• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• turn the corner of Bolt Street

Almanca-İngilizce sözlük "turn the corner of Bolt Street"

"turn the corner of Bolt Street" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Corner, Cornea, Streit Ya da: Törn?

„hang around“: intransitive verb

hang around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er lungert immer an der Straßenecke herum

---

Örnekler

• he’s always hanging around on the street corner

  er lungert immer an der Straßenecke herum
  he’s always hanging around on the street corner

„corner“: noun

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straßen-, HäuserEcke Winkel, Ecke verborgener Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend Verlegenheit, Klemme, Enge entlegene Gegend Ecke, Ende, Seite Eckball, Ecke, Kurve, Ecke Eckenverstärkung Eckverzierung, Ecke Schwänze, Aufkäufergruppe, Corner, SpekulationsRing...

---

• (Straßen-, Häuser)Eckefeminine | Femininum f

  corner of street, house
  corner of street, house

Örnekler

• at the corner

  an der Ecke
  at the corner
• corner on the corner

  auf der Ecke
  corner on the corner
• to turn a corner

  um eine (Straßen)Ecke gehenor | oder od biegen
  to turn a corner
• to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  über den Berg sein
  to turn a corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he has turned the corner

  er ist über das Schlimmste hinweg
  he has turned the corner
• to cut off a corner

  eine Ecke (durch einen Abkürzungsweg) abschneiden
  to cut off a corner
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Winkelmasculine | Maskulinum m

  corner angle

  Eckefeminine | Femininum f

  corner angle
  corner angle

Örnekler

• corner of the mouth

  Mundwinkel
  corner of the mouth
• to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

  jemanden kritischor | oder od von der Seite ansehen
  to look atsomebody | jemand sb from the corner of one’s eye

• (verborgener) Winkel, versteckte Stelle, abgelegene Gegend

  corner hidden or isolated place
  corner hidden or isolated place
• corner → bkz „hole-and-corner“
  corner → bkz „hole-and-corner“

Örnekler

• it was done in a corner

  es wurde heimlichor | oder od hintenherum getan
  it was done in a corner

• Verlegenheitfeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Klemmefeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Engefeminine | Femininum f

  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  corner difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to drive into a corner

  in die Enge treiben
  to drive into a corner
• to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

  in der Klemme sitzen
  to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

• entlegene Gegend

  corner distant region
  corner distant region

Örnekler

• all the corners of the earth

  alle Winkel dieser Erde
  all the corners of the earth

• Eckefeminine | Femininum f

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Endeneuter | Neutrum n

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seitefeminine | Femininum f

  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  corner side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• they came from all corners

  sie kamen von allen Eckenand | und u. Enden
  they came from all corners

• Eckballmasculine | Maskulinum m

  corner football | FußballFUSSB

  Eckefeminine | Femininum f

  corner football | FußballFUSSB
  corner football | FußballFUSSB
• Eckefeminine | Femininum f

  corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB
  corner in baseball, handball, hockey football | FußballFUSSB
• Kurvefeminine | Femininum f

  corner in motor racing football | FußballFUSSB
  corner in motor racing football | FußballFUSSB

Örnekler

• to take a corner

  eine Kurve nehmen
  to take a corner

• (verstärkteor | oder od verzierte) (Buch)Ecke

  corner of book
  corner of book

• Eckenverstärkungfeminine | Femininum f

  corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  corner for strengthening book, suitcaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Eckverzierungfeminine | Femininum f

  corner corner decoration

  Eckefeminine | Femininum f

  corner corner decoration
  corner corner decoration

• Schwänzefeminine | Femininum f

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Cornermasculine | Maskulinum m

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Aufkäufergruppefeminine | Femininum f

  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Spekulations)Ringmasculine | Maskulinum m

  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner group of speculators commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• (Aufkaufmasculine | Maskulinum m zwecks) Monopolbildungfeminine | Femininum f

  corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner formation of monopoly commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• corner syn vgl. → bkz „monopoly“
  corner syn vgl. → bkz „monopoly“

Örnekler

• corner in cotton

  Baumwollcorner
  corner in cotton

„corner“: transitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Ecke Enge treiben, stellen hohe Preise aufzwingen, aufkaufen, aufschwänzen, cornern mit Ecken versehen in eine Ecke stellen legen

---

• in die Eckeor | oder od Enge treiben

  corner force into corner
  corner force into corner
• (jemanden) stellen

  corner
  corner

Örnekler

• he found himself cornered

  er sah sich in die Enge getrieben
  he found himself cornered

• hohe Preise aufzwingen (dative (case) | Dativdat)

