Fransızca-Almanca sözlük "après"

"après" Almanca çeviri

après
[apʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    après dans le temps, dans l’ordre
    après dans le temps, dans l’ordre
Örnekler
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    après dans l’espace (≈ derrière)
    après dans l’espace (≈ derrière)
  • hinter (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    après
    après
Örnekler
Örnekler
  • an (avec datif | mit Dativ+dat) ou (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    après dans l’espace familier | umgangssprachlichfam
    après dans l’espace familier | umgangssprachlichfam
Örnekler
  • après le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qc
    après le porte-manteau accrocherquelque chose | etwas qc
  • aboyer aprèsquelqu’un | jemand qn chien
    jemanden anbellen
    aboyer aprèsquelqu’un | jemand qn chien
  • attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    auf jemanden, etwas warten
    attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
après
[apʀɛ]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • danach
    après local (≈ derrière)
    après local (≈ derrière)
  • dahinter
    après
    après
Örnekler
  • daran
    après (≈ dessus) familier | umgangssprachlichfam
    après (≈ dessus) familier | umgangssprachlichfam
  • dran
    après familier | umgangssprachlichfam
    après familier | umgangssprachlichfam
après
[apʀɛ]conjonction | Konjunktion conj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • après que +indicatif | Indikativ ind abusivement | fälschlichabusavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj
    après que +indicatif | Indikativ ind abusivement | fälschlichabusavec subjonctif | mit Subjunktiv +subj
après bien des effortslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
nach vieler Mühe
après bien des effortslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
et puis après ou quoi?
na und?
et puis après ou quoi?
redire aprèsquelqu’un | jemand qn
jemandem nachsprechen
redire aprèsquelqu’un | jemand qn
peu de temps après
kurze Zeit später
peu de temps après
demander aprèsquelqu’un | jemand qn
nach jemandem fragen
demander aprèsquelqu’un | jemand qn
après examen
après examen
après coup
attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
auf jemanden, etwas warten
attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
peu après
peu après
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
auf jemanden, etwas folgen
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
chercher aprèsquelqu’un | jemand qn
jemanden, nach jemandem suchen
chercher aprèsquelqu’un | jemand qn
pleurer aprèsquelque chose | etwas qc
pleurer aprèsquelque chose | etwas qc
crier aprèsquelqu’un | jemand qn
jemanden anschreien
crier aprèsquelqu’un | jemand qn
après tout, merde!
das ist doch alles Scheiße
après tout, merde!
après le repas
nach Tisch
après le repas
jour après jour
Tag für Tag
tagaus, tagein
jour après jour
en avoir aprèsquelqu’un | jemand qn
etwas gegen jemanden haben
en avoir aprèsquelqu’un | jemand qn
courir aprèsquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
hinter etwas, jemandem herlaufen
courir aprèsquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qn
après bien des hésitations
nach langem Zögern, Zaudern
nach langem Hin und Her
après bien des hésitations
courir après le bonheur
hinter dem Glück herjagen
courir après le bonheur

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!