• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• das Unbewusste

Almanca-İngilizce sözlük "das Unbewusste"

"das Unbewusste" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: DAU, Dash Ya da: DMS?

„unbewusst“: Adjektiv

unbewusst

Adjektiv | adjective adj, unbewußt AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unconscious unaware, unconscious instinctive, involuntary, subconscious Başka örnek...

---

• unconscious

  unbewusst instinktiv
  unbewusst instinktiv

Örnekler

• bewusste und unbewusste Entscheidungen

  conscious and unconscious decisions
  bewusste und unbewusste Entscheidungen

• unaware, unconscious (Genitiv | genitive (case)gen of)

  unbewusst nicht wissend
  unbewusst nicht wissend

Örnekler

• ihrer Würde unbewusst

  unconscious (oder | orod unaware) of her dignity
  ihrer Würde unbewusst

• instinctive

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
• involuntary

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
• subconscious

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst

Örnekler

• unbewusste Handlungen

  involuntary actions
  unbewusste Handlungen

Örnekler

• das ist mir ganz unbewusst besonders norddeutsch | North Germannordd

  I know nothing about it, I am not aware of it
  das ist mir ganz unbewusst besonders norddeutsch | North Germannordd

„unbewusst“: Adverb

unbewusst

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unconsciously unwittingly, unknowingly instinctively, involuntarily, subconsciously

---

• unconsciously

  unbewusst ohne sich bewusst zu sein
  unbewusst ohne sich bewusst zu sein

Örnekler

• er hantierte unbewusst mit dem Messer

  he fiddled about unconsciously with the knife
  er hantierte unbewusst mit dem Messer
• ich habe es ganz unbewusst getan

  I did it quite unconsciously
  ich habe es ganz unbewusst getan

• unwittingly

  unbewusst ohne es zu wissen

  unknowingly

  unbewusst ohne es zu wissen
  unbewusst ohne es zu wissen

Örnekler

• er hat unbewusst das Falsche gesagt

  he unwittingly said the wrong thing
  er hat unbewusst das Falsche gesagt

• instinctively

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH instinktiv
• involuntarily

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH ohne Willen
• subconsciously

  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst
  unbewusst besonders Psychologie | psychologyPSYCH unterbewusst

Örnekler

• sind diese Reaktionen bei jedem Menschen vorhanden? ja, zumindest unbewusst

  are these reactions present in every human being? yes, at least subconsciously (oder | orod in the subconscious [mind])
  sind diese Reaktionen bei jedem Menschen vorhanden? ja, zumindest unbewusst

„Unbewusste das“: Neutrum

unbewusst

Neutrum | neuter n <Unbewussten> AR, Unbewußte das <Unbewußten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the unconscious mind, the subconscious mind

---

• the unconscious (mind)

  unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH AR
  unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH AR
• the subconscious (mind)

  unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH das Unterbewusste AR
  unbewusst Psychologie | psychologyPSYCH das Unterbewusste AR

Örnekler

• das kollektive Unbewusste

  the collective (oder | orod racial) unconscious
  das kollektive Unbewusste

„entgegenhandeln“: intransitives Verb

entgegenhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contravene, infringe, break

---

Örnekler

• jemandem [einer Sache] entgegenhandeln

  to act (oder | orod work) againstjemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] entgegenhandeln
• einander unbewusst entgegenhandeln

  to be at cross(-)purposes
  einander unbewusst entgegenhandeln

• contravene

  entgegenhandeln zuwiderhandeln

  infringe

  entgegenhandeln zuwiderhandeln

  break

  entgegenhandeln zuwiderhandeln
  entgegenhandeln zuwiderhandeln

„Ausfluss“: Maskulinum

Ausfluss

Maskulinum | masculine m <Ausflusses; Ausflüsse> AusflußMaskulinum | masculine m <Ausflusses; Ausflüsse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outflow discharge, efflux outlet, outfall emanation, product, outcome discharge, vaginal discharge, discharge, issue, froth exit, escape, outflow, efflux, outlet emission, secretion

---

• outflow discharge

  Ausfluss Herausfließen

  efflux

  Ausfluss Herausfließen
  Ausfluss Herausfließen

• outlet

  Ausfluss Abfluss

  outfall

  Ausfluss Abfluss
  Ausfluss Abfluss

Örnekler

• der See hat keinen Ausfluss

  the lake has no outlet
  der See hat keinen Ausfluss

• emanation

  Ausfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  product

  Ausfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  outcome

  Ausfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• etwas als Ausfluss des Unbewussten ansehen <nurSingular | singular sg>

  to look uponetwas | something sth as an emanation of the unconscious
  etwas als Ausfluss des Unbewussten ansehen <nurSingular | singular sg>
• Ausfluss einer überreizten Fantasie <nurSingular | singular sg>

  product of an overwrought imagination
  Ausfluss einer überreizten Fantasie <nurSingular | singular sg>
• das ist ein Ausfluss seiner üblen Laune <nurSingular | singular sg>

  that is a result of his ill humo(u)r
  das ist ein Ausfluss seiner üblen Laune <nurSingular | singular sg>

• discharge

  Ausfluss Medizin | medicineMED von Eiter, Serum <nurSingular | singular sg>

  secretion

  Ausfluss Medizin | medicineMED von Eiter, Serum <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Medizin | medicineMED von Eiter, Serum <nurSingular | singular sg>
• vaginal discharge

  Ausfluss Medizin | medicineMED der Vagina <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Medizin | medicineMED der Vagina <nurSingular | singular sg>
• discharge

  Ausfluss Medizin | medicineMED von Samen <nurSingular | singular sg>

  emission

  Ausfluss Medizin | medicineMED von Samen <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Medizin | medicineMED von Samen <nurSingular | singular sg>
• issue

  Ausfluss Medizin | medicineMED besonders von Blut <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Medizin | medicineMED besonders von Blut <nurSingular | singular sg>
• froth

  Ausfluss Medizin | medicineMED Speichel <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Medizin | medicineMED Speichel <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Ausfluss aus der Nase <nurSingular | singular sg>

  nasal discharge, rhinorrh(o)ea
  Ausfluss aus der Nase <nurSingular | singular sg>
• blutiger Ausfluss Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  bloody discharge
  blutiger Ausfluss Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
• blutiger Ausfluss Medizin | medicineMED bei Beginn der Geburt etc <nurSingular | singular sg>

  show
  blutiger Ausfluss Medizin | medicineMED bei Beginn der Geburt etc <nurSingular | singular sg>

• exit

  Ausfluss Technik | engineeringTECH Auslauf <nurSingular | singular sg>

  escape

  Ausfluss Technik | engineeringTECH Auslauf <nurSingular | singular sg>

  outflow

  Ausfluss Technik | engineeringTECH Auslauf <nurSingular | singular sg>

  efflux

  Ausfluss Technik | engineeringTECH Auslauf <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Technik | engineeringTECH Auslauf <nurSingular | singular sg>
• outlet

  Ausfluss Technik | engineeringTECH Abflussöffnung <nurSingular | singular sg>
  Ausfluss Technik | engineeringTECH Abflussöffnung <nurSingular | singular sg>

„andichten“: transitives Verb

andichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

many bad qualities were ascribed to him... to address verses to motives were imputed to him of which he was totally unaware...

---

Örnekler

• jemandem etwas andichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to ascribe (oder | orod attribute, impute)etwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas andichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• man dichtete ihm viele schlechte Eigenschaften an

  many bad qualities were ascribed to him, he was accused of having many bad qualities
  man dichtete ihm viele schlechte Eigenschaften an
• ihm wurden Absichten angedichtet, deren er sich völlig unbewusst war

  motives were imputed to him of which he was totally unaware
  ihm wurden Absichten angedichtet, deren er sich völlig unbewusst war

Örnekler

• jemanden andichten

  to address verses tojemand | somebody sb
  jemanden andichten

„Handlung“: Femininum

Handlung

Femininum | feminine f <Handlung; Handlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act, action, deed act story, action, plot act, rite ceremony, ritual business, shop, store

---

• act

  Handlung Tat

  action

  Handlung Tat

  deed

  Handlung Tat
  Handlung Tat

Örnekler

• eine feindselige Handlung

  a hostile act
  eine feindselige Handlung
• eine kriegerische Handlung

  an act of war
  eine kriegerische Handlung
• eine leichtfertige Handlung

  a frivolous act
  eine leichtfertige Handlung
• eine unbewusste Handlung

  an unconscious act
  eine unbewusste Handlung
• die Beweggründe seiner Handlung waren gut

  he had good motives for what he did
  die Beweggründe seiner Handlung waren gut
• für seine Handlungen verantwortlich sein

  to be responsible for one’s actions
  für seine Handlungen verantwortlich sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)

  (to commit) an illegal (oder | orod unlawful) act
  eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)
• betrügerische Handlung

  fraudulent act
  betrügerische Handlung
• schlüssige Handlung

  conclusive act
  schlüssige Handlung
• strafbare Handlung

  punishable (oder | orod criminal) offence britisches Englisch | British EnglishBr

  punishable (oder | orod criminal) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  strafbare Handlung
• unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung

  immoral (oder | orod indecent) act
  unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• story

  Handlung eines Romans, eines Films

  action

  Handlung eines Romans, eines Films

  plot

  Handlung eines Romans, eines Films
  Handlung eines Romans, eines Films

Örnekler

• die Handlung spielt im 18. Jahrhundert

  the story takes place during the eighteenth century
  die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
• ein knapper Umriss der Handlung

  a rough outline of the plot
  ein knapper Umriss der Handlung
• Ort der Handlung

  scene of the action
  Ort der Handlung
• Ort der Handlung ist London

  the story is set in London
  Ort der Handlung ist London
• Personen der Handlung

  characters, dramatis personae
  Personen der Handlung
• ohne Handlung

  slow-moving
  ohne Handlung
• viel Handlung

  a lot of action
  viel Handlung
• voll(er) Handlung

  full of action
  voll(er) Handlung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Religion | religionREL

  rite

  Handlung Religion | religionREL
  Handlung Religion | religionREL

Örnekler

• heilige Handlung

  sacramental act, sacred rite
  heilige Handlung

• ceremony

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  ritual

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

  he makes a real ceremony out of eating
  das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

• business

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shop

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„da“

da

[dɑː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Örnekler

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the

---

• the

  das
  das

Örnekler

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Örnekler

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Örnekler

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„da capo“

da capo

[da kkapo] Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da capo, vom Anfang an, noch einmal

---

• da capo, vom Anfang an, noch einmal

  da capo musical term | MusikMUS
  da capo musical term | MusikMUS