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH speculator
• aufkaufen, aufschwänzen, cornern

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Örnekler

• to corner the market

  den Markt aufkaufenor | oder od monopolisieren
  to corner the market

• mit Ecken versehen

  corner equip with corners
  corner equip with corners

• in eine Ecke stellenor | oder od legen

  corner place in corner
  corner place in corner

„corner“: intransitive verb

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Kurve nehmen eine Ecke einen Winkel bilden an einer Ecke gelegen sein einen Corner eine Schwänze bilden

---

• die Kurve nehmen

  corner of driver, vehicle
  corner of driver, vehicle

Örnekler

• to corner well

  eine gute Kurvenlage haben
  to corner well

• eine Eckeor | oder od einen Winkel bilden

  corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS
  corner form corner American English | amerikanisches EnglischUS

• an einer Ecke gelegen sein

  corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS
  corner be situated in corner American English | amerikanisches EnglischUS

• einen Corneror | oder od eine Schwänze bilden

  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  corner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to corner in nickel

  einen Nickelcorner bilden
  to corner in nickel

„corner“: adjective

corner

[ˈkɔː(r)nə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…

---

• an einer Ecke gelegen, Eck…, Winkel…

  corner
  corner

„turn down“: transitive verb

turn down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umschlagen ablehnen, zurückweisen umlegen, umknicken kleiner drehen, leiser stellen verdeckt halten aufdecken, -schlagen abkanzeln, Bescheid stoßen abwärts nach unten drehen richten bewegen

---

• umschlagen

  turn down collar
  turn down collar

• ablehnen, zurückweisen

  turn down candidate, suggestion, offer
  turn down candidate, suggestion, offer

• umlegen, abwärtsor | oder od nach unten drehenor | oder od richtenor | oder od bewegen

  turn down turn downwards
  turn down turn downwards
• umknicken

  turn down edge
  turn down edge

Örnekler

• to turn down a chair

  einen Stuhl umlegen (zum Zeichen, dass er besetzt ist)
  to turn down a chair

• klein(er) drehen

  turn down gas, lamp
  turn down gas, lamp
• leiser stellen

  turn down radio
  turn down radio

• verdeckt halten

  turn down cards
  turn down cards

• aufdecken, -schlagen

  turn down bed
  turn down bed

Örnekler

• to turn down the bed

  das Bett aufdecken
  to turn down the bed

• (jemanden) abkanzeln

  turn down rebuke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  turn down rebuke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemandem) Bescheid stoßen

  turn down
  turn down

„turn down“: intransitive verb

turn down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach unten gebogen sein, herunterhängen

---

• abwärtsor | oder od nach unten gebogen sein, (herunter)hängen

  turn down
  turn down

Örnekler

• the corners of his mouth turn down

  seine Mundwinkel ziehen sich herunter
  the corners of his mouth turn down

„turnen“: intransitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do gymnastics, do PE perform acrobatics

---

• do gymnastics

  turnen Sport | sportsSPORT
  turnen Sport | sportsSPORT
• do PE (oder | orod gym)

  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT
  turnen in der Schule Sport | sportsSPORT

Örnekler

• er kann gut turnen

  he is good at gymnastics (oder | orod gym, PE)
  er kann gut turnen
• am Pferd turnen

  to do exercises (oder | orod work) on the (pommel) horse
  am Pferd turnen
• ich gehe turnen

  I do gymnastics
  ich gehe turnen

Örnekler

• die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  the children climbed up and down (oder | orod clambered) all over the tables
  die Kinder turnten über die Tische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

• perform acrobatics

  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
  turnen sich durchzwängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

Örnekler

• der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

  the waiter performed acrobatics to get to our table
  der Kellner turnte durch die Reihen, um an unseren Platz zu gelangen <sein>

„turnen“: transitives Verb

turnen

[ˈtʊrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do, perform

---

• do

  turnen eine Turnübung

  perform

  turnen eine Turnübung
  turnen eine Turnübung

Örnekler

• was habt ihr heute geturnt?

  what gymnastic exercises did you do today?
  was habt ihr heute geturnt?

