• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• trade(brand) name

Almanca-İngilizce sözlük "trade(brand) name"

"trade(brand) name" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Triade Ya da: Tirade?

„brand name“: noun

brand name

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Markenname, Marke

---

• Markennamemasculine | Maskulinum m

  brand name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Markefeminine | Femininum f

  brand name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  brand name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„name brand“: noun

name brand

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Markenartikel

---

• Markenartikelmasculine | Maskulinum m

  name brand
  name brand

„Brand“: Maskulinum

Brand

[brant]Maskulinum | masculine m <Brand(e)s; Brände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fire, blaze unquenchable thirst gangrene, mortification, sphacelation blight, smut, brand, mildew brand burning, burning, firing, calcination, batch, baking fuel firebrand

---

• fire

  Brand Feuer

  blaze

  Brand Feuer
  Brand Feuer

Örnekler

• in Brand

  on fire, burning, in flames, ablaze (prädikativ | predicative(ly)präd)
  in Brand
• ausgedehnter Brand

  widespread fire
  ausgedehnter Brand
• ein verheerender Brand

  a devastating fire
  ein verheerender Brand
• in Brand geraten

  to catch fire
  in Brand geraten
• ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)

  to set a house on fire, to set fire to a house
  ein Haus in Brand stecken (oder | orod setzen)
• in Brand stehen

  to be on fire
  in Brand stehen
• einen Brand (an)legen

  to ignite (oder | orod kindle) a fire
  einen Brand (an)legen
• einen Brand anfachen

  to fan a fire
  einen Brand anfachen
• einen Brand schüren

  to poke a fire
  einen Brand schüren
• einen Brand löschen [eindämmen]

  to extinguish [to check the spread of, to localize] a fire
  einen Brand löschen [eindämmen]
• ein Brand ist ausgebrochen

  a fire broke out
  ein Brand ist ausgebrochen
• der Brand greift um sich

  the fire is spreading
  der Brand greift um sich
• die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht

  the town was devastated by fire
  die Stadt wurde von einem Brand heimgesucht
• eine Pfeife in Brand erhalten

  to keep a pipe burning (oder | orod going)
  eine Pfeife in Brand erhalten
• der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  the glowing heat of the sun
  der Brand der Sonne poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  consumed by a burning passion
  von einem inneren Brand verzehrt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unquenchable thirst

  Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Brand Durst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>

  to be parched (with thirst) (after drinking too much alcohol)
  einen tüchtigen Brand haben <nurSingular | singular sg>
• seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

  to quench one’s thirst
  seinen Brand löschen <nurSingular | singular sg>

• gangrene

  Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  mortification

  Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

  sphacelation

  Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  Brand Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

• blight

  Brand Botanik | botanyBOT

  smut

  Brand Botanik | botanyBOT

  brand

  Brand Botanik | botanyBOT

  mildew

  Brand Botanik | botanyBOT
  Brand Botanik | botanyBOT

Örnekler

• Nackter Brand Ustilago nuda

  loose smut of barley
  Nackter Brand Ustilago nuda
• Gedeckter Brand Ustilago hordei

  covered smut of barley
  Gedeckter Brand Ustilago hordei

• brand

  Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen
  Brand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gestütszeichen

• burning

  Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>

  baking

  Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
  Brand Technik | engineeringTECH von Ziegeln <nurSingular | singular sg>
• burning

  Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Brand von Keramik etc Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• firing

  Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Brand bei höheren Temperaturen Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• calcination

  Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Brand von Kalk Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• batch

  Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
  Brand Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

  a batch of bricks
  ein Brand Ziegel <nurSingular | singular sg>

• fuel

  Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>
  Brand Heizmaterial <nurSingular | singular sg>

• (fire)brand

  Brand brennendes Holzstück
  Brand brennendes Holzstück

„brand“: noun

brand

[brænd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sorte, Marke, Klasse Fabrik-, Handelsmarke, Warenzeichen Brandmal, eingebranntes Zeichen Brand-, Brenneisen Sorte, Art Makel, Schandfleck Brand FeuerBrand Brände Fackel, sengender Sonnen-, BlitzStrahl, Schwert, Klinge

---

• Sortefeminine | Femininum f

  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

  Markefeminine | Femininum f

  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

  Klassefeminine | Femininum f (Ware)

