• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• lock step

Almanca-İngilizce sözlük "lock step"

"lock step" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

lock step

• lock step
  Marschierenneuter | Neutrum n in dicht geschlossenen Gliedern

„lock step“: noun

lock step

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Marschieren in dicht geschlossenen Gliedern

---

• Marschierenneuter | Neutrum n in dicht geschlossenen Gliedern

  lock step military term | Militär, militärischMIL
  lock step military term | Militär, militärischMIL

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjective adj <lockerer; lockerst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loose slack light, fluffy loose, fluffy, friable loosely woven relaxed, loose-limbed loose lax, loose, dissolute easy-going cheeky Başka çeviri...

---

• loose

  locker Schraube, Griff, Zahn etc
  locker Schraube, Griff, Zahn etc

Örnekler

• locker werden

  to come loose
  locker werden
• bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a screw loose

  he has lost a screw
  bei ihm ist eine Schraube locker (oder | orod los) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• slack

  locker Seil, Leine etc
  locker Seil, Leine etc

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Knoten, Krawatte
• er hat den Knoten ganz locker gemacht

  he tied the knot very loosely
  er hat den Knoten ganz locker gemacht

• light

  locker Teig, Omelett etc

  fluffy

  locker Teig, Omelett etc
  locker Teig, Omelett etc

• loose

  locker Erde etc

  fluffy

  locker Erde etc

  friable

  locker Erde etc
  locker Erde etc

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker machen Erde

  to loosenetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker machen Erde

• loosely woven

  locker Gewebe
  locker Gewebe

• relaxed

  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
  locker entspannt: Haltung, Muskulatur
• loose-limbed

  locker entspannt: Bewegung etc
  locker entspannt: Bewegung etc

Örnekler

• jemanden locker machen durch Gymnastik

  to loosenjemand | somebody sb up
  jemanden locker machen durch Gymnastik
• jemanden locker machen entspannt werden lassen

  to putjemand | somebody sb at ease
  jemanden locker machen entspannt werden lassen
• mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chill out!
  mach dich locker! entspann dich umgangssprachlich | familiar, informalumg

• loose

  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• lockere Bindung

  loose connection
  lockere Bindung
• er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is apt to let fly (oder | orod to hit out at the slightest provocation)
  er hat eine lockere Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

• lax

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  loose

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dissolute

  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  locker Sitten, Grundsätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein lockeres Leben führen

  to lead a loose (oder | orod dissolute) life
  ein lockeres Leben führen
• ein lockeres Mädchen

  a hussy
  ein lockeres Mädchen
• ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron

  a lady of easy virtue
  ein lockeres Dämchen ironisch | ironicallyiron
• ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a loose-living fellow

  a rake
  ein lockerer Vogel (oder | orod Zeisig) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• easy-going

  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker nicht verklemmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein lockerer Typ

  an easy-going guy
  ein lockerer Typ

• cheeky

  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker frech und witzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein paar lockere Sprüche

  a couple of cheeky remarks
  ein paar lockere Sprüche

• disintegrated

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein

  friable

  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
  locker Mineralogie | mineralogyMINER Gestein
• crumbling

  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER
  locker verwittert Mineralogie | mineralogyMINER

• lax

  locker Botanik | botanyBOT Rispe
  locker Botanik | botanyBOT Rispe

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loosely in a relaxed way easily, no trouble

---

• loosely

  locker nicht fest
  locker nicht fest

Örnekler

• eine Schraube locker anziehen

  to fasten a screw loosely
  eine Schraube locker anziehen
• ein Seil [die Bremse] locker lassen

  to slacken a rope [to ease off the brake]
  ein Seil [die Bremse] locker lassen
• bei ihm sitzt das Geld locker

  he’s a very free spender
  bei ihm sitzt das Geld locker
• bei ihm sitzt die Hand locker

  he’s quick to come to blows
  bei ihm sitzt die Hand locker
• bei ihr sitzen die Tränen locker

  it doesn’t take much for her to start crying, she’s quick to cry
  bei ihr sitzen die Tränen locker
• bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker

  he’s trigger-happy [he’s quick to draw his knife]
  bei ihm sitzt der Revolver [das Messer] locker
• locker stricken

  to knit loosely
  locker stricken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in a relaxed way

