• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• travel of contact finger

Almanca-İngilizce sözlük "travel of contact finger"

"travel of contact finger" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Fänger, Finder Ya da: Point-of-Sale?

„traveling“: adjective

traveling

adjective | Adjektiv adj, travelling [ˈtrævəliŋ; -vliŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reisend, wandernd zur Reise gehörig, Reise… fahrbar, Wander…, auf Rädern fahrbar, beweglich, Lauf… fortschreitend, wandernd

---

• reisend, wandernd

  traveling
  traveling

Örnekler

• traveling monk

  Wandermönch
  traveling monk

• zur Reise gehörig, Reise…

  traveling used in travelling
  traveling used in travelling

Örnekler

• traveling bag

  Reisetasche
  traveling bag
• traveling case

  Reisekoffer
  traveling case
• traveling charges (or | oderod expenses)

  Reisespesen
  traveling charges (or | oderod expenses)
• traveling clock

  Reisewecker
  traveling clock
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fahrbar, Wander…, auf Rädern

  traveling mobile
  traveling mobile

Örnekler

• traveling circus

  Wanderzirkus
  traveling circus
• traveling dental clinic (or | oderod hospital)

  fahrbare Zahnklinik, Zahnstation auf Rädern
  traveling dental clinic (or | oderod hospital)
• traveling library

  Wanderbücherei, -bibliothek
  traveling library

• fahrbar, beweglich, Lauf…

  traveling engineering | TechnikTECH
  traveling engineering | TechnikTECH

Örnekler

• traveling grate

  Wanderrost
  traveling grate
• traveling table auf Laufrollen

  fahrbarer Arbeitstisch
  traveling table auf Laufrollen

• fortschreitend, wandernd

  traveling physics | PhysikPHYS
  traveling physics | PhysikPHYS

Örnekler

• traveling wave

  fortschreitende Welle, Wanderwelle
  traveling wave

„traveling“: noun

traveling

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisen

---

• Reisenneuter | Neutrum n

  traveling
  traveling

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Blickkontakt

---

• Blickkontaktmasculine | Maskulinum m

  eye contact
  eye contact

Örnekler

• to maintain eye contact

  Blickkontakt halten
  to maintain eye contact
• to make eye contact with

  Blickkontakt aufnehmen mit
  to make eye contact with

„contact“: noun

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontaktperson, Verbindungsperson, Ansprechpartnerin Kontakt, Feindberührung, Berührung Verbindung, Beziehung, Fühlung Kontakt, Anschluss, leitende Berührung Kontaktperson, ansteckungsverdächtige Person Austausch Berührung Schaltstück, Kontakt

---

• Kontaktpersonmasculine | Maskulinum m

  contact contact person

  Verbindungspersonfeminine | Femininum f

  contact contact person

  Ansprechpartner(in)

  contact contact person
  contact contact person

Örnekler

• my contact at the White House

  mein Ansprechpartner im Weißen Haus
  my contact at the White House
• business contacts

  Geschäftsverbindungen
  business contacts
• to make contacts

  Kontakte bekommenor | oder od herstellen
  to make contacts

• Kontaktmasculine | Maskulinum m

  contact touch

  Berührungfeminine | Femininum f

  contact touch
  contact touch
• Feindberührungfeminine | Femininum f

  contact military term | Militär, militärischMIL
  contact military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to bring in(to) contact with

  in Berührung bringen mit
  to bring in(to) contact with

• Verbindungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beziehungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fühlungfeminine | Femininum f

  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contact figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be in close contact withsomebody | jemand sb

  mit jemandem in enger Verbindung stehen, mit jemandem engen Kontakt haben
  to be in close contact withsomebody | jemand sb
• to make contact withsomebody | jemand sb

  mit jemandem Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem in Verbindung setzen
  to make contact withsomebody | jemand sb
• to lose contact withsomebody | jemand sb

  den Kontakt zu jemandem verlieren
  to lose contact withsomebody | jemand sb
• to lose radio contact

  die Funkverbindung verlieren
  to lose radio contact
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kontaktmasculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Anschlussmasculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  leitende Berührung

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Örnekler

• to make (break) contact

  Kontakt herstellen, einschalten (unterbrechen, ausschalten)
  to make (break) contact

• Kontakt(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

  Schaltstückneuter | Neutrum n

  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part
  contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK part

• Kontaktpersonfeminine | Femininum f

  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ansteckungsverdächtige Person