„'Turnen“: Neutrum

turnen

Neutrum | neuter n <Turnens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

physical education, PE, gym gymnastics exercises, callisthenics

---

Örnekler

• sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to get hurt while doing gymnastics (in der Schule at gym, at PE)
  sich beim Turnen verletzen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• physical education

  turnen als Unterrichtsfach

  PE

  turnen als Unterrichtsfach

  gym

  turnen als Unterrichtsfach
  turnen als Unterrichtsfach

Örnekler

• er ist vom Turnen befreit

  he is excused from PE
  er ist vom Turnen befreit

• gymnastics (Singular | singularsg)

  turnen als Sport
  turnen als Sport

• exercisesPlural | plural pl

  turnen Freiübungen

  cal(l)isthenics manchmalSingular | singular sg

  turnen Freiübungen
  turnen Freiübungen

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tür-, SchlossRiegel, Schließhaken, Schieber, Verschluss SchraubenBolzen, Schraube, Stift, Runge, Laschenbolzen Bolzen, Pfeil längliches Geschoss, Bolzengeschoss Blitzstrahl, Donnerkeil plötzlicher Satz Sprung Durchgehen, Ausreißen, Davonlaufen Dorn NadelBolzen, Sperrklaue, Schloss Sperrklaue Başka çeviri...

---

• (Tür-, Schloss)Riegelmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schließhakenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schiebermasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt engineering | TechnikTECH for fastening dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to shoot the bolt

  den Riegel vorschieben
  to shoot the bolt

• (Schrauben)Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Schraubefeminine | Femininum f

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Stiftmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Rungefeminine | Femininum f

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

  Laschenbolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin
  bolt engineering | TechnikTECH screw, pin

• Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt arrow

  Pfeilmasculine | Maskulinum m

  bolt arrow
  bolt arrow

Örnekler

• a fool’s bolt is soon shot

  Narrenwitz ist bald zu Ende
  a fool’s bolt is soon shot

• längliches Geschoss, Bolzengeschossneuter | Neutrum n

  bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery
  bolt military term | Militär, militärischMIL for rifled artillery

• Blitz(strahl)masculine | Maskulinum m

  bolt lightning

  Donnerkeilmasculine | Maskulinum m

  bolt lightning
  bolt lightning

Örnekler

• a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Blitz aus heiterem Himmel
  a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• plötzlicher Satzor | oder od Sprung

  bolt sudden jump
  bolt sudden jump

Örnekler

• he made a bolt for the door

  er machte einen Satz nach der Tür
  he made a bolt for the door

• Durchgehenneuter | Neutrum n

  bolt running away

  Ausreißenneuter | Neutrum n

  bolt running away

  Davonlaufenneuter | Neutrum n

  bolt running away
  bolt running away

Örnekler

• he made a bolt for it

  er machte sich aus dem Staube
  he made a bolt for it

• (Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Strahlmasculine | Maskulinum m

  bolt selten: jet
  bolt selten: jet

• Dornmasculine | Maskulinum m

  bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt engineering | TechnikTECH of hingeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• bolt of an arbor

  Mitnehmer
  bolt of an arbor
• bolt and shutter in clockmaking

  Bolzen mit Sperrklinke
  bolt and shutter in clockmaking

• (Nadel)Bolzenmasculine | Maskulinum m

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

  Sperrklauefeminine | Femininum f

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

  Schlossneuter | Neutrum n

  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism
  bolt military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH in gun mechanism

• Sperrklauefeminine | Femininum f

  bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable
  bolt railways | EisenbahnBAHN of turntable

• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  bolt in saddlery

  Klobenmasculine | Maskulinum m

  bolt in saddlery
  bolt in saddlery

• Kammmasculine | Maskulinum m (Bobinetmaschine)

  bolt in spinning
  bolt in spinning

• noch nicht bearbeiteter Holzblock

  bolt in woodworking
  bolt in woodworking
• zu Brettern zersägter, aber an einem Ende noch zusammenhängender Stamm

  bolt in woodworking
  bolt in woodworking

• noch unaufgeschnittener Druckbogen

  bolt in bookbinding
  bolt in bookbinding

• Ballenmasculine | Maskulinum m von Br 38,4 m, US 36,6 m Stoff

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Rollefeminine | Femininum f Tapetenstreifen von 14,6 m

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

• Bündelneuter | Neutrum n

  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of strawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Troll-, Butterblumefeminine | Femininum f

  bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
  bolt botany | BotanikBOT Trollius europaeus
• (ein) Hahnenfußmasculine | Maskulinum m

  bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
  bolt botany | BotanikBOT Gattg Ranunculus
• especially | besondersbesonders Knolliger Hahnenfuß

  bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT
  bolt R. bulbosus botany | BotanikBOT