  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen
  locker nicht verkrampft: sitzen, laufen

Örnekler

• etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a relaxed attitude towardsetwas | something sth
  etwas | somethingetwas locker sehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he leads a loose life
  er lebt recht locker lebenslustig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• easily

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no trouble

  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  locker mit Leichtigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das schaffe ich locker an einem Tag

  I can do that in a day, no trouble
  das schaffe ich locker an einem Tag
• locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  no trouble

  dead easily
  locker vom Hocker Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• etwas | somethingetwas locker wegstecken

  to takeetwas | something sth on the chin
  etwas | somethingetwas locker wegstecken

„lock“: noun

lock

[l(ɒ)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schloss Verschluss, Schließ-, Haltevorrichtung Sperrvorrichtung, Sicherung Verriegelung Bremsvorrichtung, Hemmkette Schloss, Verschluss Schleusenkammer Luft-, Druckschleuse, LuftDruckverschluss Einschlag Zusammenschließen Başka çeviri...

---

• Schlossneuter | Neutrum n (an Türenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on doorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• under lock and key

  hinter Schlossand | und u. Riegel, unter Verschluss
  under lock and key

• Verschlussmasculine | Maskulinum m

  lock fastening device

  Schließ-, Haltevorrichtungfeminine | Femininum f

  lock fastening device
  lock fastening device

• Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock safety device

  Sicherungfeminine | Femininum f

  lock safety device
  lock safety device

• Verriegelungfeminine | Femininum f

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Bremsvorrichtungfeminine | Femininum f

  lock braking gear

  Hemmkettefeminine | Femininum f, -schuhmasculine | Maskulinum m

  lock braking gear
  lock braking gear

• Schlossneuter | Neutrum n

  lock on firearms

  Verschlussmasculine | Maskulinum m (bei Feuerwaffen)

  lock on firearms
  lock on firearms

Örnekler

• lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran
  lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ganzand | und u. gar
  lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schleuse(nkammer)feminine | Femininum f

  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lock on a canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Luft-, Druckschleusefeminine | Femininum f

  lock airlock

  (Luft)Druckverschlussmasculine | Maskulinum m

  lock airlock
  lock airlock

• Einschlagmasculine | Maskulinum m (der Vorderräder)

  lock of front wheels
  lock of front wheels

Örnekler

• angle of lock

  Einschlagwinkel
  angle of lock

• Zusammenschließenneuter | Neutrum n, -schlussmasculine | Maskulinum m

  lock joining together
  lock joining together

• Ineinandergreifenneuter | Neutrum n

  lock interlocking
  lock interlocking

• Stauungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Verstopfungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Stockungfeminine | Femininum f

  lock jam

  Gedrängeneuter | Neutrum n (von Fahrzeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lock jam
  lock jam

• Fessel(ung)feminine | Femininum f

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• Krankenhausneuter | Neutrum n für Geschlechtskranke

  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lock hospital for patients with venereal diseases British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hehlermasculine | Maskulinum m

  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock receiver of stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Versteckneuter | Neutrum n für gestohlenes Gut

  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock hiding place for stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Schleusenwärtermasculine | Maskulinum m

  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lock lock-keeper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lock“: transitive verb

lock

[l(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu-, ab-, verschließen, versperren einschließen, einsperren umschließen, umfassen, schließen, verschließen umschließen, umgeben ineinanderlegen, -schlingen, -schließen, verschränken festmachen, fixieren sperren, hemmen verriegeln, schreibschützen umschlingen, umfassen durchschleusen Başka çeviri...