  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  contact medicine | MedizinMED possibly contagious person familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (especially | besondersbesonders kultureller) Austausch

  contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange
  contact sociology | SoziologieSOZIOL exchange

• Berührungfeminine | Femininum f

  contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines
  contact mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of two lines

Örnekler

• angle of contact

  Berührungswinkel
  angle of contact

„contact“: transitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Berührung bringen sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit Beziehungen aufnehmen mit

---

• in Berührung bringen (with mit)

  contact cause to touch
  contact cause to touch

• sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit

  contact get in touch with
  contact get in touch with

Örnekler

• to contactsomebody | jemand sb by mail

  sich brieflich mit jemandem in Verbindung setzen
  to contactsomebody | jemand sb by mail
• I haven’t been able to contact him

  ich konnte ihn nicht erreichen
  I haven’t been able to contact him
• I haven’t been able to contact him be in touch with

  in Verbindung stehen mit, Kontakt haben mit
  I haven’t been able to contact him be in touch with

• (geschäftlicheor | oder od gesellschaftliche) Beziehungen aufnehmen mit

  contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  contact start relationship with American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„contact“: intransitive verb

contact

[ˈk(ɒ)ntækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

miteinander in Verbindung stehen, einander berühren Verbindung aufnehmen herstellen, Fühlung nehmen aufsetzen Kontakt haben machen

---

• miteinander in Verbindung stehen, einander berühren, Kontakt habenor | oder od machen

  contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  contact especially | besondersbesonders electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Verbindung aufnehmenor | oder od herstellen, Fühlung nehmen

  contact military term | Militär, militärischMIL
  contact military term | Militär, militärischMIL

• aufsetzen

  contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  contact aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

„Finger“: Maskulinum

Finger

[ˈfɪŋər]Maskulinum | masculine m <Fingers; Finger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finger finger finger digit Başka örnek...

---

• finger

  Finger Glied der Hand
  Finger Glied der Hand

Örnekler

• der kleine Finger

  the little finger
  der kleine Finger
• ein böser (oder | orod schlimmer, entzündeter) Finger

  a bad finger
  ein böser (oder | orod schlimmer, entzündeter) Finger
• einen Ring am Finger tragen

  to wear a ring on one’s finger
  einen Ring am Finger tragen
• Finger weg!

  don’t touch! hands off!
  Finger weg!
• etwas an den Fingern abzählen

  to countetwas | something sth on one’s fingers
  etwas an den Fingern abzählen
• etwas an den Fingern abzählen sich ausrechnen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to countetwas | something sth on the fingers of one hand
  etwas an den Fingern abzählen sich ausrechnen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas (oder | orod eins) auf die Finger bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get a rap over (oder | orod on) the knuckles
  etwas (oder | orod eins) auf die Finger bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit dem Finger drohen

  to wag one’s finger
  mit dem Finger drohen
• sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden [stechen]

  to cut [prick] one’s finger
  sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden [stechen]
• mit dem Finger auf jemanden zeigen (oder | orod deuten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to point a finger atjemand | somebody sb
  mit dem Finger auf jemanden zeigen (oder | orod deuten) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Fingern schnipsen

  to snap one’s fingers
  mit den Fingern schnipsen
• lieber (oder | orod eher) lasse ich mir einen Finger abhacken als das Geheimnis zu verraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’d rather have a finger cut off than give away the secret
  lieber (oder | orod eher) lasse ich mir einen Finger abhacken als das Geheimnis zu verraten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Finger an den Mund legen

  to put one’s finger to one’s lips
  den Finger an den Mund legen
• der Finger Gottes literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  providence
  der Finger Gottes literarisch | literaryliteroder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, (so) nimmt er die ganze Hand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  give him an inch and he’ll take a mile
  wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, (so) nimmt er die ganze Hand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• finger

  Finger als Maß
  Finger als Maß
• Finger breit → bkz „Fingerbreit“
  Finger breit → bkz „Fingerbreit“