• Hinunterschlingenneuter | Neutrum n

  bolt gulping down

  Hinunterstürzenneuter | Neutrum n (Speise) (Getränk)

  bolt gulping down
  bolt gulping down

• Weigerungfeminine | Femininum f die Politikor | oder od einen Kandidaten der eigenen Partei zu unterstützen

  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• (Bein)Fesselfeminine | Femininum f

  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bolt“: adverb

bolt

[boult]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie ein Pfeil, plötzlich

---

• wie ein Pfeil, plötzlich

  bolt
  bolt

Örnekler

• bolt upright

  pfeil-, kerzengerade
  bolt upright

„bolt“: intransitive verb

bolt

[boult]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dahinschießen, sausen, fortstürzen durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen leicht scheuen, durchgehen seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen vorzeitig in Samen schießen zu früh abgeschossen werden den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandeln die Zustimmung verweigern plötzlich springen, stürzen beiseitespringen, aufspringen, hochfahren sich aus dem Staub machen

---

• dahinschießen, sausen, fortstürzen

  bolt rush
  bolt rush

• (plötzlich) springen, (sich) stürzen (from, out of aus into inaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bolt jump
  bolt jump

Örnekler

• to bolt for the door

  einen Satz zur Tür machen
  to bolt for the door

• durchbrennen, davonlaufen, ausreißen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen

  bolt run away
  bolt run away

Örnekler

• he bolted like a shot

  er rannte davon wie ein Blitz
  he bolted like a shot

• leicht scheuen, durchgehen

  bolt of horse
  bolt of horse

• (erschrecktor | oder od hastig) beiseitespringen, aufspringen, hochfahren

  bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt start up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• seine Nahrung verschlingen, Getränke hinunterstürzen

  bolt eat, drink hastily
  bolt eat, drink hastily

• den Beschlüssen der eigenen Partei zuwiderhandelnor | oder od die Zustimmung verweigern

  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• vorzeitig in Samen schießen

  bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  bolt agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• zu früh abgeschossen werden

  bolt of arrow in archery
  bolt of arrow in archery

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verriegeln, zuriegeln mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken abschießen, fortschleudern austreiben, vertreiben hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit aufjagen, -stöbern, ausgraben in Blöcke formen in Ballen in Rollen wickeln fesseln, fest-, zurückhalten nicht unterstützen, im Stich lassen

---

Örnekler

• often | oftoft bolt down food

  hinunterschlingen, verschlingen
  often | oftoft bolt down food
• often | oftoft bolt down drink

  hinunterstürzen
  often | oftoft bolt down drink

• verriegeln, zuriegeln

  bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit Bolzen befestigen, verbolzen, anpflocken, verpflocken

  bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts
  bolt engineering | TechnikTECH fix with bolts

• abschießen, fortschleudern

  bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt shoot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• austreiben, vertreiben

  bolt selten: drive out
  bolt selten: drive out

• hervor-, herausstoßen, herausplatzen mit

  bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• aufjagen, -stöbern, ausgraben

  bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bolt hunting | JagdJAGD hareet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Holz) in Blöcke formen

  bolt selten: form into blocks
  bolt selten: form into blocks

• in Ballenor | oder od wallpaper in Rollen wickeln

  bolt selten: fabric
  bolt selten: fabric

• fesseln, fest-, zurückhalten

  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bolt fetter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• nicht unterstützen, im Stich lassen

  bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS
  bolt politics | PolitikPOL own party, candidates American English | amerikanisches EnglischUS

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

minor road, side street

---

• minor road

  Nebenstraße zur Bundesstraße
  Nebenstraße zur Bundesstraße
• side street

  Nebenstraße in der Stadt
  Nebenstraße in der Stadt

Örnekler

• eine Nebenstraße der Oxford Street

  a street off Oxford Street
  eine Nebenstraße der Oxford Street

„bolt“: transitive verb

bolt

[boult]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sieben reinigen, läutern Başka örnek...