  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make
  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make

• Fabrik-, Handelsmarkefeminine | Femininum f

  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

  Warenzeichenneuter | Neutrum n

  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark
  brand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

• Brandmalneuter | Neutrum n

  brand mark made with branding iron

  eingebranntes Zeichen (auf Fässern, Viehet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur Bezeichnung der Eigentümerschaft, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  brand mark made with branding iron
  brand mark made with branding iron

• Brand-, Brenneisenneuter | Neutrum n (zum Einbrennen von Brandmalen)

  brand branding iron
  brand branding iron

• Sortefeminine | Femininum f

  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Artfeminine | Femininum f

  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• his brand of humour

  seine Art von Humor
  his brand of humour

• Makelmasculine | Maskulinum m

  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the brand of Cain

  Kainszeichen, Blutschuld
  the brand of Cain

• Brandmasculine | Maskulinum m (Pilzerkrankung von Pflanzen)

  brand botany | BotanikBOT
  brand botany | BotanikBOT

• (Feuer)Brandmasculine | Maskulinum m

  brand burning or burnt wood
  brand burning or burnt wood

• Brändeplural | Plural pl (rohe, nicht ausgekohlte Holzkohlen)

  brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>
  brand metallurgy | MetallurgieMETALL <plural | Pluralpl>

• Fackelfeminine | Femininum f

  brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brand torch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (sengender Sonnen-, Blitz)Strahl

  brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brand of sun, lightning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Schwertneuter | Neutrum n

  brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Klingefeminine | Femininum f

  brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brand sword obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„brand“: transitive verb

brand

[brænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einbrennen mit einem Brandmal Warenzeichen versehen brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

---

• einbrennen (into, ondative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  brand sign, mark
  brand sign, mark

Örnekler

• it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es wurde seinem Gedächtnis unauslöschlich eingeprägt
  it was branded on his mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit einem Brandmalor | oder od Warenzeichen versehen

  brand mark with brand or trademark
  brand mark with brand or trademark

Örnekler

• branded goods

  Markenartikelplural | Plural pl
  branded goods

• brandmarken, beschimpfen, schänden, entehren

  brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brand stigmatize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„trade name“: noun

trade name

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handelsbezeichnung Firmenname, Firma

---

• Handelsbezeichnungfeminine | Femininum f, -namemasculine | Maskulinum m

  trade name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trade name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Firmennamemasculine | Maskulinum m

  trade name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of firm

  Firmafeminine | Femininum f

  trade name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of firm
  trade name commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of firm

„branded“: adjective

branded

[ˈbrændid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem eingebrannten Zeichen Warenzeichen einer Fabrikmarke versehen rostfarbig gescheckt

---

• mit einem eingebrannten Zeichenor | oder od Warenzeichenor | oder od einer Fabrikmarke versehen

  branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  branded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• branded product

  Markenartikelmasculine | Maskulinum m

  Markenerzeugnisneuter | Neutrum n
  branded product

• (rostfarbig) gescheckt

  branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  branded brindled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Name“: Maskulinum

Name

[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

name, species, nomenclature name, designation name name, reputation, repute big name name, behalf appellative, proper name

---

• name

  Name eines Menschen
  Name eines Menschen

Örnekler

• seinen Namen nennen seinen Namen sagen

  to say his name
  seinen Namen nennen seinen Namen sagen
• etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to calletwas | something sth by its proper name
  etwas beim rechten Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden bei seinem Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden bei seinem Namen nennen
• die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to call a spade a spade
  die Dinge (oder | orod das Kind) beim (rechten) Namen nennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen

  to travel incognito
  unter falschem (oder | orod fremdem) Namen reisen
• ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X

  I (only) know him by the name of X
  ich kenne ihn (nur) unter dem Namen X
• auf den Namen X lautend

  registered (oder | orod made out) in the name of X
  auf den Namen X lautend
• die Rechnung geht auf seinen Namen

  the bill is on his account, he is picking up the bill
  die Rechnung geht auf seinen Namen
• das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the thing (oder | orod matter) must have a name
  das Kind muss doch einen Namen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)

  his name will endure
  sein Name wird fortbestehen (oder | orod fortleben)
• er führt den Namen seiner Mutter

  he uses (oder | orod goes by) his mother’s name
  er führt den Namen seiner Mutter
• das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau

  the business is under (oder | orod in) the wife’s name
  das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau
• der Hund hört auf den Namen,Lux‘

  the dog answers to the name of ‘Lux’
  der Hund hört auf den Namen,Lux‘
• mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