Örnekler

• zwei Finger dick sein

  to be two fingers (oder | orod fingerbreadths) thick
  zwei Finger dick sein

• finger

  Finger eines Handschuhs
  Finger eines Handschuhs

• digit

  Finger Zoologie | zoologyZOOL
  Finger Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• ein schlimmer Finger sein Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be bad news
  ein schlimmer Finger sein Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas an den (fünf) (oder | orod an drei) Fingern abzählen können Besondere Redewendungen

  to be able to seeetwas | something sth straight away
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas an den (fünf) (oder | orod an drei) Fingern abzählen können Besondere Redewendungen
• das kann man sich an den Fingern abzählen (oder | orod mit den Fingern greifen)

  that’s obvious enough (oder | orod as clear as daylight)
  das kann man sich an den Fingern abzählen (oder | orod mit den Fingern greifen)
• er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s got one for every day of the week
  er hat an jedem Finger zehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem auf die Finger sehen (oder | orod schauen)

  to keep a close (oder | orod sharp) eye onjemand | somebody sb
  jemandem auf die Finger sehen (oder | orod schauen)
• jemandem auf die Finger klopfen

  to rap sb’s knuckles, to takejemand | somebody sb to task
  jemandem auf die Finger klopfen
• jemanden [etwas] nicht aus den Fingern lassen

  not to let go (one’s hold) ofjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] nicht aus den Fingern lassen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus den Fingern saugen

  to inventetwas | something sth, to fabricate (oder | orod make up)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aus den Fingern saugen
• jemandem durch die Finger sehen nachsichtig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be indulgent (oder | orod lenient) toward(s)jemand | somebody sb
  jemandem durch die Finger sehen nachsichtig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem durch die Finger sehen ein Auge zudrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to close (oder | orod shut) one’s eyes to sb’s faults, to turn a blind eye to sb’s shortcomings
  jemandem durch die Finger sehen ein Auge zudrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch die Finger gehen lassen

  to letetwas | something sth slip through one’s fingers
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas durch die Finger gehen lassen
• jemandem durch die Finger gehen (oder | orod schlüpfen) von Verbrecher etc

  to escapejemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the slip
  jemandem durch die Finger gehen (oder | orod schlüpfen) von Verbrecher etc
• etwas im kleinen Finger haben

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
  etwas im kleinen Finger haben
• jemandem in die Finger fallen (oder | orod geraten)

  to fall into sb’s hands
  jemandem in die Finger fallen (oder | orod geraten)
• etwas in die Finger bekommen (oder | orod kriegen)

  to get hold ofetwas | something sth, to get one’s hands onetwas | something sth
  etwas in die Finger bekommen (oder | orod kriegen)
• sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be (greatlyoder | or od sadly) mistaken, to make a big mistake
  sich (Dativ | dative (case)dat) in den Finger schneiden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas mit spitzen Fingern anfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to touchetwas | something sth gingerly
  etwas mit spitzen Fingern anfassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das mache ich mit dem kleinen Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I can do that with one hand tied behind my back
  das mache ich mit dem kleinen Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to twist (oder | orod wind)jemand | somebody sb round one’s little finger
  jemanden um den (kleinen) Finger wickeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Geld zerrinnt mir unter den Fingern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the money slips (oder | orod runs) through my fingers
  das Geld zerrinnt mir unter den Fingern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem unter (oder | orod vor, zwischen) die Finger kommen (oder | orod geraten)

  to fall into sb’s hands
  jemandem unter (oder | orod vor, zwischen) die Finger kommen (oder | orod geraten)
• der soll mir nur unter die Finger kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wait till I get my hands on him!
  der soll mir nur unter die Finger kommen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  not to lift a finger
  keinen Finger krumm machen (oder | orod krümmen, rühren) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you needn’t lift a finger
  du brauchst dabei keinen Finger krumm zu machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben bei einer Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pilfer
  krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben bei einer Gelegenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
• krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben grundsätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be light-fingered
  krumme (oder | orod lange) Finger machen, klebrige Finger haben grundsätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das sagt mir mein kleiner Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  a little bird told me
  das sagt mir mein kleiner Finger umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• überall seine Finger im Spiel haben (oder | orod dazwischenhaben)

  to have a finger in every pie
  überall seine Finger im Spiel haben (oder | orod dazwischenhaben)
• sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be very keen onetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) alle zehn Finger nach etwas lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she would give her right arm (oder | orod eye-teeth) for it, she would jump at it
  sie würde sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger danach lecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei) etwas verbrennen

  to burn one’s fingers inetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei) etwas verbrennen
• ihn jucken die Finger danach

  he’s itching to have (oder | orod do) it
  ihn jucken die Finger danach
• die Finger von jemandem [etwas] lassen

  to keep one’s hands offjemand | somebody sb [sth], to leavejemand | somebody sb [sth] alone
  die Finger von jemandem [etwas] lassen
• davon würde ich die Finger lassen, da würde ich die Finger herauslassen

