• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pay warrant

Almanca-İngilizce sözlük "pay warrant"

"pay warrant" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pay-TV, PAN, pah! Ya da: PAL?

„warranted“: adjective

warranted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garantiert, echt

---

• garantiert, echt

  warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  warranted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• warranted for 3 years

  3 Jahre Garantie
  warranted for 3 years
• warranted pure

  garantiert reinor | oder od echt
  warranted pure

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollmacht, Bevollmächtigung, Befugnis, Berechtigung Rechtfertigung, Grund, Begründung Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit Garant, Bürge, Gewährsmann Bescheinigung, Urkunde, Ausweis, Beleg, Berechtigungsschein Patent, Bestallungs-, Beförderungsurkunde Lager-, WarenSchein RückZahlungsanweisung, StaatsSchatzanweisung Befehl Auftrag

---

• (Vollziehungs-, Durchsuchungs-, Haftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Befehlmasculine | Maskulinum m

  warrant legal term, law | RechtswesenJUR
  warrant legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• warrant of apprehension

  Steckbrief, Haftbefehl
  warrant of apprehension
• warrant of arrest

  Haftbefehl
  warrant of arrest
• warrant of attachment (or | oderod distress)

  Beschlagnahmeverfügung, Zwangsvollstreckungs-, Pfändungsbefehl
  warrant of attachment (or | oderod distress)
• to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR

  gegen jemanden einen Haftbefehl erwirken
  to take out a warrant againstsomebody | jemand sb legal term, law | RechtswesenJUR
• a warrant is out against him

  er wird steckbrieflich gesuchtor | oder od verfolgt
  a warrant is out against him
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Befugnisfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  warrant authorization

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  warrant authorization
  warrant authorization

• Rechtfertigungfeminine | Femininum f

  warrant justification

  Grundmasculine | Maskulinum m

  warrant justification

  Begründungfeminine | Femininum f

  warrant justification
  warrant justification

Örnekler

• there is no warrant for such insolence

  es gibt keine Rechtfertigung für eine derartige Unverschämtheit
  there is no warrant for such insolence

• Garantiefeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewährfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warrant rare | seltenselten (guarantee)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• our strength is our warrant

  unsere Stärke ist unsere Sicherheitor | oder od bürgt für uns
  our strength is our warrant
• the warrant of a good conscience

  die Sicherheit, die ein gutes Gewissen verleiht
  the warrant of a good conscience

• Garantmasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bürgemasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewährsmannmasculine | Maskulinum m

  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  warrant guarantor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• I shall be your warrant

  ich werde dein Bürge sein
  I shall be your warrant

• Bescheinigungfeminine | Femininum f

  warrant certificate

  Urkundefeminine | Femininum f

  warrant certificate

  Ausweismasculine | Maskulinum m

  warrant certificate

  Belegmasculine | Maskulinum m

  warrant certificate

  Berechtigungsscheinmasculine | Maskulinum m

  warrant certificate
  warrant certificate

• Patentneuter | Neutrum n

  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Bestallungs-, Beförderungsurkundefeminine | Femininum f

  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  warrant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  (Ober)Stabsbootsmann, Deckoffizier
  warrant (officer) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL

  Offiziersdiensttuender
  warrant (officer) military term | Militär, militärischMIL
• warrant holder

  Inhaber eines Lieferungspatents, königlicher Hoflieferant
  warrant holder

• (Lager-, Waren)Scheinmasculine | Maskulinum m

  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• warrant → bkz „dock warrant“
  warrant → bkz „dock warrant“

Örnekler

• bond warrant

  Zollgeleitschein
  bond warrant

• (Rück)Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f

  warrant order to pay
  warrant order to pay
• (Staats)Schatzanweisungfeminine | Femininum f

  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr
  warrant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH treasury warrant British English | britisches EnglischBr

„warrant“: transitive verb

warrant

[ˈw(ɒ)rənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen rechtfertigen, begründen bürgen, garantieren, Gewähr Bürgschaft leisten für bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen verbürgen, gewährleisten, einstehen haften für

---

• bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, befugen

  warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  warrant especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• the law warrants this procedure

  das Gesetz berechtigtor | oder od autorisiert zu diesem Vorgehen, das Gesetz autorisiertor | oder od rechtfertigt dieses Vorgehen
  the law warrants this procedure

• rechtfertigen, begründen

  warrant justify
  warrant justify

Örnekler

• nothing can warrant his insolence

  nichts kann seine Frechheit rechtfertigen
  nothing can warrant his insolence

• bürgen, garantieren, Gewähror | oder od Bürgschaft leisten für, einstehenor | oder od haften für

  warrant guarantee
  warrant guarantee
• (etwas) verbürgen, gewährleisten

  warrant
  warrant

Örnekler

• I warrant you punctual delivery

  ich hafte Ihnen füror | oder od garantiere Ihnen pünktliche Lieferung
  I warrant you punctual delivery
• I warrant this report to be true

  ich stehe dafür einor | oder od verbürge mich dafür, dass dieser Bericht wahr ist
  I warrant this report to be true
• I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich möchte wetten, ich könnte schwören
  I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mein Wort darauf, das kann ich Ihnen versichern
  I (willor | oder od ’ll) warrant (you) familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• warrant (from, against) protect

  sichern (vordative (case) | Dativ dat gegen)

  sicherstellen, bewahren (vordative (case) | Dativ dat)
  warrant (from, against) protect

• bestätigen, bezeugen, beweisen, erweisen

  warrant rare | seltenselten (authenticate)
  warrant rare | seltenselten (authenticate)

Örnekler

• the genuineness of the text is warranted

  die Echtheit des Textes ist verbürgtor | oder od erwiesenor | oder od anerkannt
  the genuineness of the text is warranted

„Warrant“: Maskulinum

Warrant

[vaˈrant]Maskulinum | masculine m <Warrants; Warrants> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warrant

---

• warrant

  Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Warrant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„warrant“: noun

warrant

[ˈw(ɒ)rənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untere Tonschieferschicht

---

• untere Tonschieferschicht (in Kohlengruben)

  warrant underclay
  warrant underclay

„warrantable“: adjective

warrantable

[ˈw(ɒ)rəntəbl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertret-, verantwortbar, gerechtfertigt, berechtigt jagdbar

---

• vertret-, verantwortbar, gerechtfertigt, berechtigt

  warrantable
  warrantable

Örnekler

• warrantable outlay

  eine zu rechtfertigendeor | oder od vertretbareor | oder od gerechtfertigte Ausgabe
  warrantable outlay

• jagdbar

  warrantable hunting | JagdJAGD stag
  warrantable hunting | JagdJAGD stag

„warrantably“: adverb

warrantably

[-bli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtmäßig, mit Recht, billigerweise

---

• rechtmäßig, mit Recht, billigerweise

  warrantably
  warrantably

„wrnt“: abbreviation

wrnt

abbreviation | Abkürzung abk (= warrant)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Garantie

---

• Garantie

  wrnt
  wrnt

„warrantableness“: noun

warrantableness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vertretbarkeit, Verantwortbarkeit, Rechtmäßigkeit Erlaubtheit

---

• Vertretbarkeitfeminine | Femininum f

  warrantableness

  Verantwortbarkeitfeminine | Femininum f

  warrantableness

  Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  warrantableness

  Erlaubtheitfeminine | Femininum f

  warrantableness
  warrantableness

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Başka örnek...

---

• Bezahlungfeminine | Femininum f

  pay payment
  pay payment

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Löhnungfeminine | Femininum f

  pay wage

  Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Soldmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Besoldungfeminine | Femininum f

  pay wage
  pay wage

Örnekler

• additional pay

  Gehaltszulage
  additional pay
• increase in pay

  Gehaltserhöhung
  increase in pay
• in the pay ofsomebody | jemand sb

  bei jemandem beschäftigt
  in the pay ofsomebody | jemand sb

• Belohnungfeminine | Femininum f

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  pay compensation

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  pay compensation

  Entschädigungfeminine | Femininum f

  pay compensation
  pay compensation

• Zahler(in)

  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is good pay

  er ist ein guter Zahler
  he is good pay

• pay syn vgl. → bkz „wage“
  pay syn vgl. → bkz „wage“

Örnekler

• also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

  ertragreiches Erz
  also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

---

• mit Geldeinwurf versehen

  pay with slot for coins
  pay with slot for coins

Örnekler

• pay telephone

  Münzfernsprecher
  pay telephone

• Lohn…, Zahl…

  pay relating to wage, payment
  pay relating to wage, payment

• Pay-…

  pay TV, channel
  pay TV, channel

• gewinnbringend, ertragreich, profitabel

  pay profitable
  pay profitable

Örnekler

• pay ore

  ertragreiches Erz
  pay ore

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paid; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs payed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

---

• (etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen

  pay
  pay
• bezahlen, begleichen

  pay Rechnung
  pay Rechnung
• einlösen

  pay Wechsel
  pay Wechsel

Örnekler

• he paid the entire bill

  er (be)zahlte die ganze Rechnung
  he paid the entire bill
• I shall pay the fare

  ich zahle für die Fahrt
  I shall pay the fare
• to pay interest onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verzinsen
  to pay interest onsomething | etwas sth
• to pay on account

  anzahlen
  to pay on account
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Verbrechen sühnen
  to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay in addition

  zuzahlen
  to pay in addition
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden) bezahlen

  pay person
  pay person

Örnekler

• they paid the waiter

  sie bezahlten den Kellner
  they paid the waiter
• let me pay you for the book

  lass mich dir das Buch bezahlen
  let me pay you for the book
• to pay the devil

  something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)
  to pay the devil
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
• to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kosten tragen

  die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)
  to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Spaß teuer bezahlen
  to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lohnen, vergelten, entschädigen

  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erweisen, widmen, schenken, geben

  pay dedicate, give
  pay dedicate, give

Örnekler

• to pay attention tosomebody | jemand sb

  jemandem Achtung zollen
  to pay attention tosomebody | jemand sb
• to pay homage tosomebody | jemand sb

  jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen
  to pay homage tosomebody | jemand sb

• abstatten, machen

  pay make
  pay make

Örnekler

• to paysomebody | jemand sb a compliment

  jemandem ein Kompliment machen
  to paysomebody | jemand sb a compliment
• to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

  jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen
  to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
• to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

  jemandem die letzte Ehre erweisen
  to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
• to make (or | oderod pay) a visit

  einen Besuch machen
  to make (or | oderod pay) a visit
• to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mal austretenor | oder od verschwinden
  to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• entschädigen, Ersatz leisten

  pay rare | seltenselten (compensate)
  pay rare | seltenselten (compensate)

Örnekler

• nothing can pay him for his pain

  nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen
  nothing can pay him for his pain

• sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen

  pay bring in, profit
  pay bring in, profit

Örnekler

• the venture did not pay him at all

  das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein
  the venture did not pay him at all

• verprügeln

  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

---

• zahlen, Zahlung leisten (for für)

  pay
  pay

Örnekler

• I shall pay for the drinks

  ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben
  I shall pay for the drinks
• he paid for the trip

  er bezahlte die Reise
  he paid for the trip
• to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

  per Scheck zahlen
  to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
• to pay cash

  (in) bar bezahlen
  to pay cash
• he pays on time

  er zahlt pünktlich
  he pays on time
• to pay through the nose

  sich „neppen“ lassen

  mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

  bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen
  to pay through the nose
• you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dafür wirst du mir büßen!
  you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungsfähigkeit
  capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen

  pay be worth it
  pay be worth it

Örnekler

• it pays to be honest

  Ehrlichkeit lohnt sich
  it pays to be honest
• it doesn’t always pay to ask too many questions

  es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen
  it doesn’t always pay to ask too many questions

• vom Winde abkommen, abtreiben

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• pay syn → bkz „compensate“
  pay syn → bkz „compensate“
• pay → bkz „indemnify“
  pay → bkz „indemnify“
• pay → bkz „recompense“
  pay → bkz „recompense“
• pay → bkz „reimburse“
  pay → bkz „reimburse“
• pay → bkz „remunerate“
  pay → bkz „remunerate“
• pay → bkz „repay“
  pay → bkz „repay“
• pay → bkz „requite“
  pay → bkz „requite“
• pay → bkz „satisfy“
  pay → bkz „satisfy“

„warranter“: noun

warranter

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Garantin, Gewährsmann, Bürge, Bürgin

---

• Garant(in), Gewährsmannmasculine | Maskulinum m

  warranter

  Bürgemasculine | Maskulinum m

  warranter

  Bürginfeminine | Femininum f

  warranter
  warranter