• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• notes on the debt

Almanca-İngilizce sözlük "notes on the debt"

"notes on the debt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Debüt, Debit Ya da: Debet?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Örnekler

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Örnekler

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Örnekler

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Örnekler

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Örnekler

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Örnekler

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Örnekler

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Örnekler

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„not“: Adverb | Adjektiv

not

[noːt]Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
  not sein in Wendungen wie → bkz „Not“
• not tun → bkz „nottun“
  not tun → bkz „nottun“

„…not“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…not

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

need shortage

---

• need

  …not bedrängte Lage wegen Mangels
  …not bedrängte Lage wegen Mangels

Örnekler

• er kam in Erklärungsnot

  he needed to provide an explanation
  er kam in Erklärungsnot

• shortage

  …not Mangel
  …not Mangel

Örnekler

• es herrscht Parkplatznot

  there is a shortage of parking spaces (oder | orod places)
  es herrscht Parkplatznot

„Not-“: zssgn

Not-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emergency

---

• emergency

  Not-
  Not-

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen

---

• on screen

  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„debt“: noun

debt

[det]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde

---

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt
  debt
• debt → bkz „active“
  debt → bkz „active“
• debt → bkz „floating debt“
  debt → bkz „floating debt“
• debt → bkz „national debt“
  debt → bkz „national debt“
• debt → bkz „small debt“
  debt → bkz „small debt“

Örnekler

• bad debt

  zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände
  bad debt
• debt collector legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldeneintreiber
  debt collector legal term, law | RechtswesenJUR
• debt of hono(u)r

  Ehrenschuld

  especially | besondersbesonders Spielschuld
  debt of hono(u)r
• debt to nature

  Sterben, Tod
  debt to nature
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt

  Schulden machen, in Schulden geraten
  to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
• to be in debt

  Schulden haben, verschuldet sein
  to be in debt
• to be in sb’s debt

  jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen
  to be in sb’s debt
• to be out of debt

  schuldenfrei sein
  to be out of debt
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
• funded debt

  fundierte Schuld, Anleiheschuld
  funded debt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Örnekler

• usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldklagefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

  Sündefeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Örnekler

• forgive us our debts

  vergib uns unsere Schuld
  forgive us our debts

„append“: transitive verb

append

[əˈpend]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befestigen, festmachen, anbringen, anhängen bei-, hinzufügen, anfügen

---

• befestigen, festmachen, anbringen (to andative (case) | Dativ dat)

  append attach

  anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  append attach
  append attach

• bei-, hinzufügen (todative (case) | Dativ dat zu)

  append add, insert

  anfügen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  append add, insert
  append add, insert
• notes appended to a chapter syn → bkz „add,“ „annex,“ „subjoin“
  notes appended to a chapter syn → bkz „add,“ „annex,“ „subjoin“

„note“: noun

note

[nout]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Billett, Briefchen, Zettelchen Brief, schriftliche Mitteilung Note, Interpunktionszeichen, Anmerkung, Bemerkung Note, Ton, Taste KennZeichen, Merkmal Ansehen, Ruf, Wichtigkeit, Bedeutung Notiz, Kenntnisnahme, Beachtung Kenntnis, Kunde, Nachricht Notiz, Aufzeichnung, Bericht amtliche Note, schriftliche diplomatische Mitteilung Başka çeviri...

---

• Billettneuter | Neutrum n

  note written message

  Briefchenneuter | Neutrum n

  note written message

  Zettelchenneuter | Neutrum n

  note written message
  note written message

• Briefmasculine | Maskulinum m

  note letter

  schriftliche Mitteilung

  note letter
  note letter

Örnekler

• to sendsomebody | jemand sb a note

  jemandem ein paar Zeilen schreiben
  to sendsomebody | jemand sb a note
• somebody phoned, I left you a note

  jemand hat angerufen, ich hab dir’n Zettel geschrieben
  somebody phoned, I left you a note

• Notefeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment

  Anmerkungfeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment

  Bemerkungfeminine | Femininum f

  note BUCHDRUCK comment
  note BUCHDRUCK comment
• Interpunktionszeichenneuter | Neutrum n

  note BUCHDRUCK punctuation mark
  note BUCHDRUCK punctuation mark

Örnekler

• note of exclamation

  Ausrufungszeichen
  note of exclamation
• note of interrogation

  Fragezeichen
  note of interrogation

Örnekler

• also | aucha. bank note

  Banknotefeminine | Femininum f
  also | aucha. bank note
• to pay in notes

  in Noten zahlen
  to pay in notes
• treasury note

  Kassenschein
  treasury note
• notes in circulation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Bank)Notenumlauf
  notes in circulation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notefeminine | Femininum f

  note musical term | MusikMUS
  note musical term | MusikMUS
• Tonmasculine | Maskulinum m

  note musical term | MusikMUS tone
  note musical term | MusikMUS tone
• Tastefeminine | Femininum f

  note musical term | MusikMUS key
  note musical term | MusikMUS key

Örnekler

• to strike the notes

  die Tasten anschlagen
  to strike the notes

• Ton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  note manner of speaking