  I wouldn’t get involved, I’d keep away from that
  davon würde ich die Finger lassen, da würde ich die Finger herauslassen
• den Finger auf die (brennende) Wunde legen

  to touch on a sore point, to touch a nerve
  den Finger auf die (brennende) Wunde legen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger mit etwas nicht schmutzig machen

  not to get one’s hands dirty withetwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger mit etwas nicht schmutzig machen
• er braucht nur den kleinen Finger auszustrecken, um alles zu erreichen

  he only has to lift a finger (oder | orod stretch out his hand) and he gets everything he wants
  er braucht nur den kleinen Finger auszustrecken, um alles zu erreichen
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben

  to write until one’s fingers are sore
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger wund schreiben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fing“

fing

[fɪŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fing → bkz „fangen“
  fing → bkz „fangen“

„fingern“: intransitives Verb

fingern

[ˈfɪŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finger, fumble, fiddle

---

• finger

  fingern

  fumble

  fingern

  fiddle

  fingern
  fingern

Örnekler

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas fingern

  to fiddle withetwas | something sth, to fingeretwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas fingern
• nach etwas fingern

  to fumble foretwas | something sth
  nach etwas fingern

„fingern“: transitives Verb

fingern

[ˈfɪŋərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

manage fiddle

---

• manage

  fingern zuwege bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fingern zuwege bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• fiddle

  fingern manipulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fingern manipulieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tottering“: adjective

tottering

[ˈt(ɒ)təriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwankend, wankend, wackelig

---

• schwankend, wankend, wack(e)lig

  tottering
  tottering

Örnekler

• tottering steps

  schwankende Schritte
  tottering steps
• tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wackelkontakt
  tottering contact electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„finger“: noun

finger

[ˈfiŋgə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finger HandschuhFinger Fingerbreit MittelFingerlänge Zeiger Finger, Strahl Zahn, Finger

---

• Fingermasculine | Maskulinum m

  finger
  finger

Örnekler

• to have a finger in the pie

  die Hand im Spiel haben
  to have a finger in the pie
• to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas genau hinweisen
  to lay (or | oderod put) one’s finger onsomething | etwas sth
• to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden angebenor | oder od verpetzenor | oder od verpfeifen
  to put the finger onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• not to lift a finger

  keinen Finger krumm machen
  not to lift a finger
• to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger

  jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
  to turn (or | oderod twistor | oder od wind)somebody | jemand sb round one’s (little) finger
• he is all fingers and thumbs

  er ist ungeschickt, er hat zwei linke Hände
  he is all fingers and thumbs
• to work one’s fingers to the bone

  sich die Hände wund arbeiten
  to work one’s fingers to the bone
• I can’t quite put my finger on it

  ich kann es nicht ganz genau ausmachen
  I can’t quite put my finger on it
• they didn’t lift a finger (to help)

  sie rührten keinen Finger(, um zu helfen)
  they didn’t lift a finger (to help)
• to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Fingern auf jemanden zeigen
  to point the finger atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture

  jemandem den Stinkefinger zeigen
  to givesomebody | jemand sb the finger obscene gesture
• to burn one’s fingers

  sich die Finger verbrennen
  to burn one’s fingers
• my fingers itch to do it

  es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun
  my fingers itch to do it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Handschuh)Fingermasculine | Maskulinum m

  finger of glove
  finger of glove

• Fingerbreitmasculine | Maskulinum m

  finger width of finger
  finger width of finger

• (Mittel)Fingerlängefeminine | Femininum f

  finger length of middle finger
  finger length of middle finger

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  finger hand: on clock
  finger hand: on clock

• Fingermasculine | Maskulinum m

  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish
  finger zoology | ZoologieZOOL of starfish

• Zahnmasculine | Maskulinum m

  finger engineering | TechnikTECH tooth

  Fingermasculine | Maskulinum m

  finger engineering | TechnikTECH tooth
  finger engineering | TechnikTECH tooth

„finger“: transitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit mit den Fingern spielen, mit besonderem Fingersatz versehen stehlen

---

• betasten, befühlen, berühren, befingern, spielen mit

  finger feel, touch
  finger feel, touch

• mit den Fingern spielen

  finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
  finger musical term | MusikMUS play with fingers: instrument
• mit (besonderem) Fingersatz versehenor | oder od spielen

  finger musical term | MusikMUS notes
  finger musical term | MusikMUS notes

• stehlen

  finger rare | seltenselten (steal)
  finger rare | seltenselten (steal)