---

• zu-, ab-, verschließen, versperren

  lock
  lock

Örnekler

• to lock the door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to lock the door againstsomebody | jemand sb
• to lock the stable door after the horse has been stolen

  den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
  to lock the stable door after the horse has been stolen

• einschließen, (ein)sperren (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock
  lock

Örnekler

• to locksomebody | jemand sb in a room

  jemanden in ein Zimmer sperren
  to locksomebody | jemand sb in a room

• umschließen, umfassen, schließen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lock

  verschließen (in indative (case) | Dativ dat)

  lock
  lock

Örnekler

• to locksomebody | jemand sb in one’s arms

  jemanden in die Arme schließen
  to locksomebody | jemand sb in one’s arms
• his senses were locked in sleep

  seine Sinne wurden vom Schlaf umfangen, der Schlaf hielt seine Sinne gefangen
  his senses were locked in sleep
• to be locked in

  fest verschlossen sein in (dative (case) | Dativdat)
  to be locked in
• to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eng verbunden sein mit
  to be locked in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• locked

  eng umschlungen (im Kampfor | oder od in Liebe)
  locked
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umschließen, umgeben

  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht
  lock usually | meistmeist nur im Passiv gebraucht

Örnekler

• locked by mountains

  von Bergen umschlossen
  locked by mountains

• ineinanderlegen, -schlingen, -schließen

  lock interlink
  lock interlink
• verschränken

  lock Arme
  lock Arme

• festmachen, fixieren

  lock fasten
  lock fasten

Örnekler

• to locksomething | etwas sth in position

  something | etwasetwas festmachenor | oder od -halten, arretieren
  to locksomething | etwas sth in position

• sperren, hemmen

  lock a wheel
  lock a wheel

• verriegeln, schreibschützen

  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  lock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• umschlingen, (um)fassen

  lock in wrestling
  lock in wrestling

• (durch)schleusen

  lock move by means of a canal lock
  lock move by means of a canal lock

• mit Schleusen ausstatten

  lock provide with canal locks
  lock provide with canal locks

„lock“: intransitive verb

lock

[l(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schließen lassen, sich versperren lassen ineinandergreifen fixiert werden sein, gehemmt blockiert werden sich einschlagen lassen geschleust werden Schleusen bauen dicht aufschließen sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

---

• sich schließen (lassen), sich versperren lassen

  lock be lockable
  lock be lockable

• ineinandergreifen

  lock interlock
  lock interlock

• fixiert werdenor | oder od sein, gehemmtor | oder od blockiert werden

  lock be or become locked
  lock be or become locked

• sich einschlagen lassen

  lock wheels
  lock wheels
• sich durch Einschlag der Vorderräder lenken lassen

  lock be steered by locking of the front wheels
  lock be steered by locking of the front wheels

• geschleust werden

  lock be moved by means of a canal lock
  lock be moved by means of a canal lock

• Schleusen bauen

  lock build canal locks
  lock build canal locks

• dicht aufschließen (Marschglied)

  lock close ranks
  lock close ranks

„locken“: reflexives Verb

locken

[ˈlɔkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl... he has naturally curly hair...

---

Örnekler

• sich locken

  curl, form locks
  sich locken
• seine Haare locken sich von selbst

  he has naturally curly hair
  seine Haare locken sich von selbst

„locken“: transitives Verb

locken

[ˈlɔkən]transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl, form into curls

---

• form (oder | orod twist) (one’s hair) into curls (oder | orod ringlets)

  locken

  curl

  locken
  locken

Örnekler

• sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

  she had her hair curled
  sie ließ sich (Dativ | dative (case)dat) ihr Haar locken

„Locke“: Femininum

Locke

[ˈlɔkə]Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curl, lock of hair ringlet forelock, quiff locks, curl continuous spiral, curl

---

• curl

  Locke im Haar
  Locke im Haar
• lock (of hair)

  Locke besonders lange
  Locke besonders lange

Örnekler

• gekräuselte [natürliche] Locken

  crimped [natural] curls
  gekräuselte [natürliche] Locken
• sie hat natürliche Locken

  her hair is (naturally) curly
  sie hat natürliche Locken
• Haar in Locken legen

  to set hair in curls
  Haar in Locken legen
• eine Locke fiel ihr in die Stirn

  a curl (of hair) fell over her forehead
  eine Locke fiel ihr in die Stirn
• die Locken fielen ihr bis auf die Schultern

  her curls fell (down) to her shoulders
  die Locken fielen ihr bis auf die Schultern
• sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen

  to curl one’s hair
  sich (Dativ | dative (case)dat) Locken legen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ringlet

  Locke lange, geringelte Locke
  Locke lange, geringelte Locke

• forelock

  Locke Stirnlocke
  Locke Stirnlocke
• quiff besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Locke
  Locke

• locksPlural | plural pl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

  curl

  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei
  Locke Textilindustrie | textilesTEX Spinnerei

• continuous spiral

  Locke Technik | engineeringTECH Span

  curl

  Locke Technik | engineeringTECH Span
  Locke Technik | engineeringTECH Span

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Başka çeviri...