  Redeweisefeminine | Femininum f

  note manner of speaking
  note manner of speaking

Örnekler

• to strike the right note

  den richtigen Ton treffen
  to strike the right note
• to strike a false note

  den falschen Ton anschlagen
  to strike a false note
• to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen anderen Ton anschlagen
  to change one’s note (or | oderod tune) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n

  note distinguishing feature

  Merkmalneuter | Neutrum n

  note distinguishing feature
  note distinguishing feature

• Ansehenneuter | Neutrum n

  note significance

  Rufmasculine | Maskulinum m

  note significance

  Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  note significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  note significance
  note significance

Örnekler

• man of note

  berühmteror | oder od bedeutender Mann
  man of note
• nothing of note

  nichts von Bedeutung
  nothing of note
• worthy of note

  beachtenswert
  worthy of note

• Notizfeminine | Femininum f

  note notice, attention

  Kenntnisnahmefeminine | Femininum f

  note notice, attention

  Beachtungfeminine | Femininum f

  note notice, attention
  note notice, attention

Örnekler

• to take note ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notizor | oder odsomething | etwas etwas zur Kenntnis nehmen
  to take note ofsomething | etwas sth

• Kenntnisfeminine | Femininum f

  note notification

  Kundefeminine | Femininum f

  note notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  note notification
  note notification

• Notizfeminine | Femininum f

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Aufzeichnungfeminine | Femininum f

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Berichtmasculine | Maskulinum m (über eine Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  note written record <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• to compare notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sich beratenor | oder od beratschlagen

  Gedanken austauschen (an Hand beiderseitiger Beobachtungenor | oder od Notizen)
  to compare notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make a note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sichsomething | etwas etwas vormerken
  to make a note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to make a mental note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sichsomething | etwas etwas merken
  to make a mental note ofsomething | etwas sth <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to speak without notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  frei sprechen
  to speak without notes <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to take notes (ofsomething | etwas sth) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  sich (übersomething | etwas etwas) Notizen machen
  to take notes (ofsomething | etwas sth) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (amtliche) Note, schriftliche diplomatische Mitteilung

  note official communication
  note official communication

• Notafeminine | Femininum f

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

  Rechnungfeminine | Femininum f

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

Örnekler

• as per note

  laut Notaor | oder od Rechnung
  as per note

• (Schuld)Scheinmasculine | Maskulinum m

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH promissory note
• note of hand → bkz „promissory note“
  note of hand → bkz „promissory note“

Örnekler

• bought and sold note

  Schlussschein
  bought and sold note
• customs’ note

  Zollvormerkschein
  customs’ note
• secured note

  gesicherter Schuldschein
  secured note
• negotiable note

  begebbares Papier
  negotiable note
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  note mark drawing attention

  Notizfeminine | Femininum f

  note mark drawing attention
  note mark drawing attention

Örnekler

• urgent note

  Dringlichkeitsvermerk
  urgent note

• Mitteilungfeminine | Femininum f

  note document
  note document

Örnekler

• advice note

  Versandanzeige
  advice note
• note of exchange

  Kursblatt
  note of exchange

• Anweisungfeminine | Femininum f

  note instruction
  note instruction

• melodischer Gesang, Melodiefeminine | Femininum f

  note melody poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  note melody poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Schreimasculine | Maskulinum m

  note of birds

  Gesangmasculine | Maskulinum m

  note of birds
  note of birds

• Brandmalneuter | Neutrum n

  note rare | seltenselten (stigma)

  Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  note rare | seltenselten (stigma)

  Schandefeminine | Femininum f

  note rare | seltenselten (stigma)
  note rare | seltenselten (stigma)

• ein Papierformat (kleine Notizblockgröße)

  note paper format
  note paper format

• Witzmasculine | Maskulinum m

  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  witzige Bemerkung (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  note joke American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• unerwartete Entwicklung, neues Bild

  note unexpected development American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  note unexpected development American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• note syn vgl. → bkz „sign“
  note syn vgl. → bkz „sign“

„note“: transitive verb

note

[nout]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kenntnis nehmen von, bemerken, beachten erwähnen, bemerken protestieren lassen angeben, nennen in Noten setzen, notieren anzeigen, bezeichnen, mit Anmerkungen versehen

---

• Kenntnis nehmen von, bemerken, beachten

  note take note of, notice
  note take note of, notice

• especially | besondersbesonders erwähnen, bemerken

  note make special mention of
  note make special mention of

Örnekler

• often | oftoft note down write down

  aufzeichnen, verzeichnen, niederschreiben, notieren, anmerken
  often | oftoft note down write down

Örnekler

• usually | meistmeist meist note down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

  anschreiben, buchen, belasten
  usually | meistmeist meist note down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

• protestieren lassen

  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

Örnekler

• bill (of exchange) noted for protest

  protestierter Wechsel
  bill (of exchange) noted for protest

• angeben, nennen

  note indicate
  note indicate

Örnekler

• to note prices

  Preise angeben
  to note prices

• selten in Noten setzen, notieren

  note musical term | MusikMUS
  note musical term | MusikMUS

• (an)zeigen, bezeichnen, mit Anmerkungen versehen

  note rare | seltenselten (annotate)
  note rare | seltenselten (annotate)