  I don’t know anything about anything, search me!
  mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
• der Name tut nichts zur Sache

  the name is not relevant (oder | orod important)
  der Name tut nichts zur Sache
• wie ist Ihr Name?

  what is your name?
  wie ist Ihr Name?
• seinen Namen nennen sagen, wie man heißt

  to give (oder | orod say) one’s name
  seinen Namen nennen sagen, wie man heißt
• darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten

  may I ask your name, please
  darf ich (Sie) um Ihren Namen bitten
• jemanden nur dem Namen nach kennen

  to knowjemand | somebody sb only by name
  jemanden nur dem Namen nach kennen
• jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen

  to askjemand | somebody sb his (oder | orod her) name
  jemanden nach dem (oder | orod seinem) Namen fragen
• etwas unter falschem Namen veröffentlichen

  to publishetwas | something sth under a pen name (oder | orod nom de plume, pseudonym)
  etwas unter falschem Namen veröffentlichen
• seinen Namen unter ein Schriftstück setzen

  to sign a document
  seinen Namen unter ein Schriftstück setzen
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen

  to adopt another (oder | orod a different) name
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen anderen Namen zulegen
• einen (anderen) Namen annehmen

  to assume a(nother) name
  einen (anderen) Namen annehmen
• ein (voll) ausgeschriebener Name

  a name (written) in full
  ein (voll) ausgeschriebener Name
• sein voller Name

  his full name
  sein voller Name
• jemanden mit Namen kennen

  to knowjemand | somebody sb by name
  jemanden mit Namen kennen
• jemanden mit Namen anreden

  to addressjemand | somebody sb by name
  jemanden mit Namen anreden
• ein Mann mit Namen Müller

  a man by the name of Müller, a man called Müller
  ein Mann mit Namen Müller
• unter dem Namen …

  under (oder | orod by) the name of …
  unter dem Namen …
• der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the name of the Lord be praised
  der Name des Herrn sei gelobt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Name Smith

  the name of Smith
  der Name Smith
• … mit Namen

  by the name of …
  … mit Namen
• jemandes Namen rufen

  to shout (oder | orod call) sb’s name
  jemandes Namen rufen
• jemandes Namen missbrauchen

  to misuse (oder | orod abuse) sb’s name
  jemandes Namen missbrauchen
• seinem Kind einen Namen geben taufen

  to christen one’s child
  seinem Kind einen Namen geben taufen
• seinem Kind einen Namen geben

  to name one’s child
  seinem Kind einen Namen geben
• die Namen verlesen

  to call the roll
  die Namen verlesen
• ohne Namen

  nameless, anonymous
  ohne Namen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• name

  Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

  species

  Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

  nomenclature

  Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
  Name Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen

Örnekler

• die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]

  the names of trees [plants, animals]
  die Namen der Bäume [Pflanzen, Tiere]
• die Namen der Wochentage [Monate]

  the (names of the) days of the week [months]
  die Namen der Wochentage [Monate]

• name

  Name Bezeichnung, Benennung

  designation

  Name Bezeichnung, Benennung
  Name Bezeichnung, Benennung

Örnekler

• er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes

  he is the manager of the factory in (oder | orod by) name only
  er ist nur dem Namen nach der Leiter des Werkes
• er verdient den Namen Vater nicht

  he doesn’t deserve to be called a ‘father’
  er verdient den Namen Vater nicht
• er macht dem Namen eines Christen keine Ehre

  he does not live up to Christian standards
  er macht dem Namen eines Christen keine Ehre
• Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter

  unnamed atrocities
  Gräueltaten ohne Namen literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• name