---

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step pace
  step pace

Örnekler

• he took a step forward

  er machte einen Schritt nach vorn
  he took a step forward
• to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen Schritt vorraussein
  to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
• to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben
  to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a step in the right direction

  ein Schritt in die richtige Richtung
  a step in the right direction
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schritt(breit)masculine | Maskulinum m

  step length of pace
  step length of pace

Örnekler

• he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er tat keinen Schritt
  he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• step by step

  Schritt für Schritt, vorsichtig
  step by step

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step noise of footstep
  step noise of footstep

Örnekler

• did you hear the steps? I know him by his step

  ich erkenne ihn am Schritt
  did you hear the steps? I know him by his step

• Stufefeminine | Femininum f

  step on staircase, in front of door
  step on staircase, in front of door
• step → bkz „doorstep“
  step → bkz „doorstep“

Örnekler

• altar step

  Altarstufe
  altar step

• Sprossefeminine | Femininum f

  step on ladder
  step on ladder

Örnekler

• steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

  Trittleiterfeminine | Femininum f
  steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step footprint

  Fußstapfenmasculine | Maskulinum m

  step footprint
  step footprint

Örnekler

• they found his (foot)steps in the soil

  man fand seine (Fuß)Spuren im Sand
  they found his (foot)steps in the soil
• to tread in sb’s steps

  in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to tread in sb’s steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step way of walking

  Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  step way of walking
  step way of walking

Örnekler

• she passed with a rapid step

  sie ging eiligen Schrittes vorbei
  she passed with a rapid step

• (Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step dance step
  step dance step
• step → bkz „one-step“
  step → bkz „one-step“
• step → bkz „two-step“
  step → bkz „two-step“

Örnekler

• waltz step

  Walzerschritt
  waltz step

• (Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step marching step
  step marching step

Örnekler

• double-quick step

  Schnellschritt
  double-quick step
• in (out of) step

  (nicht) im gleichen Schritt
  in (out of) step
• to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich richten nach
  to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to break step

  aus dem Schritt kommen
  to break step
• to keep step (withsomebody | jemand sb)

  (mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten
  to keep step (withsomebody | jemand sb)
• in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Harmonieor | oder od im Einklang mit
  in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachhinken (dative (case) | Dativdat)

  zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)
  to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schritteplural | Plural pl

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Laufmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Wegmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>
  step path, way <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

  seine Schritte lenken
  to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

  denselben Weg zurückgehen, umkehren
  to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  seine Maßnahmen rückgängig machen
  to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• (kurzer) Schritt

  step short distance
  step short distance
• (ein) paar Schritteplural | Plural pl

  step

  Katzensprungmasculine | Maskulinum m

  step
  step

Örnekler

• it is only a step to my house

  zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte
  it is only a step to my house
• there is but one step from the sublime to the ridiculous

  vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
  there is but one step from the sublime to the ridiculous

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step measure

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  step measure
  step measure
• step → bkz „false step“
  step → bkz „false step“

Örnekler

• to take steps

  Schritte unternehmen
  to take steps
• to take steps to dosomething | etwas sth

  Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to take steps to dosomething | etwas sth
• a rash step

  eine übereilte Maßnahme
  a rash step
• watch (or | oderod mind) your step!

  pass auf, was du tust!
  watch (or | oderod mind) your step!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stufefeminine | Femininum f

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• three-step plan

  Dreistufenplan
  three-step plan
• the steps of an argument

  die Schritte einer Argumentation
  the steps of an argument

• Steigungfeminine | Femininum f

  step gradient: of single stair
  step gradient: of single stair

• Trittbrettneuter | Neutrum n

  step on vehicle
  step on vehicle

• (Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step musical term | MusikMUS tone
  step musical term | MusikMUS tone
• Intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval
  step musical term | MusikMUS interval
• (Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f

  step musical term | MusikMUS in scale
  step musical term | MusikMUS in scale
• Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval lasting one second
  step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Örnekler

• half step

  Halbton(schritt)
  half step
• movement by step(s)

  stufenweise Bewegung
  movement by step(s)

• Rangstufefeminine | Femininum f

  step rank, degree

  Gradmasculine | Maskulinum m

  step rank, degree
  step rank, degree
• Beförderungfeminine | Femininum f

  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a step in the social scale

  eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung
  a step in the social scale
• he rose a step in my opinion

  er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung
  he rose a step in my opinion
• when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wann wurde er befördert?
  when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stufefeminine | Femininum f

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zackenmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurlagerneuter | Neutrum n

  step engineering | TechnikTECH step bearing
  step engineering | TechnikTECH step bearing
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in wooden joint
  step engineering | TechnikTECH in wooden joint

• Mastspurfeminine | Femininum f

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step in quarry

  Stufefeminine | Femininum f

  step in quarry
  step in quarry

• Stufefeminine | Femininum f

  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

[step]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stepped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stept>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

---

• schreiten, treten

  step lift up and place foot higher or forward
  step lift up and place foot higher or forward

Örnekler

• I stepped back

  ich trat zurück
  I stepped back
• to step in a puddle

  in eine Pfütze treten
  to step in a puddle
• to step high esp of horse

  die Füße beim Schreiten hoch aufheben
  to step high esp of horse
• to step short take short step

  kurztreten
  to step short take short step
• to step short not take large enough step

  (zu) kurzor | oder od knapp treten
  to step short not take large enough step
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  step push or squash with foot
  step push or squash with foot

Örnekler

• to step on sb’s toes

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes
• to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gas geben, sich beeilen
  to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (zu Fuß) gehen, treten

  step walk
  step walk

Örnekler

• to step across the road

  über die Straße gehen
  to step across the road
• will you step this way, please

  kommen Sie bitte hier entlang
  will you step this way, please
• I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich muss jetzt gehen
  I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten

  step take slow or measured or graceful steps
  step take slow or measured or graceful steps

• (tüchtig) ausschreiten

  step step out well, esp of horse
  step step out well, esp of horse

• mühelos kommen (into zu)

  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to step into a fortune

  zu einem Vermögen kommen
  to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

---

• machen

  step take: pace
  step take: pace

• tanzen, schreiten

  step dance
  step dance

Örnekler

• to step it

  tanzen
  to step it
• to step a minuet

  ein Menuett tanzen
  to step a minuet

• setzen

  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• also | aucha. step off, step out distance:, pace out

  abschreiten
  also | aucha. step off, step out distance:, pace out
• also | aucha. step off, step out distance:, mark out

  abstecken, einteilen
  also | aucha. step off, step out distance:, mark out
• to step off the circumference of a circle

  den Umfang eines Kreises abstecken
  to step off the circumference of a circle

• abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen

  step arrange in or provide with steps
  step arrange in or provide with steps

Örnekler

• to step a hillside

  einen Hügel abstufen
  to step a hillside

• schritt-or | oder od stufenweise ändern

  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps
  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

• (in der Mastspur) aufrichten

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
• stutzen

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„Locke“: Femininum

Locke

Femininum | feminine f <Locke; Locken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

birdcall Başka örnek...

---

• birdcall

  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc
  Locke Jagd | huntingJAGD Pfeife etc

Örnekler

• lebendige Locke

  decoy
  lebendige Locke

„caps lock (key)“

caps lock

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feststelltaste für Großbuchstaben

---

• Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben

  caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT
  caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

Örnekler

• with caps lock on

  mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben
  with caps lock on

„STEP“: Abkürzung

STEP

[stɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= standards for the exchange of product definition data)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

STEP

---

• STEP

  STEP
  STEP

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Step AR (Engl.) → bkz „Stepp“
  Step AR (Engl.) → bkz „Stepp“