„finger“: intransitive verb

finger

[ˈfiŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Finger gebrauchen, herumfingern, spielen sich mit den Fingern spielen lassen, den Fingersatz angeben

---

• die Finger gebrauchen, herumfingern (at andative (case) | Dativ dat)

  finger use fingers, play around

  spielen (with mit)

  finger use fingers, play around
  finger use fingers, play around

• sich mit den Fingern spielen lassen

  finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
  finger musical term | MusikMUS of instrument: be played with fingers
• den Fingersatz angeben

  finger musical term | MusikMUS give fingering
  finger musical term | MusikMUS give fingering

„travel“: noun

travel

[ˈtrævl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisen, Reiseverkehr längere Reise Reisebericht Bewegung, Lauf, Weg, Hub

---

• Reisenneuter | Neutrum n

  travel

  Reiseverkehrmasculine | Maskulinum m, -andrangmasculine | Maskulinum m

  travel
  travel

Örnekler

• travel can be very tiring

  Reisen kann sehr ermüdend sein
  travel can be very tiring
• do you like travel?

  reist du gerne?
  do you like travel?

• (längere) Reise (zu Wasseror | oder od zu Land,especially | besonders besonders im Ausland)

  travel journey
  travel journey

Örnekler

• on my travels

  auf meinen Reisen
  on my travels
• a travel journal

  ein Reisetagebuch
  a travel journal

• Reiseberichtmasculine | Maskulinum m, -beschreibungfeminine | Femininum f

  travel account of journey <p>
  travel account of journey <p>

• Bewegungfeminine | Femininum f

  travel engineering | TechnikTECH

  Laufmasculine | Maskulinum m

  travel engineering | TechnikTECH

  Wegmasculine | Maskulinum m

  travel engineering | TechnikTECH

  Hubmasculine | Maskulinum m

  travel engineering | TechnikTECH
  travel engineering | TechnikTECH

„travel“: intransitive verb

travel

[ˈtrævl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf traveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr travelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reisen, eine Reise machen, fahren reisen, Reisender sein sich von der Stelle bewegen, sich fortbewegen hin- herfahren, sich hin- herbewegen, laufen vorwärtsschreiten, schweifen, wandern sich schnell bewegen, laufen, sausen sich fortpflanzen

---

• reisen, eine Reise machen, fahren

  travel
  travel

Örnekler

• to travel by boat (air, rail)

  mit dem Dampfer (dem Flugzeug, der Eisenbahn) reisenor | oder od fahren
  to travel by boat (air, rail)
• to travel for pleasure

  zum Vergnügen reisen
  to travel for pleasure
• to travel first class

  erste(r) Klasse fahren
  to travel first class
• to travel about

  umherreisen
  to travel about
• to travel through

  durchreisen, -fahren
  to travel through
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reisen, Reisender sein (in indative (case) | Dativ dat)

  travel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be travelling salesman
  travel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be travelling salesman

Örnekler

• to travel in vacuum cleaners

  Vertreter für Staubsauger sein
  to travel in vacuum cleaners

• sich (von der Stelle) bewegen, sich fortbewegen, sich fortpflanzen

  travel especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  travel especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• light travels faster than sound

  Licht bewegt sich schneller als Schall
  light travels faster than sound

• hin-and | und u. herfahren, sich hin-and | und u. herbewegen, laufen

  travel engineering | TechnikTECH of pistonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  travel engineering | TechnikTECH of pistonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vorwärtsschreiten, schweifen, wandern

  travel passespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  travel passespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his glance travel(l)ed over the crowd

  sein Blick schweifte über die Menge
  his glance travel(l)ed over the crowd

• sich schnell bewegen, laufen, sausen

  travel move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  travel move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to be really travel (l)ing

  einen ganz schönen Zahn draufhaben
  to be really travel (l)ing

„travel“: transitive verb

travel

[ˈtrævl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bereisen, durchwandern, durchlaufen, zurücklegen bereisen

---

• bereisen, durchwandern

  travel country
  travel country
• durchlaufen, zurücklegen

  travel distance
  travel distance

• bereisen

  travel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of travelling salesman: region
  travel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of travelling salesman: region

„trav.“: abbreviation

trav.

abbreviation | Abkürzung abk (= traveller)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisender

---

• Reisende(r)

  trav.
  trav.

„trav.“: abbreviation

trav.

abbreviation | Abkürzung abk (= travels)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reisen

---

• Reisen

  trav.
  trav.