  Name Ruf, Ansehen

  reputation

  Name Ruf, Ansehen

  repute

  Name Ruf, Ansehen
  Name Ruf, Ansehen

Örnekler

• ein ehrlicher Name

  an honest name
  ein ehrlicher Name
• einen guten Namen haben

  to have a good name (oder | orod reputation)
  einen guten Namen haben
• ihr unbescholtener Name

  her irreproachable reputation
  ihr unbescholtener Name
• sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his good name (oder | orod his reputation) is ruined
  sein guter Name ist hin umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat einen Namen zu verlieren

  his reputation (oder | orod good name) is at stake
  er hat einen Namen zu verlieren
• was bedeutet schon ein Name?

  what’s in a name?
  was bedeutet schon ein Name?
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen

  to make one’s name, to make a name for oneself, to build up a reputation
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Namen machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen

  to gain sb’s respect
  sich (Dativ | dative (case)dat) bei jemandem einen Namen machen
• seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen

  to do no credit to one’s name, not to live up to one’s name
  seinem Namen Schande (oder | orod keine Ehre) machen
• er macht seinem Namen alle Ehre

  he is a credit to his name
  er macht seinem Namen alle Ehre
• ein Mann [Wissenschaftler] von Namen

  a man [scientist] of repute, a respected man [scientist]
  ein Mann [Wissenschaftler] von Namen
• der junge Mann hat schon einen Namen

  the young man has made a name for himself already
  der junge Mann hat schon einen Namen
• er ist es seinem Namen schuldig

  he owes it to his reputation
  er ist es seinem Namen schuldig
• Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  what’s in a name?
  Name ist Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa rather have the means than name and title
  besser die Mittel als Name und Titel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a good name is worth more than silver and gold
  ein guter Name ist besser als Silber und Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (big) name

  Name berühmte Person
  Name berühmte Person

Örnekler

• die großen Namen unseres Jahrhunderts

  the great names of our century
  die großen Namen unseres Jahrhunderts

• name

  Name Auftrag, Bevollmächtigung

  behalf

  Name Auftrag, Bevollmächtigung
  Name Auftrag, Bevollmächtigung

Örnekler

• in jemandes Namen (handeln)

  (to act) in sb’s name (oder | orod on behalf ofjemand | somebody sb, in the name ofjemand | somebody sb)
  in jemandes Namen (handeln)
• ich spreche nur in meinem eigenen Namen

  I speak for myself only
  ich spreche nur in meinem eigenen Namen
• Sie können in meinem Namen handeln

  you may act on my behalf (oder | orod in my name)
  Sie können in meinem Namen handeln
• ich gratuliere auch im Namen meines Mannes

  congratulations on my husband’s behalf too
  ich gratuliere auch im Namen meines Mannes
• im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]

  in the name of the law [of the people, of God]
  im Namen des Gesetzes [des Volkes, Gottes]
• im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]

  in the name of humanity [justice, science]
  im Namen der Menschlichkeit [Gerechtigkeit, Wissenschaft]
• nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go for heaven’s sake!
  nun geh in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hang it (all)!

  damn it (all)!
  in des (oder | orod in drei) Teufels Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• appellative

  Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
  Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
• (proper) name

  Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname
  Name Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname

„brand-“: prefix

brand-

prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brand-

---

• brand-

  brand-
  brand-

„trade“: noun

trade

[treid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Başka çeviri...

---

• Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• carrying trade

  Transport-, Frachtgeschäft

  Transportgewerbe
  carrying trade
• domestic (or | oderod home) trade

  Binnenhandel
  domestic (or | oderod home) trade
• fair trade

  Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis
  fair trade
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• free trade

  Freihandel
  free trade
• trade is brisk

  das Geschäftor | oder od der Handel geht gut
  trade is brisk
• trade is dull (or | oderod slack)

  das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend
  trade is dull (or | oderod slack)
• Board of Trade British English | britisches EnglischBr

  Handelsministerium
  Board of Trade British English | britisches EnglischBr
• Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

  Handelskammer
  Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

  Fahrtfeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Örnekler

• Baltic trade

  Ostseefahrt
  Baltic trade
• coasting trade

  Küstenfahrt
  coasting trade
• home (foreign) trade

  kleine (große) Fahrt
  home (foreign) trade
• wheat trade

  Weizenfahrt
  wheat trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftneuter | Neutrum n

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

  Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
• (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