---

• sieben

  bolt flour
  bolt flour

Örnekler

• to bolt out the bran

  durch Sieben die Kleie scheiden
  to bolt out the bran

• reinigen, läutern

  bolt purify
  bolt purify

Örnekler

• usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  genau prüfen, untersuchen, sichten, erforschen, ergründen
  usually | meistmeist meist bolt out examine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bolt“: noun

bolt

[boult]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sieb Beutelwerk

---

• Siebneuter | Neutrum n

  bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bolt sieve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Beutelwerkneuter | Neutrum n

  bolt engineering | TechnikTECH bolter
  bolt engineering | TechnikTECH bolter

„cornered“: adjective

cornered

[ˈkɔː(r)nə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eckig, mit Ecken versehen, winkelig in die Enge getrieben, in der Klemme …eckig, …winkelig

---

• eckig, mit Ecken (versehen), winkelig

  cornered having corners
  cornered having corners

• in die Enge getrieben, in der Klemme

  cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cornered in difficult situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• …eckig, …winkelig

  cornered in compounds
  cornered in compounds

Örnekler

• three-cornered

  dreieckig
  three-cornered

„Turn“: Maskulinum

Turn

[tœrn]Maskulinum | masculine m <Turns; Turns> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn

---

• turn

  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur
  Turn Luftfahrt | aviationFLUG Kunstflugfigur

„street“: noun

street

[striːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straße, Gasse Straße, Fahrbahn Straße, Strich LandStraßen, Weg Straße

---

• Straßefeminine | Femininum f

  street

  Gassefeminine | Femininum f (auch die dazugehörigen Häuserand | und u. Grundstücke)

  street
  street

Örnekler

• across the street

  über dieor | oder od der Straße
  across the street
• in the street

  auf der Straße
  in the street
• to live in (or | oderod on) Main Street

  in der Hauptstraße wohnen
  to live in (or | oderod on) Main Street
• to walk the streets

  durch die Straßen laufen
  to walk the streets
• to live on the street

  auf der Straße leben
  to live on the street
• the window looks on the street

  das Fenster geht auf die Straße
  the window looks on the street
• not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht zu vergleichen mit, unvergleichlich schlechter als
  not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg

  weit überlegen
  streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg
• this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist nicht meine Stärke, das liegt mir nicht
  this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

  der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch
  the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Straßefeminine | Femininum f

  street roadway

  Fahrbahnfeminine | Femininum f

  street roadway
  street roadway

Örnekler

• don’t walk in the street!

  lauf nicht auf der Fahrbahn!
  don’t walk in the street!

• (Leuteplural | Plural pl auf deror | oder od Bewohnerplural | Plural pl einer) Straßefeminine | Femininum f

  street people in or living in street
  street people in or living in street

Örnekler

• the whole street

  die ganze Straße
  the whole street

• street British English | britisches EnglischBr → bkz „Fleet Street“
  street British English | britisches EnglischBr → bkz „Fleet Street“
• street American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „Wall Street“
  street American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „Wall Street“

Örnekler

• the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district

  die Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenstraße, das Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenviertel
  the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district
• (done) in the street British English | britisches EnglischBr

  nach Börsenschlussor | oder od nachbörslich (erledigt)
  (done) in the street British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the street the open street

  die (offene) Straße
  the street the open street
• the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Öffentlichkeit
  the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the (open) street

  auf offener Straße
  in the (open) street
• to turnsomebody | jemand sb out into the street

  jemanden auf die Straße setzen, jemanden aus der Wohnung werfen
  to turnsomebody | jemand sb out into the street
• to have (or | oderod get) the key of the street

  selten ausgesperrt seinor | oder od werden
  to have (or | oderod get) the key of the street
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Straßefeminine | Femininum f

  street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Strichmasculine | Maskulinum m

  street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• woman of the streets → bkz „streetwalker“
  woman of the streets → bkz „streetwalker“

Örnekler

• on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf demor | oder od den Strich
  on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  auf den Strich gehen (eine Prostituierte werden)
  to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• (Land)Straßenfeminine | Femininum f

  street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wegmasculine | Maskulinum m

  street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„street“: adjective

street

[striːt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straßen… Freiverkehrs…, freiverkäuflich, kurzfristig, nachbörslich nach Börsenschluss erledigt

---

• Straßen…

  street
  street

Örnekler

• street lighting

  Straßenbeleuchtung
  street lighting
• street porter history | GeschichteHIST

  Dienstmann
  street porter history | GeschichteHIST
• street sale

  Straßenhandel, -verkauf
  street sale
• street seller, street trader, street vendor, street hawker

  Straßenhändler(in)
  street seller, street trader, street vendor, street hawker
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Freiverkehrs…, frei(verkäuflich)

  street on stock exchange:, unofficial, outside

  also | aucha. kurzfristig

  street on stock exchange:, unofficial, outside
  street on stock exchange:, unofficial, outside
• nachbörslich, nach Börsenschluss (erledigt)

  street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr
  street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr