• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• durchaus moeglich

Almanca-İngilizce sözlük "durchaus moeglich"

"durchaus moeglich" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Durchhaus?

„durchaus“: Adverb

durchaus

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thoroughly, altogether, entirely quite, definitely, positively, absolutely, by all means through and through, out-and-out, outright entirely Başka örnek...

---

• thoroughly

  durchaus absolut

  altogether

  durchaus absolut

  entirely

  durchaus absolut
  durchaus absolut

Örnekler

• durchaus unerfreulich

  thoroughly (oder | orod downright) unpleasant
  durchaus unerfreulich
• ein durchaus ehrlicher Mann

  an altogether honest man
  ein durchaus ehrlicher Mann
• das Buch ist durchaus lesbar

  the book is thoroughly readable (oder | orod enjoyable)
  das Buch ist durchaus lesbar

• quite

  durchaus unbedingt

  definitely

  durchaus unbedingt

  positively

  durchaus unbedingt

  absolutely

  durchaus unbedingt

  by all means

  durchaus unbedingt

  entirely

  durchaus unbedingt
  durchaus unbedingt

Örnekler

• er hat durchaus recht

  he is quite (oder | orod absolutely) right
  er hat durchaus recht
• er will durchaus recht haben

  he insists he is right, he refuses to be contradicted
  er will durchaus recht haben
• das ist durchaus in Ordnung

  this is quite all right
  das ist durchaus in Ordnung
• es ist durchaus nützlich

  it is definitely useful
  es ist durchaus nützlich
• es ist durchaus denkbar

  it is quite (oder | orod altogether) possible
  es ist durchaus denkbar
• es ist durchaus sicher

  it is absolutely safe, it is more than safe enough

  it is good and safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  es ist durchaus sicher
• er will durchaus daran teilnehmen

  he is quite determined to take part in it, he absolutely insists on taking part in it
  er will durchaus daran teilnehmen
• was Sie sagen, ist durchaus richtig

  you are absolutely (oder | orod perfectly) right
  was Sie sagen, ist durchaus richtig
• er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten

  he behaved quite (oder | orod perfectly) properly in this matter
  er hat sich in dieser Angelegenheit durchaus richtig verhalten
• ich habe das durchaus erwartet

  I definitely expected that, I was absolutely sure that would happen
  ich habe das durchaus erwartet
• ich bin durchaus damit einverstanden

  I quite (oder | orod entirely) agree
  ich bin durchaus damit einverstanden
• es ist durchaus möglich, dass …

  it is quite possible that …
  es ist durchaus möglich, dass …
• halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!

  do you think this likely? – absolutely! I certainly do! I do indeed!
  halten Sie das für wahrscheinlich? –- durchaus!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• through and through

  durchaus ganz und gar

  out-and-out

  durchaus ganz und gar

  outright

  durchaus ganz und gar
  durchaus ganz und gar

Örnekler

• durchaus nicht

  not at all, not in the least, by no means, in no way
  durchaus nicht
• störe ich Sie? durchaus nicht

  am I disturbing you? not at all!
  störe ich Sie? durchaus nicht
• das geht mich durchaus nichts an

  that has absolutely nothing to do with me
  das geht mich durchaus nichts an
• ich wollte dich durchaus nicht kränken

  I in no way meant to hurt your feelings
  ich wollte dich durchaus nicht kränken
• er ist durchaus nicht reich

  he is by no means rich, he is far from (being) rich
  er ist durchaus nicht reich
• das ist durchaus nicht unmöglich

  that is by no means (oder | orod certainly not) impossible
  das ist durchaus nicht unmöglich
• er wollte es durchaus nicht zugeben

  he was not at all prepared to admit it, he absolutely refused to admit it
  er wollte es durchaus nicht zugeben
• er ist durchaus nicht so klug, wie man meint

  he is by no means (oder | orod in no way) as clever as people think
  er ist durchaus nicht so klug, wie man meint
• das ist durchaus nicht so einfach

  that is by no means so simple
  das ist durchaus nicht so einfach
• ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung

  I completely disagree with you, I do not share your opinion in the least
  ich bin durchaus nicht Ihrer Meinung
• das ist durchaus noch nicht erwiesen

  this is by no means proven
  das ist durchaus noch nicht erwiesen
• ihn rührte das durchaus nicht

  he did not mind that in the least (oder | orod at all)

  auch | alsoa. he did not mind that any amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ihn rührte das durchaus nicht
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglich)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

possible poss., practicable, potential, feasible

---

• possible (poss.)

  mögl.
  mögl.
• practicable

  mögl.

  feasible

  mögl.
  mögl.
• potential

  mögl. eventuell
  mögl. eventuell

„mögl.“: Abkürzung

mögl.

Abkürzung | abbreviation abk (= möglichst …)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as … as possible

---

• as … as possible

  mögl.
  mögl.

„möglich“: Adjektiv

möglich

[ˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; möglischst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

possible feasible, practicable, possible potential

---

• possible

  möglich
  möglich

Örnekler

• so schnell [so bald, so oft] wie möglich

  as quickly [as soon, as often] as possible
  so schnell [so bald, so oft] wie möglich
• er versuchte alle möglichen Ausflüchte

  he tried every possible excuse
  er versuchte alle möglichen Ausflüchte
• ein Gemisch von allen möglichen Sprachen

  a mixture of all sorts of languages
  ein Gemisch von allen möglichen Sprachen
• man muss alle möglichen Fälle erwägen

  one must consider all the possibilities
  man muss alle möglichen Fälle erwägen
• wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen

  we must proceed with all possible care (oder | orod with due caution)
  wir müssen mit aller nur möglichen Vorsicht zu Werke gehen
• möglich sein

  to be possible
  möglich sein
• möglich sein Philosophie | philosophyPHIL

  to subsist
  möglich sein Philosophie | philosophyPHIL
• das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich

  it is possible, but not probable
  das ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich
• das Unmögliche möglich machen

  to achieve the impossible
  das Unmögliche möglich machen
• er machte es ihm möglich zu entkommen

  he made it possible for him to escape
  er machte es ihm möglich zu entkommen
• kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?

  is it possible for you to come tomorrow?
  kannst du es möglich machen, morgen zu kommen?
• wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen

  I will help him if it is in any way possible
  wenn es irgend möglich ist, werde ich ihm helfen
• es ist sehr wohl möglich

  it is quite possible
  es ist sehr wohl möglich
• es ist möglich, dass er heute kommt

  he may possibly come today
  es ist möglich, dass er heute kommt
• wo möglich

  if possible
  wo möglich
• wenn es mir möglich ist

  if it’s possible for me, if I possibly can
  wenn es mir möglich ist
• ich will tun, was mir möglich ist

  I will do my best (oder | orod what I can)
  ich will tun, was mir möglich ist
• das ist gut möglich

  that’s quite possible
  das ist gut möglich
• das ist eher möglich

  that’s more likely
  das ist eher möglich
• bei ihm ist alles möglich

  with him everything is possible
  bei ihm ist alles möglich
• wie ist das möglich?

  how is that possible?
  wie ist das möglich?
• (das ist doch) nicht möglich!

  it’s not possible! it can’t be!
  (das ist doch) nicht möglich!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• feasible

  möglich durchführbar

  practicable

  möglich durchführbar

  possible

  möglich durchführbar
  möglich durchführbar

Örnekler

• ein möglicher Plan

  a feasible plan
  ein möglicher Plan
• ein Gegenangriff ist möglich

  a counterattack is feasible

  auch | alsoa. counter-attack britisches Englisch | British EnglishBr is feasible
  ein Gegenangriff ist möglich

• potential

  möglich etwaig
  möglich etwaig

Örnekler

• ein möglicher Markt [Verbrecher]

  a potential market [criminal]
  ein möglicher Markt [Verbrecher]
• bei möglichen Schwierigkeiten

  in case of difficulties, should any difficulties arise (oder | orod occur)
  bei möglichen Schwierigkeiten
• der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

  the thought of a potential war has never occurred to me
  der Gedanke an einen möglichen Krieg ist mir nie gekommen

„'Mögliche das“: Neutrum

möglich

Neutrum | neuter n <Möglichenn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the possible

---

• the possible

  möglich
  möglich

Örnekler

• Mögliches und Unmögliches

  (the) possible and (the) impossible
  Mögliches und Unmögliches
• im Rahmen des Möglichen

  within the limits of what is possible
  im Rahmen des Möglichen
• alles Mögliche in Betracht ziehen

  to consider all (the) possibilities
  alles Mögliche in Betracht ziehen
• alles Mögliche

  all sorts of things
  alles Mögliche
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„möglichst“: Superlativ

möglichst

Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• möglichst → bkz „möglich“
  möglichst → bkz „möglich“

„möglichst“: Adverb

möglichst

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as good [quick... to do everything in one’s power... come back as quickly as possible...

---

Örnekler

• möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]

  as good [quick, early, much, little] as possible
  möglichst gut [schnell, bald, viel, wenig]
• komm möglichst schnell zurück

  come back as quickly as possible
  komm möglichst schnell zurück

Örnekler

• sein Möglichstes tun substantiviert

  to do one’s level best (oder | orod one’s utmost)

  to do everything in one’s power
  sein Möglichstes tun substantiviert

„gäbe“: Adjektiv

gäbe

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be usual ...

---

Örnekler

• nur in gangund gäbe sein

  to be usual (oder | orod common, customary)
  nur in gangund gäbe sein
• das ist durchaus gang und gäbe

  that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

  that’s quite usual (oder | orod normal)
  das ist durchaus gang und gäbe

„vorstellbar“: Adjektiv

vorstellbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conceivable, imaginable

---

• conceivable

  vorstellbar

  imaginable

  vorstellbar
  vorstellbar

Örnekler

• so etwas ist einfach nicht vorstellbar

  such a thing is simply not conceivable (oder | orod is simply inconceivable)
  so etwas ist einfach nicht vorstellbar
• es ist durchaus vorstellbar, dass …

  it is quite conceivable that …
  es ist durchaus vorstellbar, dass …

„schwerlich“: Adverb

schwerlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hardly, scarcely

---

• hardly

  schwerlich

  scarcely

  schwerlich
  schwerlich

Örnekler

• das wird schwerlich möglich sein

  that will hardly be possible, that’s unlikely to be possible
  das wird schwerlich möglich sein

„gang“: Adjektiv

gang

[gaŋ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be usual ...

---

Örnekler

• nur in gangund gäbe sein

  to be usual (oder | orod common, customary)
  nur in gangund gäbe sein
• das ist durchaus gang und gäbe

  that’s nothing unusual (oder | orod out of the ordinary)

  that’s quite usual (oder | orod normal)
  das ist durchaus gang und gäbe

„Galimathias“: Maskulinum und Neutrum

Galimathias

[galimaˈtiːas]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Galimathias; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pure nonsense, gibberish

---

• (pure) nonsense, gibberish

  Galimathias
  Galimathias

Örnekler

• er redete allen möglichen Galimathias daher

  he talked a lot of gibberish
  er redete allen möglichen Galimathias daher

„sobald“: Konjunktion

sobald

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as soon as

---

• as soon as

  sobald
  sobald

Örnekler

• ich komme, sobald ich kann

  I’ll come as soon as (oder | orod the moment) I can
  ich komme, sobald ich kann
• schicken Sie mir die Waren, sobald es Ihnen möglich ist

  send me the goods as soon as possible (oder | orod at your earliest convenience)
  schicken Sie mir die Waren, sobald es Ihnen möglich ist