  when you’re into the job
• into the bargain

  obendrein, noch dazu
  into the bargain
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„talking-to“: noun

talking-to

noun | Substantiv s <talking-tos> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schelte, Standpauke, Lektion

---

• Scheltefeminine | Femininum f

  talking-to

  Standpaukefeminine | Femininum f

  talking-to

  Lektionfeminine | Femininum f

  talking-to
  talking-to

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a talking-to

  jemandem eine Standpauke halten
  to givesomebody | jemand sb a talking-to

„talk of“: transitive verb

talk of

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sprechen von über sprechen von

---

• sprechen vonor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)

  talk of
  talk of

Örnekler

• talking of horses

  da wir gerade von Pferden sprechen, à propos Pferde
  talking of horses

• sprechen von

  talk of intention
  talk of intention

Örnekler

• he talks of going to Paris

  er spricht davon, dass er nach Paris gehen will
  he talks of going to Paris

„talkativeness“: noun

talkativeness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschwätzigkeit, Gesprächigkeit, Redseligkeit

---

• Geschwätzigkeitfeminine | Femininum f

  talkativeness

  Gesprächigkeitfeminine | Femininum f

  talkativeness

  Redseligkeitfeminine | Femininum f

  talkativeness
  talkativeness