Örnekler

• to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein
  to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• to carry on the trade ofsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen
  to carry on the trade ofsomething | etwas sth
• they drove (or | oderod carried on) a roaring trade

  ihr Geschäft ging glänzend
  they drove (or | oderod carried on) a roaring trade
• she does a good trade

  sie macht gute Geschäfte
  she does a good trade
• good (bad) for trade

  handelsgünstig (handelsungünstig)
  good (bad) for trade
• to setsomebody | jemand sb up in trade

  jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten
  to setsomebody | jemand sb up in trade
• we sell to the trade

  Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer
  we sell to the trade
• to spoil sb’s trade

  jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben
  to spoil sb’s trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade line of business

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade line of business

  Branchefeminine | Femininum f

  trade line of business

  Metierneuter | Neutrum n

  trade line of business
  trade line of business
• trade → bkz „Jack-of-all-trades“
  trade → bkz „Jack-of-all-trades“

Örnekler

• to be in the tourist trade

  im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein
  to be in the tourist trade
• every man to his trade

  jeder, wie er es gelernt hat
  every man to his trade
• no lawful trade

  kein rechtmäßiges Gewerbe
  no lawful trade
• the tricks of the trade

  die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit
  the tricks of the trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Handwerkneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade of craftsman

  Branchefeminine | Femininum f

  trade of craftsman
  trade of craftsman

Örnekler

• he is a carpenter by trade

  er ist von Beruf Zimmermann
  he is a carpenter by trade
• workmen in the trades are unionized

  die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert
  workmen in the trades are unionized

• Kaufmannschaftfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handelsstandmasculine | Maskulinum m

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Örnekler

• in the same trade

  im gleichen Metier
  in the same trade

• Zunftfeminine | Femininum f

  trade guild

  Gildefeminine | Femininum f

  trade guild

  Genossenschaftfeminine | Femininum f

  trade guild
  trade guild

Örnekler

• all (the) trades were represented

  alle Zünfte waren vertreten
  all (the) trades were represented

Örnekler

• the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr

  der Handel in Spirituosen
  the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
• the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der U-Boots-Dienst
  the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  trade customers

  Kundenplural | Plural pl

  trade customers
  trade customers

• Passat(wind)masculine | Maskulinum m

  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wegmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Beschäftigungfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewohnheitfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trade syn vgl. → bkz „business“
  trade syn vgl. → bkz „business“

„trade“: adjective

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handels…, Geschäfts… geschäftlich

---

• Handels…, Geschäfts…

  trade
  trade

• geschäftlich

  trade relating to business
  trade relating to business

„trade“: transitive verb

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Başka örnek...

---

• (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• (aus)tauschen

  trade exchange
  trade exchange

Örnekler

• to trade seats withsomebody | jemand sb

  mit jemandem den Platz wechseln
  to trade seats withsomebody | jemand sb

Örnekler

• usually | meistmeist meist trade away goods

  verschleudern, verschachern
  usually | meistmeist meist trade away goods

Örnekler

• trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  in Kaufor | oder od in Zahlung geben
  trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• to trade in an old car for a new one

  beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben
  to trade in an old car for a new one

Örnekler

• trade off

  verhandeln, verschachern
  trade off
• trade off balance out

  ausgleichen, eintauschen
  trade off balance out
• to tradesomething | etwas sth off against

  something | etwasetwas aushandeln gegen
  to tradesomething | etwas sth off against

„trade“: intransitive verb

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Başka örnek...

---

• im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade
  trade

Örnekler

• trade (at) of shares

  einen Kurs haben (von), liegen (bei)
  trade (at) of shares

• liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  trade deliver: goods
  trade deliver: goods

Örnekler

• trade on

  Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen
  trade on
• to trade on the credulity of a client

  die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen
  to trade on the credulity of a client

• (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade trade dishonestly
  trade trade dishonestly

Örnekler

• to trade in pardons

  Ablasshandel treiben
  to trade in pardons

• (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (ein)kaufen

  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  auf eigene Rechnung handeln
  to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• trade down

  mit Billigerzeugnissen handeln
  trade down

„brand-“: zssgn

brand-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brand

---

• brand

  brand-
  brand-